Wat Betekent NYS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nys

Voorbeelden van het gebruik van Nys in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nys et M.
Nys en M.

Sophie Nys(B), artiste.
Sophie Nys(B), kunstenaar.

Nys et autres.
Nys en anderen.

Le classement général a été remporté par Sven Nys.
De Trofee werd gewonnen door Sven Nys.

Nys, P.R.S., premier attaché des finances.
De heer Nys, P.R.S., eerste attaché van financiën.

L'abbé Marc Mouton(† 2008) succède au Père Nys en 1963.
In 1963 volgde Marc Mouton Cyriel Nys op als abt.

Nys, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Nys, ontslagnemend, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.

Ce circuit sportif démarre au Sven Nys Cycling Center.
Deze sportieve route begint bij het Sven Nys Cycling Center.

Vous n'avez qu'à demander à Sven Nys, lui qui a quadrillé le Hageland depuis Balenberg lors de ses nombreux entrainements.
Vraag maar aan Sven Nys, die Hageland tijdens zijn talloze trainingen vanuit zijn Balenberg heeft doorkruist.

Venez labourer vous-même le bac à sable sur un vélo de cyclo-cross, vivez la préparation d'un vrai compétiteur et explorez le parcours du Grand Prix Sven Nys sur le Balenberg.
Doorploeg zelf de zandbak op een veldritfiets, beleef hoe een echte cyclocrosser zich voorbereidt en verken het parcours van de Grote Prijs Sven Nys op de Balenberg.

Il devance les Belges Sven Nys et Kevin Pauwels.
Ditmaal klopte hij in St. Wendel de Belgen Sven Nys en Kevin Pauwels.

Mme Claire T.C. Nys, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du 15 novembre 2002;
Claire T.C. Nys, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van 15 november 2002;

En 2005, le jury de l'Adhémar de bronze honore Jef Nys d'un« Adhémar d'or» pour l'ensemble de sa carrière.
In 2005 kreeg Jef Nys van de jury voor de Bronzen Adhemar een Gouden Adhemar voor zijn gehele carrière.

Nys, huit points de l'ordre du jour furent introduits, par le bourgmestre ou par un échevin, en néerlandais et en français.
Nys werd omtrent acht agendapunten door de burgemeester of een schepen een inleiding gegeven in het Nederlands en het Frans.

Si quelqu'un peut vous expliquer ce qu'est le cyclo-cross, c'est bien Sven Nys, double champion du monde et nonuple champion de Belgique de la discipline.
Als iémand je kan uitleggen wat cyclocross is, dan is het wel Sven Nys, tweevoudig wereldkampioen en negenvoudig Belgisch kampioen veldrijden.

En 1952, le Père Abbé Nys rencontre Albert Lootvoet, brasseur à Overijse, et lui fait part des difficultés financières de l'abbaye.
In 1952 ontmoette abt Nys Albert Lootvoet, brouwer in Overijse, en vertelde hem over de financiële problemen van de abdij.

Par arrêté royal royal n° 1747 du 5 janvier 1998, suite à son retrait temporaire d'emploi de huit jours le 19 octobre 1997, le lieutenant Nys, L., du corps de l'infanterie, prend rang d'ancienneté de lieutenant le 4 octobre 1996.
Bij koninklijk besluit nr. 1747 van 5 januari 1998, neemt ingevolge zijn tijdelijke ambtsontheffing van acht dagen op 19 oktober 1997, luitenant Nys, L., van het korps van de infanterie, anciënniteitsrang als luitenant op 4 oktober 1996.

Après cette saison impressionnante, Nys continue sur sa lancée et s'adjuge de nouveau en 2006 tous les challenges et le championnat de Belgique.
Na dit imposante seizoen ging Nys verder op zijn elan en won opnieuw alle klassementen en het Belgisch kampioenschap veldrijden.

A l'occasion de la retraite de l'adjoint du gouverneur Guy Desolre en 2005, des réserves étaient à nouveau émises en ce qui concerne la fonction et en 2012 aussi, lorsqu'il y avait un vide après la retraite du vice-gouverneur bruxellois Hugo Nys et qu'un successeur néerlandophone n'était pas immédiatement installé, la continuité de la fonction était mise en question.
Naar aanleiding van de pensionering van adjunct van de gouverneur Guy Desolre in 2005 werden opnieuw reserves tegen het ambt geuit en ook toen in 2012 in Brussel een leemte ontstond na de pensionering van de Brusselse vicegouverneur Hugo Nys en niet meteen een Nederlandstalige opvolger werd aangesteld, werd het voortbestaan ervan in vraag gesteld.

