Wat Betekent OLIGARQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oligarchen

Voorbeelden van het gebruik van Oligarques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les sanctions visent les oligarques russes.
De sancties zijn gericht tegen de Russische oligarchie.

En 1857, il déjoue un complot visant à le renverser et il renvoie quelques oligarques.
Een samenzwering tegen Alexander werd in 1857 verijdeld en hij ontsloeg enkele van de oligarchen.

Il a tendu la main du SVR aux oligarques et aux idiots.
Hij droeg de SVR over aan oliebaronnen en dwazen.

Il faut qu'il apprenne à se mélanger aux fils des oligarques.
Dat moet om zich te kunnen mengen onder de zonen van de oligarchen.

À l'exception des amis d'Eltsine et des oligarques, la Russie était à genou.
Met uitzondering van Eltsine's vrienden en oligarchen was Rusland op zijn knieën.

Pour l'expropriation des oligarques et la construction d'une économie planifiée sous le contrà ́le démocratique des travailleurs.
Voor de onteigening van de oligarchen en de opbouw van een planeconomie onder democratische arbeiderscontrole.

Mais la Russie n'a certainement pas le monopole des oligarques.
Maar Rusland heeft zeker geen monopolie op oligarchen.

Il lui suffit d'arrêter quelques oligarques de plus et il se pourrait bien que ça marche.
Zijn regiem moet gewoon nog een paar oligarchen oppakken en dan zal het hem misschien gaan lukken.

Ces oligarques, ces gens n'allaient en aucun cas tolérer qu'un type de Medellín gagne bien plus de fric et soit bien plus intelligent qu'eux tous.
Die oligarchen en die mensen zouden nooit die paisa uit Medellín accepteren met meer geld en intelligentie dan zijzelf.

Mais la première condition, c'est l'expropriation des oligarques, des banquiers et des capitalistes.
De eerste vereiste voor dit alles is de onteigening van de oligarchen, bankiers en kapitalisten.

La Béotie dans des mains ennemies, la Phocide et la Locride sont devenues intenables et tombent rapidement sous le contrôle des oligarques hostiles.
Nu Boeotië in anti-Atheense handen was, werden Phokis en Lokris onhoudbaar en vielen al snel onder de controle van anti-Atheense oligarchen.

Donc, il y a un véritable combat en cours entre les oligarques Canadiens et Américains dans le secteur pétrolier.
Dus, er is een werkelijk gevecht gaande aan het oliefront tussen de Canadezen en de oligarchen uit de V.S.

Le capitalisme, aujourd'hui, commande les hautes sphères et a supplanté les politiciens en tant que grands prêtres et oligarques qui dominent notre système.
Het kapitalisme geeft de orders, en heeft de politiek en politici vervangen als de nieuwe hogepriesters en heersende oligarchen van ons systeem.

Cela pourrait s'étendre à d'autres oligarques Juifs alors que le Président de Google Eric Schmidt démissionne», font-elles remarquer.
Dit breidt zich misschien uit naar andere Joodse oligarchen als Google voorzitter Eric Schmidt aftreedt,” merken ze op.

Des gangs paramilitaires fascistes et nazis et des armées privées financées par des oligarques ont été incorporés à l'appareil d'Etat.
Paramilitaire bendes van fascisten en nazi's, en door individuele oligarchen gefinancierde privélegers, werden in het staatsapparaat ingelijfd.

Cela signifie l'expropriation des oligarques, la restauration de la propriété collective des moyens de production et l'abolition du capitalisme en Ukraine.
Dit betekent de onteigening van de oligarchen, het herstel van het collectieve eigendom en de afschaffing van het kapitalisme in Oekraïne.

Cette devise est la propriété des familles royales Européennes et Asiatiques, ainsi que des oligarques internationaux, qui ne veulent pas qu'elle perde de sa valeur.
Het is eigendom van Europese en Aziatische royals, samen met internationale oligarchen, die niet willen dat het waarde verliest.

A la place, les oligarques dirigeant l'Occident proposèrent ce qu'on ne peut qu'appeler un plan criminel et stupide pour raviver la Guerre Froide en créant un fumeux ennemi« terroriste».
In plaats daarvan kwamen de oligarchen die aan het hoofd van het Westen stonden met wat alleen maar een crimineel en dom plan om de Koude Oorlog nieuw leven in te blazen door het creëren van een vage"terroristische" vijand.

Tous ces Êtres courageux ont utilisé cette nouvelle alliance pour offrir du soutien aux anciennes familles et au final forcer les oligarques ténébreux à plier.
Deze uiterst moedige Wezens gebruikten deze nieuwe alliantie om de oude families bij te staan en eindelijk de oligarchen van het duister tot inbinden te dwingen.

Les sources du Pentagone prétendent qu'il s'agit d'un message des militaires destiné aux oligarques de la Silicon Valley indiquant qu'à partir de maintenant l'industrie de la haute technologie électronique californienne serait sous contrôle des militaires.
Pentagon bronnen zeggen dat dit een boodschap was van de gewapende strijdkrachten aan de oligarchen van Silicon Valley die betekende dat de ‘hightech' industrie vanaf nu onder militaire controle staat.

