Voorbeelden van het gebruik van Nedcar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
VDL Nedcar est fière de l'attribution d'un modèle exclusif.
Depuis juillet 2014, la nouvelle MINIest produite chez VDL Nedcar.
Sinds juli 2014 wordt denieuwe MINI bij VDL Nedcar geproduceerd.NedCar est la seule usine automobile de grande série des Pays-Bas.
VDL Nedcar is de enige autoproducent van seriemodellen in Nederland.Depuis 2013, Carel Bouckaert estdirecteur technique chez VDL Nedcar.
Sinds 2013 is Carel Bouckaerttechnisch directeur bij VDL Nedcar.En 2001, NedCar est devenue une filiale à 100% de Mitsubishi Motors Corporation.
In 2001 werd NedCar een 100% dochtermaatschappij van Mitsubishi Motors Corporation.Les bénéficiaires ont été suggérés par le personnel VDL Nedcar.
De begunstigden zijn aangedragen door medewerkers van VDL Nedcar.VDL Nedcar à Born, aux Pays-Bas, est un producteur automobile indépendant qui construit des véhicules pour le compte de tiers.
VDL Nedcar te Born is een onafhankelijk autoproducent die in opdracht van derden auto's produceert.Sur la base de ses prèsde 50 ans d'expérience, VDL Nedcar jouit d'une bonne réputation en termes de qualité et de savoir-faire.
Door de bijna 50 jaarervaring heeft VDL Nedcar een goede reputatie op het gebied van kwaliteit en vakmanschap.La première voiture particulière BMW jamais fabriquée aux Pays-Basest sortie de la chaîne de montage de VDL Nedcar aujourd'hui à Born.
De eerste BMW-personenauto ooit in Nederland gemaakt,is vandaag bij VDL Nedcar in Born van de band gerold.Malgré l'énorme croissance de VDL Nedcar, le résultat a toutefois diminué par rapport à celui de la même période l'année dernière.
Ondanks de enorme groei bij VDL Nedcar is het resultaat afgenomen ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar.Le vendredi 9 décembre, VDL Foundation a offert cinq chèques à des initiativessociales dans les environs de VDL NedCar à Born.
Op vrijdag 9 december heeft VDL Foundation vijf cheques overhandigd aan socialeinitiatieven in de omgeving van VDL Nedcar in Born.Les collaborateurs de VDL Nedcar ont fait preuve d'excellence dans le domaine de la qualité et de la fiabilité de livraison.
De medewerkers van VDL Nedcar hebben zich uitstekend geëtaleerd op het gebied van kwaliteit en afleverbetrouwbaarheid.Entre le 1er janvier 2013 et le secondsemestre 2014, les lignes de production de VDL Nedcar vont être transformées et aménagées pour produire la MINI.
Vanaf 1 januari 2013 tot tweede helft2014 worden de productielijnen bij VDL Nedcar omgebouwd en ingericht voor de productie van de MINI.VDL Nedcar est un producteur indépendant de voitures pour des tiers, avec comme activité principale la production ensérie de voitures particulières.
VDL Nedcar is een onafhankelijke contract producent van voertuigen met als hoofdactiviteit de serieproductie van personenauto's.Aujourd'hui, VDL Groep a annoncé conjointement avec BMW Group queVDL Nedcar, outre la nouvelle MINI, va produire un deuxième modèle pour BMW Group.
VDL Groep heeft vandaag samen met BMW Group bekend gemaakt datVDL Nedcar naast de nieuwe MINI een tweede model voor BMW Group gaat produceren.VDL Nedcar, avec une surface d'usine construite de plus de 330.000 m2, applique un processus de production fortement automatisé(1.200 robots industriels).
VDL Nedcar, met een bebouwde bedrijfsoppervlakte van ruim 330.000 m2, maakt gebruik van een sterk geautomatiseerd productieproces(1.200 industriële robots).En tant que producteur de voitures indépendant, VDL Nedcar va en permanence faire preuve de flexibilité en fonction des demandes de capacité de ses clients.
Als onafhankelijke autoproducent zal VDL Nedcar zich steeds flexibel blijven opstellen in relatie tot de capaciteitsvragen van haar klanten.Contrairement à la nouvelle MINI, qui est aussi produite à Oxford, la MINI Cabrio est un modèle qui seraexclusivement construit chez VDL Nedcar.
In tegenstelling tot de nieuwe MINI, die ook in Oxford Ensuite, il a occupé diverses fonctions chez NedCar dont chef de rayon, responsable de la production, responsable de l'unité mise en peinture et montage.
Vervolgens heeft hij diverse functies bekleed bij NedCar waaronder rayonleider, hoofd productie, unit manager lakstraat en montage.En tant qu'entreprise, nous sommes en constante évolution et,suite aux investissements dans la robotisation chez VDL Nedcar par exemple, l'entreprise emploie encore plus de personnes qu'auparavant.
