Voorbeelden van het gebruik van Noirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont noirs.
Tes noirs secrets sont pardonnés.
Jouw duistere geheimen zijn je vergeven.C'est pour les noirs.
Dat is voor kleurlingen.Si tu possèdes 20 Noirs, tu peux rentrer à la maison.
Elle a un problème avec les noirs.
Ze heeft iets met kleurlingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
trous noirscheveux noirsnoir mat
points noirshommes noirsyeux noirschevaliers noirsnoir et argent
noir de carbone
boites noires
Meer
Tu t'occupes des Noirs, moi, des Blancs.
Jij doet kleurlingen, ik blanken.Dieu merci, j'avais mes objets noirs.
Gelukkig had ik mijn duistere objecten.Les Noirs resteront au nord d'Arctic Avenue.
De kleurlingen blijven hier, ten noorden van Arctic.C'est toujours comme ça oncle avec les Moines Noirs!
Zo gaat het altijd bij de Zwarte Monniken!Les noirs disent:"Donne-moi du sucre, baby.
Kleurlingen zeggen:" Geef me suiker" en ze bedoelen liefde.Des civils, des criminels, des Sudistes et des Noirs.
Burgers, misdadigers, zuiderlingen en negers.Il met à nu tous tes noirs secrets de Beverly Hills?
Legt het al je duistere Beverly Hills geheimen bloot?Tu ne fais appel ni à ton ami, ni aux Chevaliers Noirs.
En je gebruikte de Zwarte Ridders en je vriend niet.Pourquoi les Cavaliers Noirs le cherchent-ils dans le Comté?
C'était mon métier de penser comme les mages noirs.
Het was ooit mijn werk om te denken als duistere magiërs.Les Cavaliers Noirs gardent la route jour et nuit.
De Zwarte Ruiters bewaken Je prends du temps pour mes passagers noirs et pour Rita.
Ik maak tijd voor m'n duistere passagier en voor Rita.Les Moines Noirs auront leur argent ou j'aurai mon plaisir.
De Zwarte Monniken krijgen hun geld. Of ik krijg m'n pleziertje.Il aidait aussi desanciens combattants:"Les Bérets Noirs.
Hij was actief voor veteranenclub de Zwarte Baretten.En quoi vous croyez que les Noirs ont besoin de votre aide?
Waarom denk jij dat kleurlingen jouw hulp nodig hebben?Les Noirs, les Juifs, ces pédés écolos bleus dans Avatar.
De kleurlingen, de Joden… die blauwe bomen knuffelende homo's uit Avatar.Les Blancs dans le Nord, ils aiment les noirs arrogants.
Die blanken in het Noorden houden wel van verwaande kleurlingen.Exactement! Les Chevaliers Noirs ne tuent pas les gens désarmés!
Ja, de Zwarte Ridders zullen geen ongewapende tegenstander doden!Quel besoin as-tu de changer le monde avec les Chevaliers Noirs?
Je hoeft niet bij de Zwarte Ridders te zitten om Car c'est l'avenir des Chevaliers Noirs et le mien qui vont s'y jouer.
Die van de Zwarte Ridders en mijzelf. Gevecht om Kyushu.C'est des noirs qui avaient des esclaves dans le sud avant la guerre civile.
Het gaat over negers die slaven hebben in het zuiden voor de Burgeroorlog.Après la Seconde Guerre mondiale,il signe les scénarios de plusieurs films noirs de qualité.
Na de Tweede Wereldoorlogdraaide hij ook enkele films noirs.L'Ordre des Chevaliers Noirs va enfin devenir l'organisation que j'imaginais.
De Zwarte Ridders. Eindelijk worden ze wat ik wilde.Deux noirs antillais font partie du comité central du Front national.
Twee Antilliaanse kleurlingen zitten in het centrale comité van het Front national.Les patients noirs présentent un risque accru de développer un angiœdème voir rubrique 4.8.
Negroïde patiënten hebben een verhoogde gevoeligheid voor het ontwikkelen van angio-oedeem zie rubriek 4.8.
