Voorbeelden van het gebruik van Ombrienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Magnifique ferme immergé dans la belle campagne ombrienne….
Prachtige boerderij ondergedompeld in het prachtige platteland van Umbrië….Recettes produits traditionnels avec ombrienne certifié 100% biologique.
Cette ferme ombrienne rénovée est aujourd'hui un complexe et un spa de luxe en pleine campagne.
Deze omgebouwde Umbrische boerderij is tegenwoordig een luxe, landelijk resort en spa.Vous savourerez une cuisine italienne et ombrienne authentique et de saison.
U geniet er van een authentieke Italiaanse en Umbrische seizoensgebonden keuken.Le restaurant de l'hôtel sert un mélange de plats internationaux etde cuisine ombrienne.
Het restaurant in het gebouw serveert een mix van internationale schotels enstreekgerechten uit Umbrië.Les sols sont en terre cuite ombrienne, les plafonds ont des poutres en bois et poutres apparentes.
De vloeren zijn in UmbriÅ1⁄2 terracotta, de plafonds hebben houten balken en spanten.L'appartement était orienté à l'ouest et la chute ombrienne a été douce cette année.
Het appartement was naar het westen gericht en de val van Umbrië was vriendelijk dit jaar.Cours de cuisine ombrienne- préparation de plats de la tradition paysanne, pizza, desserts et gibier.
Umbrische kooklessen- bereiding van traditionele boerengerechten, pizza's, desserts en wildbraad.Toujours prêt avec une blague et son sourire imprimé sur le visage etavec son accent inimitable ombrienne toscan.
Altijd klaar met een grap en zijn glimlach gedrukt in het gezicht enmet zijn onmiskenbare Toscaanse Umbrische accent.Abondante nourriture typique et excellente ombrienne qualité et de bons vins de leur production.
Overvloedige typisch Umbrische gerechten en een uitstekende kwaliteit en heerlijke wijnen van hun productie.Un havre de paix où vous pourrez vous détendre au milieu par une vueimprenable sur la magnifique campagne ombrienne.
Een oase van rust waar u kunt ontspannen, omringd door een prachtiguitzicht op het prachtige platteland van UmbriÅ1⁄2.Le restaurant sur place, l'Antica Fonte,sert une cuisine ombrienne à base d'ingrédients frais et typiques.
Het restaurant Antica Fonte van ResidenzeSan Pietro serveert Umbrische gerechten, die worden bereid met verse, karakteristieke ingrediënten.Resort Implanté à Massa Martana, à environ20 km de Todi, l'établissement Residenza San Pietro est niché dans la campagne ombrienne.
San Pietro sopra le Acque ligt inMassa Martana op het platteland van Umbrië, op ongeveer 20 km Restaurant de cuisine ombrienne à base de recettes cham pêtres originales, préparée avec des produits bios de la ferme voisine.
Het restaurant serveert Umbrische gerechten op basis van originele recepten van het platteland, bereid met biologische producten afkomstig van de nabijgelegen boerderij.Bœuf, huile d'olive, le miel, les légumineuses et les céréales de culture biologique etapprendre à cuisiner des recettes traditionnelles ombrienne.
Rundvlees, olijfolie, honing, peulvruchten en granen biologisch geteelde enleer hoe je traditionele Umbrische recepten koken.Panorama divine, une cuisine ombrienne raffinée typique, le directeur sympathique qui m'a tout de suite dit qu'il n'y avait pas de problème pour le menu sans gluten comme moi.
Divine Panorama, typisch Umbrische keuken, de vriendelijke manager die me meteen verteld dat er was geen probleem voor de glutenvrij menu als ik.Pour vos vacances en famille en Ombrie, réservez sur notre site web une ferme en Ombrie avecpiscine pour enfants dans la campagne ombrienne.
Voor uw familievakantie in La combinaison de vieux de plusieurssiècles la tradition toscane et ombrienne et innovation moderne a fait de la famille Antinori à la famille dans le vin italien principale.
De combinatie van eeuwenoude Toscaanse en Umbrische traditie met moderne innovatie heeft Antinori familie naar familie in de belangrijkste Italiaanse wijn.Choisissez parmi nos propositions le logement dont vous avez toujours rêvé dans un endroit élégant etcharmant dans la verdure de la campagne ombrienne.
