Voorbeelden van het gebruik van Nobel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un trophée, un Nobel.
En lice pour le Nobel. Il a le sida.
Hij is voorgedragen voor de Nobelprijs, hij heeft aids.Il n'a pas eu le Nobel?
Had hij geen Nobelprijs?Nobel était un peu le Picasso de la poudre.
En lice pour le Nobel.
Hij is voorgedragen voor de Nobelprijs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Prix Nobel de la paix pour le physicien russe Andreï Sakharov.
Andrej Sacharov krijgt de Nobelprijs voor Très bien. Je vais chercher le Nobel.
Goed, ik ga de Nobelprijs halen.N'oubliez pas le prix Nobel de la paix.
En niet te vergeten de Nobel Vredesprijs.Dr Carrington, vous avez reçu le Prix Nobel.
Dr. Carrington, u won de Nobel Prijs.Il a presque eu le Nobel de physique.
Hij kreeg net niet de Nobelprijs voor natuurkunde.Trump semble rêver de son"Nobel".
Trump lijkt te dromen van zijn"Nobel".Grâce à toi et au prix Nobel Mohammad Yunus, je peux faire ça!
Dankzij jou en nobele laureate Mohammad Yunus, kan ik dit… doen!D'ici 4 ou 5 ans, il aura le Nobel.
Binnen vier, vijf jaar krijgt hij de Nobelprijs.Et cette année, le Prix Nobel de physique revient au… professeur John Frink.
En de Nobel Prijs voor fysica gaat dit jaar naar… Professor John Frink.Le sportif, c'est le chronometre, et l'ecrivain, le Nobel.
In de sport is dat de stopwatch en voor auteurs de Nobelprijs.Richard Feynman était un physicien, prix Nobel connu pour ses blagues.
Richard Feynman was een fysicus en Nobel- prijswinnaar die beroemd was om zijn grappen.Trouve le moyen de nous faire inviter à un party,et tu gagnes le Nobel.
Zorg dat we voor een feest worden uitgenodigd enje wint de Nobelprijs.Prix Nobel de la paix: les Nations unies et leur secrétaire général Kofi Annan.
Ip/94/7 la commission autorise la concentration entre akzo et nobel.
DE COMMISSIE HECHT HAAR GOEDKEURING AAN DE CONCENTRATIE TUSSEN AKZO EN NOBEL.La compréhension complète du nobel exige également la familiarité avec l'allusion du titre.
Volledig inzicht in de nobel vereist ook bekendheid met Le Victory Apartments est à 5minutes à pied du musée Nobel.
Après le Nobel Bob Dylan, Il croit qu'il y aura encore un poète honoré par la reconnaissance de l'Académie de Suède?
Na de Nobelprijs voor Bob Dylan, Hij is van mening dat er nog steeds een dichter geëerd door de erkenning van de Academie van Zweden zal zijn?Sans vouloir vous importuner, je crois que vous avez de l'influence auprès du Comité Nobel.
Sorry dat ik u stoor, maar volgens mij heeft u invloed… bij de Nobelprijs commissie.En fait, pas moins de quinze boursiers de la Société royale ettrois lauréats du prix Nobel ont été supervisés par Fowler entre 1922 et 1939.
In feite niet minder dan vijftien Fellows van de Royal Society endrie Nobel Laureaten waren gesuperviseerde door Fowler tussen 1922 en 1939.Nous voulons fermer les nouvelles sur cet événement merveilleux avec les mots d'un grandécrivain pour le retrait de son Premio Nobel(1982).
We willen het nieuws over dit prachtige evenement afsluiten met de woorden van een grootschrijver om de intrekking van haar Premio Nobel(1982).Christian Louboutin sandales envoient charme infini et nobel élégance, de sorte que vous aurez toujours devenir le plus attrayant dans tous les partis.
Christian Louboutin sandalen sturen eindeloze charme en nobel elegantie, zodat u altijd de meest aantrekkelijke in elke partij geworden.La candidature deSommerfeld aurait été présentée 81 fois au total pour le prix Nobel, cas unique pour la physique.
Hoewel Sommerfeld 81keer werd voorgedragen voor de Nobelprijs, meer dan ieder andere natuurkundige, ontving hij deze prijs nooit.Reconnaissance tardive Lorsqu'Alfred Nobel a décidé de récompenser chaque année de telles réalisations, il ne pensait d'ailleurs pas à la science économique.
Late erkenning Bij zijn beslissing om zo'n prestaties jaarlijks te belonen,dacht Alfred Nobel overigens niet aan de economische wetenschap.Le 29 novembre 1993, la Commission a reçu notification de l'opération de concentration projetée entre lesgroupes chimiques Akzo(Pays-Bas) et Nobel Suède.
Op 29 november 1993 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van de voorgenomen concentratie tussen de chemiconcerns Akzo(Nederland) en Nobel Zweden.Au contraire, le Nobel a été attribué au Président Colombien Juan Manuel Santos pour avoir mis fin à 50 ans de guerre avec la guérilla des FARC.
De Nobelprijs werd in plaats daarvan gegeven aan de Colombiaanse President Juan Manuel Santos voor het beëindigen van de 50 jarige oorlog met de FARC guerrillastrijders.
