Voorbeelden van het gebruik van Nomar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu peux être Nomar.
Nomar, appel maintenant.
Nomar, bel ons nu.Tu as dit que tu connaissais Nomar.
Je zei dat je Nomar kende.Nomar, reste avec moi.
Nomar, blijf bij me.Agent Knox, poursuivez avec Nomar.
Agent Knox, ga door met Nomar.Nomar connaît ton vrai nom.
Nomar kent je echte naam.Ouais, parce que ça a marché pour Nomar, hein?
Juist, wat dat liep goed af voor Nomar, toch?Nomar était un pédophile, Angela.
Nomar was een pedofiel, Angela.Avant de mourir, Nomar m'a dit qui l'avait poignardé.
Toen Nomar dood ging, vertelde hij me wie hem neerstak.Nomar a essayé de m'aider avec ce dessin, Isabel.
Nomar probeerde me te helpen met deze tekening, Isabel.Est-ce que tu as dit à Frankie ce que Nomar a raconté?
Heb je het tegen Frankie verteld wat Nomar heeft gezegd?Et avec Nomar, t'as quelque chose de nouveau?
En met Nomar, heb je iets nieuws?Je vais rédiger ce rapport,alors où avons-nous vu Nomar?
Ik moet dit verslag schrijven,dus waar hebben we Nomar ontmoet?Ecoute, Nomar, Personne saura que tu m'as parlé.
Kijk, Nomar, niemand zal weten dat je met mij gesproken hebt.J'ai un mandat pour un des lieutenants de Ruiz, Nomar Arcielo.
Ik heb een arrestatiebevel voor Ruiz' luitenant, Nomar Arcielo.Quand Nomar était en train de mourir, il m'a dit qui l'avait poignardé.
Toen Nomar stierf heeft hij me verteld wie hem neerstak.Donc Ruiz disait la vérité à propos de Nomar, ce qui veut dire qu'on peut faire confiance à Ruiz.
Dus Ruiz vertelde de waarheid over Nomar, wat betekent dat we Ruiz kunnen vertrouwen.Nomar Arcielo aurait pu être encore en vie, nous le savons tous les deux.
Nomar Arcielo had nog moeten leven en dat weten we allebei.Je peux mettre le meurtrier de Nomar en prison pour le reste de sa vie si tu m'aides.
Ik kan de moordenaar van Nomar in de gevangenis zetten voor de rest van zijn leven als je me helpt.Nomar a été réceptif à l'interrogatoire d'Angela, elle m'accompagnera donc aux rencontres dorénavant, comme celle de ce matin.
Nomar reageerde op Angela, dus ze was bij mijn ontmoetingen, zoals die van vanmorgen.Je peux avoir une liste de numéros de téléphone Nomar a appelé quand il était le garde du corps de Ruiz.
Ik kan een lijst krijgen van telefoonnummers die Nomar belde toen hij bij Ruiz' bodyguard was.Description: Ramon Nomar est de retour à Barcelone pour essayer de nouveaux talents de chez Cumlouder: Aysha et Canela Skin.
Beschrijving: Ramon Nomar is terug in Barcelona om twee nieuwe Cumlouder rijzende sterren uit te proberen: Aysha and Canela Skin.Nous devons mettre Egan chez la tante de Nomar la nuit du meurtre, et nous l'avons mort là.
Ales wat we nu moeten is Egan plaatsen bij Nomars tante op de avond van de moord en we hebben hem te pakken.Description: Ramon Nomar rend visite à CumLouder avec la ferme intention de signer un contrat avec Apolonia et de la ramener chez lui aux Etats-Unis.
Beschrijving: Ramon Nomar bezoekt Cumlouder met de kwaadwillige bedoeling Apolonia mee te nemen naar The States.Donc pendant que Holly se faisait tirer dessus,Son petit ami Egan poignardait Nomar à l'autre bout de la ville.
Dus terwijl Holly werd neergeschoten, was haar vriendEgan aan de andere kant van de stad om Nomar neer te steken.J'ai un dessin de la personne qui a tué Nomar, mais j'ai besoin d'entendre la bande pour vérifier mes instincts.
Ik heb een schets van de persoon die Nomar vermoordde, maar ik moet de tapes horen om mijn instinct te bevestigen.Nomar Arcielo a confirmé que Ruiz, Anibal, et d'autres membres du réseau de Lobos à New-York vont se réunir à la demande du distributeur.
Nomar Arcielo bevestigde dat Ruiz, Anibal, en andere leden van Lobos' New York netwerk bijeen worden geroepen in opdracht van de distributeur.La Mustang bleu de Tommy Egan a été photographié dans le garage le même jour del'enregistrement du distributeur sur le micro de Nomar.
Tommy Egans blauwe Mustang is gefotografeerd in de garage op dezelfde dag dat we de opnamemaakten van de distributeur op de microfoon van Nomar.Avant de mourir, Nomar m'a dit qu'il a été poignardé par le distributeur New Yorkais de Lobos et on pense que cette personne se fait appeler"Ghost.
Voordat hij stierf vertelde Nomar me dat hij was neergestoken door Lobos' distributeur in New York van wie we denken dat hij op straat bekend is als 'Ghost.Nous avons des preuves solides qui soutiennent que Mr Egan est responsable du meurtred'un informateur confidentiel, Nomar Arcielo, qui travaillait pour nous à l'intérieur du réseau d'Egan.
We hebben sterk bewijs dat ondersteunt dat meneer Egan verantwoordelijk is voor demoord van een vertrouwelijke informant, Nomar Arcielo, die voor ons werkte in Egans netwerk.
