Wat Betekent NIELSON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nielson
• nielsen

Voorbeelden van het gebruik van Nielson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nielson a travaillé dans le business des fruits.
Nielsen werkte in de fruit handel.

C'est au commissaire Nielson de répondre.
Dit is een punt voor Commissaris Nielson.

Monsieur Nielson, me permettrez-vous une proposition?
Mag ik u een voorstel doen, mijnheer Nielsen?

Pour terminer, mes chers collègues, je voudrais lancer un appel à M. Nielson au nom de mon groupe des verts et des régionalistes.
Tenslotte, collega's, doe ik een oproep aan de heer Nielsen namens mijn fractie van groenen en regionalisten.

Nielson, membre de la Commission, était également pré sent.
De heer Nielson, lid van de Com missie, was eveneens aanwezig.

Telles sont les idées qui, dans le rapport Gemelli, soutiennent le rapport et le bon travail effectué par le commissaire Nielson.
Dat zijn de ideeën in het verslag-Gemelli die het uitstekende verslag van commissaris Nielson ondersteunen.

Nielson doit venir apporter une réponse claire à ce sujet au Parlement.
Commissaris Nielson moet het Parlement hierover spoedig opheldering komen verschaffen.

Face à un tel doute et en l'absence d'éclaircissement de la part du Commissaire Nielson, on ne peut voter en faveur cette ligne budgétaire.
In het licht van een dergelijke onzekerheid en bij gebrek aan opheldering door commissaris Nielson kunnen wij niet instemmen met deze begrotingslijn.

Le commissaire Nielson débutera sa visite dans les Caraïbes par le Surinam, le 14 octobre 2001.
Het bezoek van Commissaris Nielson aan de Caraïben begint op 14 oktober 2001 in Suriname.

Monsieur le Président, le rôle des ANE- les acteurs non étatiques- dans l'aide au développement a été reconnu et je suis d'accord avec ce que le commissaire Nielson a dit.
Mijnheer de Voorzitter, de rol van niet-overheidsactoren bij ontwikkelingswerk wordt algemeen erkend, en ik ben het dan ook eens met commissaris Nielson.

La peine, agent Nielson, la réelle, déchirante peine on ne peut ni passer outre, ni l'ignorer.
Verdriet, agent Nielsen… Echt, alles doordringend verdriet… is niet iets waar je je doorheen kunt slaan of kan negeren.

Lors de cette visite, M. Cabrisas a été reçu par M. Solana, secrétaire général du Conseil et haut représentant pour la PESC, ainsi que par MM. Nielson et Lamy, membres de la Commis sion.
Tijdens dit bezoek is de heer Cabrisas ontvangen door de heer Solana, secretaris-generaal van de Raad en hoge vertegenwoordiger van het GBVB, en door de heren Nielson en Lamy, leden van de Commissie.

Entre-temps, le commissaire Nielson nous a fait savoir que les actions entreprises étaient bien plus importantes que ce qui a été dit.
Intussen hebben we van commissaris Nielson gehoord dat er veel meer is gedaan dan bekend is geworden.

Ils sont maintenant plus âgés que cette tranche d'âge, mais c'est encore un fait que des agences de notation comme Nielson ne prennent même pas en compte les télespectateurs de plus de 54 ans.
Nu zijn ze ouder geworden dan die demografie, maar het is nog steeds zo dat machtige ratingbedrijven als Nielsen zelfs geen rekening houden met kijkers van televisieshows die ouder zijn dan 54.

Nielson a identifié les problèmes relatifs au manque d'action concertée et au besoin d'une meilleure complémentarité avec les États membres.
De heer Nielson noemde de problemen in verband met het gebrek aan op elkaar afgestemde activiteiten en de noodzaak van een betere complementariteit met de lidstaten.

Peut-être pourriez-vous en parler au commissaire Nielson, tant que le Danemark a la présidence du Conseil; vous pouvez le faire aussi dans sa langue maternelle.
Misschien kunt u dit ook met commissaris Nielson bespreken. Zolang Denemarken het Raadsvoorzitterschap bekleedt kunt u dat ook nog in zijn moedertaal doen.