Kies uit onze voorstellen de accommodatie waar u altijd van hebt gedroomd in een elegante encharmante locatie op het groene platteland van Umbrië.Dans le cadre enchanteur ombrienne s'incruste parfaitement ce lieu où le temps se dilate et l'hospitalité de Sylvia et Giampaolo vous fait sentir à la maison, amis pour toujours.
In de betoverende Umbrische frame zelf nestelt perfect deze plek waar de tijd uitzet en gastvrijheid van Sylvia en Giampaolo maakt u zich thuis voelt, vrienden voor altijd.Bien sûr, la situation parle d'elle-même avec le lac Trasimène et les nombreuses attractions petits etgrands dans l'environnement et ombrienne toscane près.
Natuurlijk, de situatie spreekt voor zich met het meer L'agritourisme L'entreprise est située dans la campagne ombrienne calme, Montelovesco, 600 m de haut, sur les douces collines de l'Ombrie Apennins, au centre entre Gubbio et Pérouse.
Het bedrijf isgevestigd in het rustige platteland van UmbriÅ1⁄2, Montelovesco, 600 m hoog, op de glooiende heuvels Non loin d'Assise, Pérouse, Todi, Spoleto et Sienne, dans une maison historique sur une colline avec vuesur le paysage spectaculaire, la cuisine ombrienne et italienne.
Niet ver van Assisi, Perugia, Todi, Spoleto en Siena, in een historisch huis op een heuvel met eenspectaculair uitzicht van het landschap, Umbrische keuken en Italiaans.La ferme dispose de 8 appartements confortables et spacieux,meublés selon la tradition ombrienne avec des objets et des meubles fabriqués à la main qui donnent à chaque appartement une touche unique.
De boerderij heeft 8 comfortabele en ruime appartementen,ingericht volgens de traditie van UmbriÅ1⁄2 met objecten en handgemaakte meubels die elk appartement een unieke touch.Sur le lac Trasimène, dans le parc des plats traditionnels des douanes historique du pape,a fait avec les produits du territoire et de la Toscane ombrienne.
Op het meer Il est un endroit magnifique,avec une vue typiquement ombrienne, avec des couleurs qui frappent et remplissent les yeux, les clients, Leonardo et Francesca sont exquis et la structure est pratiquement neuf.
Het is een prachtige locatie, met typisch Umbrische uitzicht, met kleuren die staken en vul de ogen, gasten, Leonardo en Francesca zijn voortreffelijk en de structuur is praktisch nieuw.Appartement de trois pièces"Casetta" 4 personnes+ 1 lit, une vraie petite maison, située à côté de la maison principale avec laquelle elle est reliée structurellement par une série d'arcs classiques typiques desbelles maisons toscane/ ombrienne.
Drie-kamer appartement'Casetta' 4 + 1 bedden, een echt huisje, gelegen naast het hoofdgebouw waarmee het structureel is verbonden door een reeks typische klassieke bogen van demooie huizen Toscaanse/ Umbrische.La cuisine est traditionnelle société ombrienne avec des produits de haute qualité avec des pâtes faites maison, pain cuit au four à bois, huile d'olive biologique, légumes de saison bio et viandes.
De keuken is traditioneel Umbrische bedrijf met hoogwaardige producten met een zelfgemaakte pasta, brood gebakken in een houtoven, biologische olijfolie, biologische seizoensgebonden groenten en vlees.Des propriétaires et des patients sympathiques, la belle structure est entourée d'un paysage qui donne la paix et la joie, la position vous permet de rejoindre les différentes destinations touristiques etmoins de Toscane ombrienne.
Van vriendelijke eigenaren en patiënten, is het mooie gebouw dat omringd wordt door een landschap dat vrede en vreugde geeft de positie kunt u verschillende toeristische bestemmingen te bereiken en is minder danToscaanse Umbrische.Donc, ils ont rendu hommage aux deux produits lesplus celebres de la cuisine ombrienne, vous arrivez a la meme cuisine, authentique et fortement liee a la terre, mais aussi capable de se reinventer en permanence.
Zodat ze hulde aan de twee beroemdste producten van Umbrische keuken, krijg je dezelfde keuken, oprecht en sterk verbonden met het land, maar ook in staat om zichzelf steeds weer vernieuwen.
