Voorbeelden van het gebruik van Nyberg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Douglas Hurley est marié à l'astronaute américaine Karen Nyberg.
Et le rapport de Nyberg sur le sang trouvé chez le fleuriste?
En ik wil het verslag van Nyberg over dat bloed in de bloemenwinkel?Le retable estpeint en 1934 par Hjördis Nyberg.
Het altaarschilderij van Jezus die de storm stilt werd in1934 geschilderd door Hjördis Nyberg.Nyberg y a trouvé des traces du carburant utilisé sur les cygnes.
Nyberg vond er sporen op van de brandstof die op de zwanen is gebruikt.Deux amendements concernant une même question ontété déposés par M. Nyberg.
De volgende twee wijzigingsvoorstellenzijn ingediend door de heer Nyberg.Notre actionnaire Depuis juin 2016, Lennart Nyberg 100% de l'entreprise.
Onze eigenaar Vanaf juni2016 is Lennart Nyberg, 100% de eigenaar van het bedrijf.Fredrik Nyberg, né le 23 mars 1969 à Skön, est un ancien skieur alpin suédois.
Fredrik Nyberg(Sundsvall, 23 maart 1969) is een Zweeds voormalig alpineskiër.Les membres suivants interviennent: M. Gendre,M. Nyberg and M. Wautier Robyns de Schneidauer.
De volgende leden laten zich over het advies uit:de heren Gendre, Nyberg en Robyns de Schneidauer.Il s'ensuit une discussion généraleà laquelle participent, dans cet ordre, MM. Oravec, Nyberg et Morkis.
Er volgt een algemene discussie,waaraan wordt deelgenomen door de leden Oravec, Nyberg en Morkis.MM. Burani, Robyns de Schneidauer, Nyberg et Mordant ainsi que Mme Mader-Saussaye abordent les questions suivantes.
De leden Burani, Robyns de Schneidauer, Nyberg, Mordant en Mader-Saussaye vestigen de aandacht op het volgende.La délégation du cese est composée de mm. bloch-lainé, delapina, mme florio, mm. frerichs,leirião, nyberg, simpson, mme st.
De delegatie van het EESC bestaat uit de leden BLOCH-LAINÉ, DELAPINA, FLORIO, FRERICHS,LEIRIÃO, NYBERG, SIMPSON, ST.Interviennent ensuite mm. van iersel, cassidy,dantin, nyberg, hay, delapina, welschke, nollet et leirião.
Daarop nemen de volgende leden het woord: van IERSEL, CASSIDY,DANTIN, NYBERG, HAY, DELAPINA, WELSCHKE, NOLLET en LEIRIÃO.Katja Nyberg est la fille de Robert Nyberg, le premier joueur de handball finlandais à être passé professionnel à l'étranger.
Nyberg is de dochter van Robert Nyberg, de eerste Finse handbalspeler die als prof in het buitenland speelde.La question des coûts du DUTB et ses relations avec Quartz& Co aété commentés par Lars Nyberg à la télévision nationale slovène.
De kwestie van de kosten van DUTB en haar betrekkingen met Quartz & Cowerd becommentarieerd door Lars Nyberg op Sloveense nationale televisie.Katja Nyberg, née le 24 août 1979 à Stockholm en Suède, est une ancienne joueuse de handball finlandaise naturalisée norvégienne.
Katja Johanna Alice Nyberg(Stockholm, 24 augustus 1979) is een van oorsprong Fins, maar genaturaliseerd Noors voormalig handbalspeelster.Avec« Tones& Bones», qui examine le rapport entre les sons et le mouvement,la jeune chorégraphe suédoise Stina Nyberg franchit le pas vers la grande scène.
Met ‘Tones & Bones', dat de relatie tussen geluid en beweging onderzoekt, zetde jonge Zweedse choreografe Stina Nyberg de stap naar de grote bühne.Interviennent notamment mm. nilsson,président du gah, nyberg, kallio, sepi, jahier, verboven, dimitriadis, van iersel, hamro drotz, hernández bataller, barros vale, morkis, dassis et mme king.
