Voorbeelden van het gebruik van On verse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On verse de l'eau chaude dessus.
We gieten er wel wat warm water over.Tu veux qu'on verse de l'eau dessus?
Moeten we er water op gieten?On verse des intérêts pour tout dépôt.
Quelles sont les contre lorsque l'on verse de l'eau froide?
Wat zijn de contra-indicaties bij het gieten van koud water?On verse de l'eau autour de la base des pôles.
Dus we gieten water op de plek van de palen.Et maintenant, omettre le lotus,fleurs colorées sur l'eau, on verse dans un bol.
En nu laat u het kleurigelotus bloemen op het water, gegoten in een kom.On verse ensuite une fine couche de sable grossier.
Encore une fois, après le séchage complet du sable sec, on verse sur une hauteur d'au moins 100 mm.
On verse 200 ml de lait dans un petit récipient;
In een kleine container 200 ml melk gieten;G van de plant wordt fijngemaakt en250 ml kokend water gegoten, gedurende 15 minuten met water doordrenkt.On verse ensuite le sable(épaisseur de couche de 10 mm).
Gram ongeraffineerde haver wordt grondig gewassen,met 5 liter water gegoten en aan de kook gebracht.Maintenant, on verse de l'eau par trois fois, compris?
Pour créer une surface plane au-dessus de lacouche de pierre concassée on verse une petite couche de sable ou de gravier agrégat.
Een plat oppervlak bovenop desteenslag laag te maken wordt gegoten een laagje zand of grind aggregaat.Qu'on verse ensuite sur sa tête de l'eau bouillante comme châtiment.
En giet dan als bestraffing gloeiend water op zijn hoofd.Alors, en contrepartie, moi et les autres demandons un prix juste pour le sang etla sueur qu'on verse pour l'amener ici.
Dus, in ruil, willen ik en de anderen daar een eerlijke prijs voor het bloed enzweet dat we verspillen om het hier te krijgen.On verse l'essence dans la voiture avec un de ces entonnoirs, d'accord?
Je giet gas in de auto met behulp van een van deze trechters, toch?Le processus doit être continu,il est donc préférable de travailler ensemble- on verse, l'autre prépare la prochaine partie du mélange.
De werkwijze moet continu zijn,dus is het beste samenwerken- een giet, de andere bereidt het volgende gedeelte van het mengsel.On verse ensuite une mince couche d'un grade moins cher du béton M-100- pied.
Vervolgens goot een dunne laag van een lagere graad van beton M-100- voet.Chupitos" est le mot espagnol correspondant aux"shooters". Le bar propose des centaines de shooters différents,comme le Harry Potter(qui étincelle lorsqu'on verse de la canelle dessus).
Spaans voor"foto's", de bar biedt honderden unieke foto's, zoals de"Harry Potter"(een schot dat vonken alskaneel wordt gestrooid over het).D'habitude on verse l'eau sur la tête du bébé, mais on peut la boire aussi.
Meestal gieten we water op het hoofd. Als je het drinkt, werkt het een stuk sneller.On verse ensuite une mince couche de sable(sa hauteur doit être seulement 3-5 centimètres) et niveler.
Vervolgens goot een dunne laag zand(de hoogte moet slechts 3-5 cm) en het niveau is.S'il appartenait à un peuple auquel vousêtes liés par un pacte, qu'on verse alors à sa famille le prix du sang et qu'on affranchisse un esclave croyant. Celui qui n'en trouve pas les moyens, qu'il jeûne deux mois d'affilée pour être pardonné par Allah.
En wanneer hij tot een volkbehoort waarmee jullie een wederzijds verdrag sloten, dan( is hij verplicht tot) betaling van bloedgeld aan zijn( voor) wie niets( te geven) vindt, geldt een vasten van twee( aaneengesloten) maanden als berouw tegenover Allah.Ensuite, on verse la solution à partir de laquelle pour expulser l'excès d'air par l'intermédiaire du rouleau d'aiguille.
Vervolgens wordt de oplossing is gegoten uit om overtollige lucht te verdrijven via Pendant la période de repos, on verse peu ou pas(petites espèces), aussi la plupart des plantes(cactus) sont-elles sèches de novembre à environ la mi-mars.
In de rustperiode giet men niet of uiterst weinig(enkele soorten) zodoende staan de meeste planten(cactussen) van november tot ongeveer half maart droog.On verse ensuite le gravier(0,8 mm), qui martelé dans les barres de bois au sol par incréments de 1 mètre, ce qui indique la hauteur du remblai.
Vervolgens goot grind(0,8 mm), die in stappen van 1 meter in de grond houten balken gehamerd, met vermelding van de hoogte van de opvulling.A l'étage on verse la mousse granulaire, feuille en fibre de verre voilé ou de liège technique.
D'habitude on verse l'eau sur la tête du bébé, mais on peut la boire aussi.
Gewoonlijk gieten we water over het hoofd van het kind. Als je het drinkt, werkt het een stuk sneller.Au-dessus, on verse un mélange de pierre et de brique pilée, l'épaisseur de la couche font jusqu'à 20 cm.
Hierboven is een mengsel gegoten stenen en gebroken baksteen, laagdikte aan tot 20 cm.Dès qu'on verse une goutte de cet acide(même fortement dilué) sur du calcaire, il y a immédiatement de nombreuses petites bulles qui se forment, comme lorsqu'on ouvre un coca que l'on a trop secoué.
Van zodra men één druppel van dit zuur(zelfs verdund)op kalksteen giet, vormen er zich onmiddellijk vele kleine luchtbelletjes zoals wanneer men een Coca-Cola flesje opendoet dat men door elkaar heeft geschud.
