Voorbeelden van het gebruik van Nando in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est Nando?
Nando a raison.
Nando heeft gelijk.Très bien, Nando.
Heel goed, Nando.Nando, tout va bien?
Gaat het, Nando?Je suis désolé, Nando.
Het spijt me, Nando.Nando est au sommet.
Nando is op de top.Ça, c'est Felipe et Nando.
En dit zijn Felipe en Nando.Nando, un cruciforme. Magne.
Nando, Pozidriv schroevendraaier, nu.Ricardo Lopez,le même type qui a appelé Nando.
Ricardo Lopez, dezelfde man die Nando belde.Nando te veux vivant, mais ça lui ira si tu es mort.
Nando wil je levend, maar dood is ook goed.À distance de marche de la ville pour le pain, nando.
Op loopafstand van de stad voor brood, nando….J'ai vu ce que Nando fait aux types qui se mettent sur son chemin.
Ik heb gezien wat Nando doet als je hem tegenwerkt.Cela a-t-il à voir avec ce qu'il est arrivé à Nando?
Heeft dit iets te maken met wat er met Nando gebeurde?Nando et Canessa ont entrouvert les Andes et nous ont sauvés.
Nando en Canessa overwonnen de Andes…- en we werden gered.Cela sonne comme si tu vient de dire tu vas remettre Lloyd a Nando.
Het klonk alsof je zei dat je Lloyd aan Nando geeft.Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer?
Heb je enig idee wat Nando met mij doet, als ik je laat gaan?Nando Mokabi, Elisabeth, née à Kinshasa(Congo) le 18 août 1971.
Nando Mokabi, Elisabeth, geboren te Kinshasa( Kongo) op 18 augustus 1971.Une porte communicante relie lamaison à Casa di Nando(4 personnes).
Een tussendeur verbindt hethuis naar Casa di Nando(4 personen).J'y ai vu Tiny Nando Gordon Flick se faire poignarder par son épouse et sa maîtresse.
Ik zag Tiny Nando Gordon Flick neergestoken worden door zijn vrouw en zijn vriendin.Pour boire des fog cutter etme raconter des histoires sur Tiny Nando Gordon?
Me bewerken Fog Cutters enverhalen vertellen over Tiny Nando Gordon?Nando ne sera que plus puissant en prison. Vous avez besoin de lui dans la rue pour de bon.
Nando is alleen maar machtiger geworden in de gevangenis en hij mag nooit meer vrijkomen.Ecou-- écoute, je sais que j'ai été négligeant, Nando, Je vais arranger ça.
Luis-- luister, ik weet dat het slordig was, Nando, maar ik zal het regelen.Il y a 2 jours,au moment exact où Nando a reçu l'appel, un hélicoptère armé ouvrait le feu sur une propriété à coté de Cartagène.
Twee dagen geleden, tegelijk toen Nando dat gesprek kreeg, opende een militaire helikopter het vuur op een villa buiten Cartagena.Horst travaille également pour Goldenpoint, Liu Jo(en),Massimo Rebecchi et Nando Muzi.
Horst werkte ook voor Goldenpoint, Liu Jo,Massimo Rebecchi en Nando Muzi.Jesse, tout le problème est queCarlos sait que Nando a tué quelqu'un. Si on appelle les flics, il sera mort pour sûr.
Jesse, het probleem is datCarlos weet dat Nando iemand heeft vermoord.Elles avaient été volées à un coursier du gang de la 10è rue,un coursier que Nando a tué.
Die waren gestolen van een koerier van de 10th straat bende.Een koerier die Nando vermoordde.Je ne peux pas le prouver, mais j'ai ouï dire que Nando a payé un procureur véreux pour avoir accès au dossier scellé.
Ik kan het niet bewijzen, maar ik hoorde dat Nando een openbaar aanklager heeft omgekocht om inzage in het verzegelde dossier te krijgen.L'équipe se livrait à un dernier repas: un Nando avant l'assaut de Ebullition dans les sacs et lyophilisé qui devait venir, avant de terminer la longue promenade le long du sable à la mer d'Irlande qui devait être le début du pèlerinage trans-Pennine.
Het team zich te buiten aan een laatste maaltijd: een Nando's vóór de aanval van de kook-in-the-tassen en gevriesdroogd dat was te komen, voor de voltooiing van de lange wandeling langs het zand aan de Ierse Zee, dat was het begin van de trans-Pennine pelgrimstocht.Michael découvre que son frère a unfils de neuf ans, Nando, qui est élevé par sa tante maternelle Lucia(Sophia Loren), une chanteuse de cabaret.
Hij ontdekt datzijn broer een negenjarige zoon heeft, Nando, die door zijn tante Lucia( Loren) opgevoed wordt, een cabaretzangeres.Il y a deux jours,exactement au même moment où Nando à eu l'appel, un hélicoptère armé a ouvert le feu sur une habitation en dehors de Cartagene.
Op hetzelfde moment twee dagen geleden,kreeg Nando het telefoontje. Een helikopter opende het vuur op een landgoed net buiten Cartegena.