Als bedrijf staan we niet stil endoor de investeringen in robotisering bij VDL Nedcar bijvoorbeeld, staat het bedrijf als een nóg grotere werkgever op de kaart.Avec la MINI 3 portes, VDL Nedcar a prouvé être en mesure de produire à un niveau de qualité élevé, et ce même niveau est d'application pour la MINI Cabrio.
VDL Nedcar heeft met de 3-deurs MINI bewezen dat ze kunnen produceren op een hoog kwaliteitsniveau en ditzelfde niveau is van toepassing op de MINI Cabrio.En 2016, l'objectif de la politique de dons a été axé sur plusieurs initiatives plus petites dans les environs de VDL NedCar à Born et à la suggestion du personnel VDL Nedcar.
In 2016 lag de focus van het donatiebeleid op meerdere kleinere initiatieven in de omgeving van VDL Nedcar in Born, die zijn aangedragen door medewerkers van VDL Nedcar.Au cours du premier semestre 2015,VDL Nedcar a enregistré un chiffre d'affaires de 453 millions d'euros par rapport à 242 millions d'euro pour la même période en 2014.
VDL Nedcar heeft in het eerste halfjaar van 2015 een omzet behaald van 453 miljoen euro ten opzichte van 242 miljoen euro in het eerste halfjaar van 2014.La complexité de la logistique au sein de l'usine augmente puisque les pièces du X1 de BMW sonttriées à l'avance chez VDL Nedcar à Born avant d'être acheminées dans l'usine.
Verder neemt de complexiteit van de logistiek in de fabriek toe, doordatde onderdelen van de BMW X1 bij VDL Nedcar in Born worden voorgesorteerd en vervolgens hun weg door de fabriek vinden.La Commission a estimé que le produit total net escompté étaitsupérieur à la valeur objective de NedCar au moment de la vente, telle qu'elle a été établie par une étude indépendante réalisée à la demande de la Commission par un cabinet d'audit.
Volgens de ramingen van de Commissie is de verwachte totale netto-opbrengst hoger dande objectieve waarde van NedCar op het tijdstip van de verkoop, welke werd vastgesteld in een onafhankelijk onderzoek dat op verzoek van de Commissie door een accountantsfirma is uitgevoerd.Dans l'affaire NedCar, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, car les accords conclus entre l'État néerlandais, Volvo Car et Mitsubishi concernant la privatisation de Nedcar contenaient apparemment des aides à la restructuration.
In het geval van NedCar had de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid, omdat de regelingen die de Nederlandse Staat, Volvo Car en Mitsubishi waren overeengekomen betreffende de privatisering van NedCar mogelijk herstructure ringssteun behelsden.Au vu du développement du carnet de commandes et des prévisions positives,VDL Nedcar va proposer un contrat de travail à plus de 2000 employés temporaires avant la fin 2018.
Door de positieve ontwikkeling van de orderportefeuille en positieve vooruitzichten gaat VDL Nedcar voor het einde van 2018 ruim 2.000 uitzendkrachten een arbeidscontract van VDL Nedcar aanbieden.Dans sa décision sur l'affaire NedCar, la Commission avait demandé aux autorités néerlandaises de lui notifier les règles de répartition des coûts entre les anciens et les nouveaux modèles, de façon à s'assurer qu'aucune aide n'était consentie à Volvo et à Mitsubishi sur la base de règles inadéquates.
In haar beschikking inzake NedCar had de Commissie de Nederlandse autoriteiten verzocht de voorschriften met betrekking tot de kostenallocatie tussen de oude en nieuwe modellen aan te melden, zodat zij zich ervan kon ver gewissen dat geen steun werd verleend aan Volvo en Mitsubishi als gevolg van foutieve regel geving.Cette expansion est bénéfique pour l'emploi et pour notre entreprise. Elle symbolise la confiance qu'a notre clientBMW dans sa collaboration avec VDL Nedcar et dans les compétences et la flexibilité de nos employés à Born.".
Deze uitbreiding is goed voor de werkgelegenheid, voor ons bedrijf en staat symbool voor het vertrouwen dat onze klant BMW Groupheeft in de samenwerking met VDL Nedcar en in het vakmanschap en de flexibiliteit van onze medewerkers in Born.".En ce qui concerne le calcul du rendement total prévu pour l'État néerlandais, il a été constaté que des calculs récents indiquent quele rendement des investissements de l'État néerlandais dans NedCar serait supérieur aux estimations initiales datant de 1994, qui se chiffraient à 297 millions de NLG.
Wat de verwachte toekomstige totale opbrengst voor de Nederlandse Staat betreft, blijkt uit recente berekeningen dat de geschatte waarde van hetbelang van de Nederlandse Staat in NedCar hoger ligt dan de aanvankelijke raming in 1994, namelijk 297 miljoen NLG.