Daarbij komen met name de leden NILSSON,voorzitter van de ad-hocgroep, NYBERG, KALLIO, SEPI, JAHIER, VERBOVEN, DIMITRIADIS, VAN IERSEL, HAMRO DROTZ, HernÁndez Bataller, BARROS VALE, MORKIS, DASSIS en KING aan het woord.Les conseillers suivant y prennent part: M. Santillán-Cabeza, M. Burani, M. Byrne, M. Ewert, M. Palenik, M. Janson, M. Homko, M. Iozia, M. Koulumies,M. Nyberg.
Daarop volgt een levendige discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Santillán-Cabeza, Burani, Byrne, Ewert, Palenik, Janson, Homko, Iozia,Koulumies, Nyberg.Interviennent dans le débat général mm. dassis, coldrick, pegado liz, malosse, burani,gendre, nyberg, mme mader-saussaye, mm van iersel, simons, olsson, jahier, stantic, mme cser.
In de hierop aansluitende discussie voeren de volgende sprekers het woord: Dassis, Coldrick, Pegado Liz, Malosse, Burani,Gendre, Nyberg, Mader-Saussaye, Van Iersel, Simons, Olsson, Jahier, Stantic en Cser.La présentation de Mme FLORIO, rapporteuse, est suivie d'une discussion au cours de laquelle interviennent MM. Coldrick, Osborn, Morgan,Kienle, Cedrone, Dantin, Nyberg et Dassis.
Mevrouw Florio, de rapporteur, zet het advies uiteen; hierna volgt een discussie waarin de leden Coldrick, Osborn, Morgan, Kienle, Cedrone,Dantin, Nyberg en Dassis het woord nemen.Au cours de la discussion générale qui s'ensuit, les membres ci-après interviennent: M. Geraads, M. Nilsson, Mme Drbalova, M. Bedossa, M. Etty,M. Nyberg, M. Bouis, M. Moreno Preciados, M. Fallesen, M. Stern, M. Le Scornet, M. Kletzmayr et Mme Stechova.
In de daaropvolgende algemene discussie nemen de volgende leden het woord: Geraads, Nilsson, Drbalova, Bedossa,Etty, Nyberg, Bouis, Moreno Preciados, Fallesen, Stern, Le Scornet, Kletzmayr en Stechova.Novembre 2008- Participation de M. Nyberg(SE-II) au 2e Forum économique international de l'Institut de recherche économique de l'Université de Munich(Ifo) à Bruxelles, intitulé"Desperate Remedies: Lessons from the Crisis(Remèdes du désespoir: les leçons de la crise)", organisé par l'Ifo en collaboration avec le Comité des régions à Bruxelles- pour représenter le CESE.
November 2008- Deelname van de heer NYBERG( SE-II) aan het 2e internationale economische forum van het Instituut voor economisch onderzoek van de Universiteit van München( Ifo) te Brussel, getiteld “Desperate Remedies: Lessons from the Crisis,( Wanhopige maatregelen; De lessen van de crisis)” georganiseerd door het IFO in samenwerking met het Comité van de Regio's te Brussel- als vertegenwoordiging van het EESC.Le rapporteur, M. Callanan, effectue une présentation du texte, qui est suivie d'un débat auquel prennent part MM. Peel, Coldrick,Attley, Nyberg, Delapina et M. Cedrone.
De rapporteur, de heer Callanan, licht het advies toe en daarna volgt er een discussie, waarin de heren Peel, Coldrick,Attley, Nyberg, Delapina en Cedrone het woord nemen.La présidente invite à passer à l'examen desamendements proposés par MM. Nyberg et Wilkinson, en rappelant aux membres que les amendements de M. Wilkinson ne sont pas parvenus au secrétariat en raison d'un problème informatique.
De voorzitter stelt voor over te gaan totbehandeling van de wijzigingsvoorstellen van de heren Nyberg en Wilkinson, waarbij zij de leden meedeelt dat de wijzigingsvoorstellen van de heer Wilkinson vanwege computerproblemen niet bij het secretariaat zijn ingediend.L'acte a été signé par Cezary Grabarczyk pour la Pologne, Arūnas Štaras pour la Lituanie, Aivita Lublina-Golmane pour la Lettonie, Eero Pärgmäe pour l'Estonie,Mikael Nyberg pour la Finlande, Siim Kallas et le coordinateur européen Pavel Telička.