En ce qui concerne la proposition de plan d'action avant la prochaine réunion et le niveau de participation de la Commission, je transmettrai les questions de Mme Kinnock à MM. Lamy et Nielson.
Wat betreft het voorstel voor een actieplan voor de volgende vergadering en het deelnameniveau van de Commissie, zal ik de vragen van mevrouw Kinnock doorgeven aan de heer Lamy en de heer Nielson.

Monsieur le Président, comme l'a dit le commissaire Nielson, nous inaugurons, avec ce débat, les nouvelles compétences qu'exerce la commission du développement et de la coopération en matière de codécision.
Mijnheer de Voorzitter, zoals commissaris Nielson heeft gezegd, oefent de Commissie ontwikkelingssamenwerking haar nieuwe bevoegdheden op het gebied van de medebeslissing tijdens dit debat voor het eerst uit.

Tant que l'Europe sera plus une part du problème de la pauvreté qu'une part de la solution à ce problème, il conviendra de s'interroger sur toutes les bonnes choses que nous faisons sans aucun doute, Monsieur Nielson.
Zolang Europa meer deel is van het probleem van de armoede dan deel van de oplossing, zijn bij al onze goede dingen, die wij ongetwijfeld doen, mijnheer Nielsen, een groot vraagteken te plaatsen.

Après une brève discussion sur l'aggravation de la crise alimentaire et de la situation humanitaire en Afrique australe, y compris une intervention de M. Nielson, membre de la Commission, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.
Na een korte bespreking van de verslechterende voedselcrisis en humanitaire situatie in zuidelijk Afrika en een toespraak van de heer Nielson, Commissielid, nam de Raad de volgende conclusies aan.

Le Commissaire Nielson est responsable de la Direction générale du développement, mais directement responsable uniquement en ce qui concerne le Fonds européen de développement qui couvre les pays ACP en ce concerne ECHO.
Commissaris Nielsen is verantwoordelijk voor het Directoraat-Generaal Ontwikkeling, maar rechtstreekse verantwoordelijkheid draagt hij alleen voor het Europees Ontwikkelingsfonds, dat hulp geeft aan de ACS-landen en voor ECHO.

Deuxièmement, le problème du sida et, troisièmement, je conclurai en disant que l'éducation doit aussi être adaptée à la culture locale des pays en développement, comme le commissaire Nielson l'a expliqué au début.
Ten tweede het probleem van AIDS, en ten derde, en daarmee wil ik besluiten, het onderwijs dat in de ontwikkelingslanden ook moet aansluiten bij de plaatselijke cultuur zoals commissaris Nielson in het begin reeds heeft gezegd.

La réunion annuelle avec les partenaires d'ECHO s'est tenue à Paris le 10 décembre en présence de M. Nielson, membre de la Commission, sur le thème:«Six ans de partenariat: expériences et perspectives».
De jaarlijkse bijeenkomst met de partners van ECHO heeft op 10 december in Parijs plaatsgevonden in aanwezigheid van de heer Nielson, lid van de Commissie; zij handelde over het onderwerp„ Zes jaar partnerschap: ervaringen en voor uitzichten.

Lors de sa première visite dans ce pays, M. Nielson s'est entretenu avec le Premier ministre, M. Somare, et les principaux membres du Conseil des ministres au sujet du programme communautaire de dévelop pement qui y est mené.
Tijdens zijn eerste bezoek aan dit land heeft de heer Nielson met de premier, de heer Somare, en de voornaamste leden van diens ministerraad ge sproken over het communautaire ontwikkelingsprogramma dat aldaar wordt uitgevoerd.

Monsieur le Président de la Commission, hier, devant cette Assemblée, avec le député Posselt, j'ai demandé pour la énième fois au commissaire Nielson d'avoir enfin une politique à l'égard de la Tchétchénie, du moins une politique humanitaire.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, gisteren heb ik in dit Parlement voor de zoveelste keer met collega Posselt aan commissaris Nielson gevraagd om eindelijk een beleid voor Tsjetsjenië op te zetten, een beleid dat op zijn minst humanitair is.

