Voorbeelden van het gebruik van Niners in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Appelle les Niners.
Les Niners alors.
Van de Niners dan.C'est pas des Niners.
Het zijn geen Niners.Les Niners seraient mieux, mais d'accord.
Niners zou beter zijn, maar goed.Un lien avec les Niners?
Link met de Niners?Les Niners n'ont pas tué ta fille.
De Niners hebben je dochter niet vermoord.Je vais toujours vendre aux Niners.
Ik blijf verkopen aan de Niners.Bon, peut-être que si les Niners sont très en colère.
Nou… Als de Niners zo kwaad zijn.Faut régler les choses avec les Niners.
We moeten de zaken regelen met de Niners.On s'occupera des Niners plus tard.
We rekenen later met de Niners af.La mort de Donna, ce sont les représailles des Niners.
Donna's dood was wraak van de Niners.Les Mayans, les Italiens, les Niners, tout le monde les aime.
Mayans, Italianen, Niners, iedereen houdt van ze.Je dois regler les embrouilles avec les niners.
We moeten de zaken afwikkelen met de Niners.Comment les Niners ont-ils pu savoir où on garde notre marchandise?
Hoe weten de Niners waar wij onze spullen opslaan?Jax et Piney savent que ce n'était pas les Niners.
Jax en Piney weten dat het de Niners niet waren.Juste avant que les Niners débarquent, mets une balle dans la tête d'Opie.
Vlak voor de Niners opdagen… schieten we Opie in z'n hoofd.D'une manière ou d'une autre,je ne loupe pas un match des Niners.
Hoe je het ook bekijkt, ik mis geen enkele niners game.Si les Niners sont énervés, ils s'en prendront peut-être à Charming.
Als de Niners zo boos zijn, komen ze misschien ook wel naar Charming.Il s'approche d'un bar,les murs sont couverts de tags des Niners.
Hij gaat een kroeg in. Maarer staan overal tags van de Niners.Les Mayans vont croire que les Niners ont eu l'info sur l'échange dans la rue.
De Mayans denken dat de Niners het op straat gehoord hebben.Pendant ce temps, j'arrange un rendez-vous avec les Mayans,Lin et les Niners.
Ik regel intussen een gesprek met de Mayans,Lin en de Niners.J'ai les Niners, le East Dub, et quelques autres bandes qui chassent SAMCRO.
Ik heb de Niners, East Dub, een paar andere bendes achter SAMCRO aan jagen.Je continue l'orthopédie,je suis toujours hétéro et fan des Niners.
Ik doe nog steeds Orthopedie,ben nog steeds hetero… en fan van de Niners.Les Niners, les Asiatiques, vous avez perdu plus de la moitié de votre marché au profit des basanés.
De Niners, Aziaten, je halve drugsterrein kwijt aan de bruintjes.Tu m'aides à régler ça, et je ferai en sorte que les Niners s'accordent avec les hors-la-loi.
Help me dat te onderdrukken, en ik zorg dat de Niners de Outlaws steunen.Il vaudrait mieux pour tout le monde que vousarrêtiez de vendre des armes aux Niners et aux Mayans.
Het is in ieders voordeel alsjullie de wapenverkoop stoppen aan One Niners en Mayans.Ça paiera moins, mais avec les Niners et les Italiens, on est encore gagnants.
Het zal misschien minder opbrengen, maar met de Niners en de Italianen, maken we nog steeds winst.On n'a pas encore de témoin, maiscertains disent avoir vu les One Niners poursuivre un groupe de gars sur des motos.
Nog geen getuigen,maar… sommige mensen zeggen dat de Niners een groep motorrijders achtervolgde.Comment tu sais que c'était les Niners? et l'ont laissé avec neuf doigts.
Hoe weet je dat het de Niners waren? Die nikkers schoten zijn ingewanden eruit en zetten hem neer met 9 vingers omhoog.Je savais qu'il y aurait unretour du bâton de la part des Niners. J'aurais jamais pensé qu'ils viendraient ici frapper comme ça.
Ik wist dat de Niners iets zouden doen… maar ik had niet gedacht dat het zo ver zou gaan.