Nys, P., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain, est nommé juge au tribunal de police de Louvain;
Is de heer Nys, P., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, benoemd tot rechter in de politierechtbank te Leuven;

Paul van den Bosch est un coach sportif, il a entraîné Sven Nys(2x champion de Belgique et champion du monde du cyclo-cross et 4x champion de Belgique de mountain-bike) et le triathlonien Luc van Lierde.
Paul Van Den Bosch is de sportcoach die Sven Nys(2-voudig Belgisch wereldkampioen veldrijden en 4-voudig Belgisch kampioen mountainbike) en triatleten Marc Herremans en Luc Van Lierde coachte.

Nys remporte la médaille de bronze du championnat de Belgique, mais ne joue- en partie en raison de quelques chutes- aucun rôle significatif lors du championnat du monde de cyclo-cross où il se classe à la sixième place.
Nys behaalde brons op het Belgisch kampioenschap maar speelde- mede door een paar valpartijen- geen rol van betekenis op het Wereldkampioenschap veldrijden en strandde op een 6de plaats.

Après son deuxième titre mondial en 1998, Nys rejoint la catégorie professionnelle(également appelés Élites) au sein de l'équipe néerlandaise Rabobank.
Na zijn 2de wereldtitel in 1998 maakte Nys de overstap van de beloftes naar de profs(ook wel Elite genoemd) in dienst van het Nederlandse team Rabobank.

Nys, Ch., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Malines, est nommé substitut du procureur du Roi, spécialité en matière fiscale, près le tribunal de première instance d'Anvers;
Is de heer Nys, Ch., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen;

Pour les nouveaux albums de Jommeke(Gil et Jo), Jef Nys se fait épauler par Gert van Loock pour le dessin et parfois le scénario, par le dessinateur Hugo de Sterk et le scénariste Jan Ruysbergh.
Hulp voor Jef Nys bij de nieuwe Jommekesalbums kwam van Gerd Van Loock en Hugo de Sterk(tekenaars) en Jan Ruysbergh en eveneens Gert van Loock schrijvers.

Mme Nys, M., rédacteur principale au greffe de la justice de paix du troisième canton de Louvain, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix de ce canton, du 1er juillet 2004 au 31 août 2004.
Nys, M., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het derde kanton Leuven, opdracht gegeven om van 1 juli 2004 tot en met 31 augustus 2004 het ambt van adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

Durant toute sa carrière, Nys est entraîné par l'entraîneur belge Paul van den Bosch, qui s'occupe également des triathlètes belges Marc Herremans et Luc Van Lierde.
Nys werd gecoacht door de Belgische trainer Paul Van Den Bosch die onder anderen ook de Belgische triatleten Marc Herremans en Luc Van Lierde gecoacht heeft in zijn loopbaan.

Lors de la saison 2013-2014, Nys domine à nouveau le Trophée Banque Bpost, où il s'adjuge 5 des 8 manches et le classement final avec une grande avance sur Niels Albert.
In het seizoen 2013-2014 domineerde Nys opnieuw de bpost bank trofee door 5 van de 8 manches te winnen en het eindklassement binnen te halen met ruime voorsprong op Niels Albert.

Aux mondiaux de Hoogerheide, Nys est finalement battu à l'issue d'un duel relevé avec Zdeněk Štybar, qui remporte finalement la médaille d'or après une erreur de Nys dans le dernier tour.
Op het wereldkampioenschap in het Nederlandse Hoogerheide ten slotte vocht Nys een verbeten duel uit met Zdeněk Štybar, die uiteindelijk het goud veroverde na een fout van Nys in de slotronde.

L'œuvre de Sophie Nys est caractérisée par l'esthétique minimaliste d'un graphisme rudimentaire(avec une préférence pour les matériaux'pauvres' comme le papier et des techniques'simples' comme la photocopie) qui veut transgresser la toute-puissance de l'artefact unique.
Het werk van Sophie Nys wordt gekenmerkt door een minimalistische esthetiek van rudimentaire grafiek(met bij voorkeur 'arme' materialen zoals papier en'eenvoudige' technieken zoals fotokopie) die de fetisj rond het unieke artefact doorbreekt.