Pour souligner cet élément, le milliardaire turc Mustafa Koç«a rejoint son Créateur dans ce qui semble être un message destiné aux oligarques pour se débarrasser d'Erdogan».
Om dit te onderstrepen, “ontmoette Turks miljardair Mustafa Koc zijn schepper in wat een boodschap lijkt te zijn aan de oligarchen om Erdogan te laten vallen.

Un agent russe du FSB affilié à la Société du Dragon Blanc, dont l'organisation protège les oligarques russes, a affirmé que Poutine n'était qu'un ensemble de sosies qui lisent des scénarios et prétendent être un puissant dirigeant.
Een Russisch FSB agent, aangesloten bij de White Dragon Society, wiens bedrijf Russische oligarchen beschermt, heeft gezegd dat Poetin een serie dubbelgangers heeft die scripts voorlezen en net doen alsof ze een machtig leider zijn.

Grâce à la technologie Bitcoin, le pouvoir de créer l'argent a été accordé à chaque individu dans le monde et pris des rois loin, oligarques, et les gouvernements«.
Als gevolg van Bitcoin technologie, de macht om geld te creëren werd toegekend aan elk individu in de wereld en ver weg genomen van koningen, oligarchen, en overheden.”.

Le gouvernement, le président Koutchma avec les oligarques qui l'appuient en coulisse, et le président russe M. Poutine qui a entamé hier une visite de plusieurs jours en Ukraine, soutiennent leur propre candidat, le Premier ministre Ianoukovitch.
De regering, president Koetsjma, met de oligarchen die hem steunen op de achtergrond, en de Russische president Poetin die gisteren een meerdaags bezoek aan Oekraïne begon, steunen hun eigen kandidaat, premier Janoekovitsj.

Pendant ce temps, et pour en revenir sur le plancher des vaches de la surface de la planète terre, il est évident que les oligarques de la Côte Ouest des Etats-Unis sont assiégés dans leurs bastions Californiens.
Ondertussen, terug hier op het schaapjes ranch oppervlak van de planeet aarde, is het duidelijk dat de oligarchen van West Kust van de V.S.

De même, depuis 2014, certains oligarques financent en partie les bataillons de combattants qui guerroient à l'Est contre les séparatistes prorusses et dont beaucoup sont liés à l'extrême droite, à l'instar des bataillons Azov et Aïdar[1].
In gelijke zin financieren sommige oligarchen sinds 2014 gedeeltelijk de bataljons van strijders die oorlog voeren in het Oosten, tegen de pro-Russische separatisten, en velen zijn verbonden met extreem rechts, zoals de bataljons Azov en Aidar[1].

Les doubles marchés du travail et les monopoles du marché des produits entravent toujours la croissance et les oligarques disposent d'une puissance disproportionnée en vue de protéger leurs intérêts.
Tweeledige arbeidsmarkten en allerlei product- en marktmonopolies belemmeren de groei nog steeds, en oligarchen hebben veel te veel mogelijkheden om hun belangen te beschermen.

Le Kremlin veut que l'Ukraine rejoigne l'Union douanière parce que la Russie veut contrôler l'industrie ukrainienne, ce qui menace directement les intérêts de Ianoukovitch et des oligarques qui lui sont proches.
Het Kremlin wil dat Oekraïne zich aansluit bij de douane-unie, omdat Rusland controle wil over het Oekraïense bedrijfsleven, en dat vormt voor de belangen van Janoekovitsj en de oligarchen om hem heen een directe bedreiging.

Les oligarques qui soutiennent Ianoukovitch redoutent qu'un rapprochement de Bruxelles ou de Moscou ne mette en péril leur modèle commercial, lequel consiste essentiellement à s'enrichir en conservant le monopole du pouvoir dans un climat politique incertain.
Voor de oligarchen achter Janoekovitsj vormt teveel toenadering tot Brussel of Moskou een mogelijk gevaar voor hun bedrijfsmodel, dat eruit bestaat met een machtsmonopolie binnen een kwetsbare politieke omgeving zo rijk mogelijk te worden.

Pour affaiblir plus encore son adversaire, Antigone proclame la« liberté des Grecs» et dénonce les méthodes de Cassandre qui s'appuie sur les oligarques, alors que ce type de pouvoir est de moins en moins répandu dans les cités grecques.
Om zijn tegenstander nog verder te verzwakken, verklaarde Antigonos de"vrijheid voor de Grieken" en hekelde de methoden van Kassander die beroep deed op de oligarchen, omdat dit soort regeringen steeds minder voorkwam in Griekenland.

Hoe "oligarques" in een zin te gebruiken

La plupart des oligarques d’aujourd’hui, n’étant que d’ex-aparatchiks.

Le groupe des oligarques sort alors de l’ombre.

L’Or noir des oligarques est son premier roman.

Les oligarques sont les seuls qui en bénéficient.

Les oligarques germano-européens feraient bien de méditer Sarafis...

Londres plaît en effet beaucoup aux oligarques russes.

Pour construire la vraie Europe des oligarques ?

Aucun des oligarques cités n’a réagi pour l’instant.

Les oligarques récalcitrants sont rapidement remis au pas.

Et cela ne plait pas aux oligarques us.