Chers collègues Patten, Nielson et vous tous, dont le commissaire aux relations extérieures, nous pourrions aussi y trouver une nouvelle valeur, une nouvelle qualité et une nouvelle efficacité, conjointement avec le Parlement.
Collega's Patten, Nielson en alle andere collega's, waaronder de commissaris voor buitenlandse betrekkingen, daarin zou ook als het ware een nieuwe waarde en een nieuwe kwaliteit en effectiviteit gevonden kunnen worden, samen met dit Parlement.

Il y a en effet 200 000 réfugiés et il serait tout à fait souhaitable- nous l'y avons déjà incité par le passé- que le commissaire Nielson qui est après tout responsable des réfugiés et des questions humanitaires s'implique personnellement.
Er zijn inderdaad 200.000 vluchtelingen en het zou erg belangrijk zijn- en we hebben er al eerder op aangedrongen- dat commissaris Nielsen, die toch belast is met vluchtelingenzaken en met humanitaire kwesties, zich daar ook persoonlijk in zou mengen.

Reflétant le fait que des élections démocratiques sont essentielles à la fois pour assurer un développement durable et pour garantir le respect des droits de l'homme, cette communication a été présentée à la Commission conjointement par Chris Patten et Poul Nielson.
Om te onderstrepen dat democratische verkiezingen bepalende factoren zijn voor duurzame ontwikkeling en de eerbiediging van de mensenrechten werd de Mededeling gezamenlijk bij de Commissie ingediend door de heren Chris Patten en Poul Nielson.

Il est vrai que le Président de la Commission, mes collègues Pascal Lamy et Poul Nielson et moi-même, avons été confrontés pendant le sommet à une litanie de plaintes sur la lenteur de la mise en uvre de l'aide de l'Union européenne.
Het is juist dat zowel de voorzitter van de Commissie als mijn geachte collega's Pascal Lamy en Poul Nielson en ikzelf gedurende die top geconfronteerd zijn met een litanie van klachten over de trage steunverlening door de Europese Unie.

Dans ce sens, nous prenons nos distances par rapport au paragraphe 16 de la résolution de compromis, parce que nous comprenons les démarches du gouvernement belge, du Président français et du commissaire Nielson, qui ont reçu Mugabe dans le cadre de ces négociations de paix.
In die zin distantiëren wij ons van paragraaf 16 van de compromisresolutie, omdat wij begrip opbrengen voor de Belgische regering, de Franse president en commissaris Nielson die president Mugabe ontvangen hebben in het kader van die vredesonderhandelingen.

Hoe "nielson" te gebruiken in een Frans zin

Au conservatoire, Nielson va travailler le violon, le piano, l’histoire de la musique et la théorie.

La princesse évolue sur le territoire de Brigitte Nielson et ce n’est pas un compliment .

C'était deux ans avant qu'il ai rencontré Dean Gage (chanteur / bassiste) et Nathan Nielson (guitariste)

Présentation : Dmitry Maksimov Présentation : Sam Nielson Présentation : concept artist Kai Lim aka Ukitakumuki

L’article original peut être retrouvé sur le blog de Dick Nielson (cliquer ici pour voir l’original).

Margot Nielson est titulaire d’un baccalauréat spécialisé en sciences économiques du Collège Glendon de l’Université York.

Voir la discussion à ce sujet dans Weitz (1992), ainsi que les critiques dans Nielson (2007).

Le leader Ruban Nielson a délaissé le masque à oxygène préférant arborer un loup à dentelles.

Je me souviens des films avec Liam Nielson où sa fille et son ex sont kidnappés.

Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Hoe "nielson, nielsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hopelijk volgende week Nielson naar nummer 1.

Nielson laat het resultaat aan ons horen.

Bang H.O., Dyerberg J., Nielsen A.B.

Nielson wees zijn publiek er speels op.

Nielson Miss Montreal Hoe Feestdagenspecial YouTube.

Nielson doet het lekker rustig aan.

Heerenveen: Lejsal; Breuer, Bak Nielsen (66.

Wat heeft Nielson aan zijn geloof?

Leslie Nielsen doet het opnieuw geweldig.

wat nou als het Nielson zou worden?