Voorbeelden van het gebruik van Nim in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nim, ça va?
Félix, où est Nim?
Felix, waar is Nim?Nim a des ennuis.
Nim heeft problemen.Et happy hour chez Nim!
En het is" happy hour" bij Nim.Nim a apporté le déjeuner. Ça va.
Nim heeft de lunch gebracht.Celui-ci est Nim et l'autre Bib.
Deze heet Nim en die andere Bib.Nim n'est pas comme les autres.
Nim is niet zoals andere meisjes.Prix sans doute compétitif par rapport aux NIMS de canal.
Ongetwijfeld concurrerende prijs ten opzichte van het kanaal NIMS.Donc, ce Nim peut le leur dire?
Dus deze Nim kan het ze vertellen?Si vous ne pouvez m'entendre… cela signifie que vous êtes avec Nim.
Als je me nu kunt horen… betekent het, dat je bij Nim bent.Maître NIM: battre le maître NIM dans ce classique.
NIM master: klop de NIM meester in dit klassieke s.Si nous n'apportons pas la Cosse à Nim Galuu, la forêt va mourir.
Als we de lelie knop niet naar Nim Galuu brengen zal het bos sterven.Le NIM est le numéro téléphonique. Le NSE, le numéro de série.
De MIN is een telefoonnummer, ESN een elektronisch serienummer.Il a dit de surveiller la Cosse… mais iln'y a pas d'endroit plus sûr que l'arbre de Nim.
Hij zei dat ik de lelie knop moest bewaken,maar niets is veiliger dan de boom van Nim.Nim, on a fait tout ce qu'on pouvait pour sauver l'île,- mais on va devoir.
Nim, we hebben er alles aan gedaan om het eiland te redden… maar ik denk dat we moeten.Par exemple, il a conçu Laska,et produit une modification intéressant pour les règles de Nim.
Zo bedacht hij Laska,en produceerde een interessante wijziging van de regels van het NIM.Veuillez informer l'établissement NiM Sagrada Familia à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat NiM Sagrada Familia van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.La qualité ne peut être comparé avec lecafé Lavazza fournies par NIMS mais reste acceptable.
Kwaliteit kan niet worden vergeleken metLavazza koffie verstrekt door NIMS maar nog steeds acceptabel.Doté d'une décoration attrayante, le NiM Sagrada Familia 2 comprend un coin salon/repas avec un canapé-lit d'angle et une télévision à écran plat.
NiM Sagrada Familia 2 heeft een aantrekkelijke inrichting en een woon-/eetkamer met een hoekslaapbank en een flatscreen-tv.La qualité ne peut Ãatre comparé avec lecafé Lavazza fournies par NIMS mais reste acceptable.
Kwaliteit kan niet worden vergeleken metLavazza koffie verstrekt door NIMS maar nog steeds acceptabel.Le petit chimpanzé appelé Nim Chimpsky a ainsi abouti dans le foyer de l'un des chercheurs et a grandi avec les enfants de la famille.
De kleine chimpansee, genaamd Nim Chimpsky, komt terecht in het gezin van een van de onderzoekers en groeit er op samen met de kinderen.Le poème persan qui, en farsi,commence"Bia ta gol, Baraf shon nim" était l'une des premières chansons de notre répertoire.
De Perzische gedicht Die, in het Farsi,begint"Bia ta gol Baraf shon nim", die een van de eerste nummers in ons repertoire.Traduire en italien nous étions heureux avec ce mélange, il estsemblable à celui que nous avons acheté directement à partir de Nims.
Vertalen in het Italiaans we waren blij met dit mengsel,het is vergelijkbaar met degene die we rechtstreeks gekocht van Nims.C'est la même chose que vous achetez directement du NIMS(Lavazza), mais à un prix beaucoup plus compétitif.
Het is dezelfde die u koopt rechtstreeks van NIMS(Lavazza), maar tegen een prijs die veel concurrerender.Au cours de la deuxième soirée de notre série mensuelle consacrée aux documentaires, nous présentons, en collaboration avec Muntpunt,Le projet Nim(2011) de James March.
Tijdens de tweede avond in onze maandelijkse documentairereeks metMuntpunt presenteren wij Project Nim(2011) van James March.Project NIM a remporté le prix de la mise en scène du festival Sundance et a ensuite fait un tabac dans le circuit international des festivals de film.
Project NIM(2011) won de Directing Award op het Sundance Film Festival en groeide daarna uit tot een grote hit in het internationale filmfestivalcircuit.Toujours à l'école secondaire un ami de son père lui a donné un dispositif mécanique à commutation decircuits qui pourraient jouer nim et d'autres jeux.
Ook op de middelbare school een vriend van zijn vader gaf hem een mechanisch apparaat met geschakelde circuitszou kunnen spelen NIM en andere games.Ce documentaire raconte l'histoire vraie etcontroversée du chimpanzé Nim qui a été éduqué dans les années 1970 par une famille américaine.
Deze documentaire vertelt het waargebeurde enomstreden verhaal van de chimpansee Nim die in de jaren zeventig door een Amerikaans gezin wordt opgevoed om te onderzoeken of een chimpansee een taal kan leren.Dans des moments plus légers mai il setourner vers la théorie du jeu de Nim, tandis que le plus austère mai occasions, il étude la question de euclidienne algorithmes dans des domaines algébriques, ou Rogers-Ramanujan identités dans la théorie des partitions.
De lichtere momenten kan hij zichwenden tot de theorie van het spel van Nim, terwijl op meer sobere gelegenheden kan de bestudering van de kwestie van de Euclidische algoritmen in de algebraïsche velden, of in de Rogers-Ramanujan identiteiten in de theorie van de partities.Ce documentaire raconte l'histoire vraie etcontroversée du chimpanzé Nim qui a été éduqué dans les années 1970 par une famille américaine. Elle voulait savoir si un chimpanzé pouvait apprendre une langue.
Deze documentaire vertelt het waargebeurde enomstreden verhaal van de chimpansee Nim die in de jaren zeventig door een Amerikaans gezin wordt opgevoed om te onderzoeken of een chimpansee een taal kan leren.