Het besluit is ondertekend door Cezary Grabarczyk voor Polen, Arÿnas Štaras voor Litouwen, Aivita Lublina-Golmane voor Letland, Eero Pärgmäe voor Estland,Mikael Nyberg voor Finland, Siim Kallas en de Europese coördinator Pavel Telička.A _BAR_ Dr L. Nyberg Skånemejerier S-205 03 Malmö _BAR_ Produits de type yaourt enrichis en phytostérols une portion contiendra au maximum soit 3 grammes(dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme(dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés; la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excèdera pas 3 grammes _BAR_ Les phytostérols sont fournis par Teriaka(Diminicol) _BAR_ 26 août 2005 _BAR_ 8 septembre 2005 _BAR.
A _BAR_ Dr L. Nyberg Skånemejerier S-205 03 Malmö _BAR_ Yoghurtachtige producten met toegevoegde fytosterolen Een portie mag niet meer dan 3 g( voor één portie per dag), respectievelijk 1 g( voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten; een verpakkingseenheid voor dranken mag niet meer dan 3 g fytosterolen/fytostanolen bevatten _BAR_ De fytosterolen worden geleverd door Teriaka( Diminicol) _BAR_ 26 augustus 2005 _BAR_ 8 september 2005 _BAR.Il s'ensuit une discussion à laquelle participent les conseillers Moreno, Zufiaur, Westendorp,Koryfidis, Nyberg, Pesci, Boldt, Pichenot, Carroll, Stern, Ketzmayr, Danusevics, Niepokuczylska, Le Nouail, Stollenberger et Jerneck, sur les questions suivantes.
Er ontstaat een gedachtewisseling tussen de leden Moreno, Zufiaur, Westendorp,Koryfidis, Nyberg, Pesci, Boldt, Pichenot, Carroll, Stern, Ketzmayr, Danusevics, Niepokuczylska, Le Nouail, Stollenberger en Jerneck, waarin de volgende punten worden aangekaart.Mario Sepi (Italie)William A. Attley (Irlande)Laure Batut (France)Peter Coldrick (Royaume-Uni)Anna Maria Darmanin (Malte)Georgios Dassis (Grèce)Plamen Dimitrov(Bulgarie)Marian Krzaklewski (Pologne)Lars Nyberg (Suède)Josly Piette Belgique.
Alexander Graf von Schwerin( Duitsland)Mario Sepi( Italië)William A. Attley( Ierland)Laure Batut( Frankrijk)Peter Coldrick( Verenigd Koninkrijk)Anna Maria Darmanin( Malta) Georgios Dassis( Griekenland) Plamen Dimitrov( Bulgarije)Marian Krzaklewski(Polen)Lars Nyberg( Zweden) Josly Piette( België)Maria Candelas Sánchez( Spanje)Robert Schadeck Luxemburg.Après cette présentation, plusieurs membres interviennent parmi lesquels: M. Korifidis, M. Frerichs, M. Geraads, Mme Stechova, M. Nilsson, M. Pesci, Mme Drbalova,M. Nyberg, M. Kallio, M. Mascia, M. Le Scornet, Mme López Almendariz, Mme Jerneck, M. Westendorp, Mme Pichenot, Mme Carroll et M. Boldt.
Na hun toelichting op het advies nemen een aantal leden het woord, onder wie de heer Korifidis, de heer Frerichs, de heer Geraads, mevrouw Stechova, de heer Nilsson, de heer Pesci, mevrouw Drbalova,de heer Nyberg, de heer Kallio, de heer Mascia, de heer Le Scornet, mevrouw López Almendariz, mevrouw Jerneck, de heer Westendorp, mevrouw Pichenot, mevrouw Carroll en de heer Boldt.La section marque son accord pour que deux demandes soient introduites auprès du Bureau du Comité:"La fiscalité dans l'Union européenne: principes communs, convergence des règles fiscales et possibilité de vote à la majoritéqualifiée" présenté par M. Nyberg et"Les régions métropolitaines: Implications socio-économiques pour l'avenir de l'Europe" présentée par M. van Iersel.
De afdeling besluit twee voorstellen aan het bureau van het Comité voor te leggen:" Fiscaliteit in de Europese Unie: gemeenschappelijke beginselen, convergentie van belastingregels en mogelijkheid van stemming met gekwalificeerde meerderheid"(voorstel van de heer Nyberg) en" Stadsagglomeraties: sociaal-economische gevolgen voor de toekomst van Europa" voorstel van de 
