Voorbeelden van het gebruik van Nanites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes les nanites.
Vos nanites absorbent l'électricité.
Uw nanieten absorberen elektriciteit.Réactivé les nanites.
De nanieten gereactiveerd.Les nanites me gardent en vie.
En je zei dat de nanieten me in leven houden.Comment détruire des nanites?
Hoe vernietig je nanites?Pos(192,235)}Les nanites sont encore actives.
De nanites zijn nog steeds actief.Tu vas détruire les nanites.
Je zult de nanieten vernietigen.Ralentissez les nanites, ralentissez Rebecca.
Vertraag de nanieten, vertraag Rebecca.Vous avez été infectée par des nanites.
Je bent besmet door nanieten.Ces nanites en toi, elles t'empêchent d'être ivre?
Voorkomen die nanites ook dat je dronken wordt?Niam m'a contaminée avec des nanites.
Niam heeft me met nanieten besmet.Mais les nanites réparent tout avant la mort cérébrale.
Maar de nanites repareren alles behalve hersendood.Vous pourrez réactiver les nanites sans danger?
Kun je de nanieten veilig reactiveren?La nanotechnologie, ça se situe à l'échelle des nanites.
Nano technologie werkt op een nanieten schaal.Et si les nanites contactent les Réplicateurs?
Wat gebeurt er als de nanieten de andere Replicators contacteren?Pas de dommage résiduel du lien, probablement grâce à ses nanites.
Geen schade door de link… waarschijnlijk door haar nanites.Tu penses que tes nanites te protégeront de quelque chose comme ça?
Denk je dat je nanites je tegen zoiets kunnen beschermen?Selon sa dernière position enregistrée par le traçage de ses nanites.
Wel volgens de laatste positie… van haar tracking nanites.Sommes-nous sûrs que les nanites ne dépasseront pas la simple cohésion?
Weten we zeker dat deze nanieten niet verder gaan dan simpele cohesie?Pos(192,235)}Attendez, vous dites{\pos(192,235)}que les nanites l'ont ramenée?
Wacht, je zecht dus dat de nanites haar weer tot leven hebben gebracht?Je pense que les nanites étaient trop concentrés sur vous pour se répandre en moi.
De nanieten waren teveel op jou gericht… om mij te besmetten.Felicity a créé un programme qui piste les nanites en utilisant un GPS.
Felicity schreef een programma die de nanites met behulp van GPS opspoort.Les nouvelles nanites se sont répliquées et ont été intégrées dans ton système.
De nieuwe nanites hebben zich vermenigvuldigd en zitten nu in jouw systeem.On a reconfiguré le code, on a programmé les nanites pour se désactiver.
We hebben herconfiguratie geprobeerd en nanieten geprogrammeerd om zichzelf uit te zetten.Tu vas détruire les nanites, même si elles font plus que garder l'énergie éteinte.
Je gaat om te vernietigen de nanites, hoewel ze meer doen dan houdt de stroom uit.Ces… nanites, je ne sais pas par quoi ils vous font passer, je ne sais pas ce qu'ils vous font, mais… ne les laissez pas vous avoir.
Ik weet niet wat de nanieten met je doen. Ik weet niet wat ze je aandoen… maar laat ze niet winnen.Vous avez sous-estimé la rapidité des nanites à s'adapter à leurs nouvelles circonstances.
Je hebt onderschat hoe snel de nanietcellen zich aanpassen aan hun veranderende omstandigheden.Les nanites. Le problème vient de là, elles s'occupent des mêmes cellules, en ignorent d'autres, et ont bouché partiellement au moins 3 artères.
De nanites veroorzaken de problemen, herhaaldelijk achter bepaalde cellen aan gaan, ze negeren anderen, ze veroorzaakten op z'n minst 3 verstopte aders.C'était différent. Ceux-là étaient des nanites individuels, facile à bloquer à l'aide d'une impulsion électromagnétique.
Die individuele nanieten waren anders… zo te verstoren met een EM-stoot.Elle a toujours des nanites en elle, et nous sommes toujours otages, alors, vous m'excuserez si je passe le champagne.
Ze heeft nog steeds nanites in zich, en we zijn nog steeds gijzelaars, Excuseer me als ik de champagne over sla.
