Wat Betekent ORDONNATEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ordonnateurs
• ordonnateur

Voorbeelden van het gebruik van Ordonnateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ordonnateurs des offices interinstitutionnels.
Ordonnateur van de interinstitutionele bureaus.

Ces fonctionnaires peuvent être ni proposés ni nommés comme ordonnateurs du Fonds foncier.
Deze ambtenaren mogen niet als ordonnateur van het Grondfonds worden voorgedragen of benoemd.

Le rôle des ordonnateurs nationaux devrait être considéré.
De rol van de nationaal ordonnateur dient aan een onderzoek te worden onderworpen.

Souligne, compte tenu de l'expérience acquise, l'importance qu'il accorde à la mobilité des ordonnateurs;
Benadrukt het belang dat het Parlement hecht aan de mobiliteit van ordonnateurs, gezien de ervaringen in het verleden;

Les services ordonnateurs ont contrôlé et validé les soldes d'ouverture;
Zijn de openingssaldi gecontroleerd en gevalideerd door de ordonnateurs;

Ces comptes fiduciaires seraient ouverts sous la responsabilité des ordonnateurs avec l'accord du comptable.
Deze rekeningen zouden onder verantwoordelijkheid van de ordonnateur, met het akkoord van de rekenplichtige, worden geopend.

Cette action vise tous les services ordonnateurs, comptables et gestionnaires concernés par les dépenses directes.
Deze actie betreft alle ordonnateurs-, boekhoudkundige en beheersdiensten met betrekking tot rechtstreekse uitgaven.

L'exécution est assurée suivant le principe de la séparation des ordonnateurs et des comptables.
De uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven geschiedt volgens het beginsel van scheiding van ordonnateurs en rekenplichtigen.

Les ordonnateurs doivent notamment être rendus responsables du contrôle de la régularité, de la qualité et de l'efficacité des mesures entreprises.
Met name de ordonnateur dient verantwoordelijk te zijn voor de controle van de regelmatigheid, de kwaliteit en de effectiviteit van de genomen maatregelen.

Il peut proposer d'autres fonctionnaires appartenant à son administration comme ordonnateurs du Fonds foncier pour les ordonnancements visés dans le présent alinéa.
Hij kan andere ambtenaren die tot zijn administratie behoren, voordragen als ordonnateur van het Grondfonds voor de in dit lid bedoelde betaalbaarstellingen.

Je pense également que des amendements au règlement financier sont nécessaires. La responsabilité des directeurs généraux ordonnateurs est un bon exemple.
Tevens vind ik dat we het Financieel Reglement op bepaalde punten moeten wijzigen, bijvoorbeeld ten aanzien van de verantwoordelijkheid van de directeuren-generaal als ordonnateur.

Les dispositions qui précèdent n'ont pas pour effet de dessaisir les ordonnateurs primaires du pouvoir d'engager, d'approuver et d'ordonnancer toutes dépenses visées par le présent arrêté.
De voorafgaande bepalingen hebben niet als doel de primaire ordonnateur de bevoegdheid te ontnemen alle bij dit besluit bedoelde uitgaven vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren.

L'évaluation de la partie des reports des crédits à considérer comme charges au titre de l'exercice est fondées sur les déclarations des ordonnateurs délégués.
Het als lasten over het begrotingsjaar aan te merken deel van de kredietoverdrachten wordt geraamd op basis van de verklaringen van de gedelegeerde ordonnateurs.

Bien que la Commission s'efforce de donner le plus possible d'assistance aux ordonnateurs nationaux, elle ne peut pas se substituer aux pays ACP.
Hoewel de Commissie haar best doet zoveel mogelijk bijstand te verlenen aan de nationale ordonnateurs, kan zij niet in de plaats treden van de ACS-landen.

Les dépenses suivantes peuvent être liquidées à charge d'avances de fonds dont le montant maximum ne peut excéder le tiers des crédits alloués à chacun des ministères ordonnateurs.
De volgende uitgaven mogen vereffend worden bij middel van geldvoorschotten waarvan het maximumbedrag een derde van de kredieten toegekend aan elk ordonnancerend ministerie, niet mag overschrijden.

Les décisions de délégation aux agences exécutives les autorisent, en qualité d'ordonnateurs délégués, à exécuter des crédits afférents au programme communautaire dont la gestion leur a été confiée.
De besluiten tot delegatie aan de uitvoerende agentschappen machtigen hen om als gedelegeerd ordonnateur de kredieten te besteden van het communautaire programma met het beheer waarvan zij zijn belast.

Dans de fréquents cas, les différentes méthodes destinées aux directions générales n'ont pas été finalisées/officialisées par les différents ordonnateurs avant la présentation des comptes.
De afzonderlijke methodieken voor directoraten-generaal werden dikwijls niet voltooid/formeel vastgelegd door de verschillende ordonnateurs vóór de presentatie van de rekeningen.

Puisque les ordonnateurs sont les personnes occupant le rôle exécutif le plus important, ils doivent être pleinement responsables de leurs actions et ne peuvent se réfugier derrière d'autres personnes.
Aangezien de ordonnateur de ambtenaar met de belangrijkste uitvoerende bevoegdheden is, moet hij volledig verantwoordelijk zijn voor zijn daden en mag hij zich niet achter de rug van anderen kunnen verschuilen.

Les circuits financiers ont été définis plus explicitement de manière à mettre en jeu les responsabilités des ordonnateurs délégués au niveau des chefs d'unités ou des directions.
De financiële circuits zijn duidelijker gedefinieerd om de verantwoordelijkheden van de gedelegeerde ordonnateurs ook te laten gelden op het niveau van administratieve eenheden en directoraten.

Dans l'arrêté ministériel du 18 juin 1985 portant désignation des ordonnateurs et comptables des établissements d'enseignement spécial de l'Etat à gestion séparée, le mot"spécial" est remplacé par le mot"spécialisé.
In het ministerieel besluit van 18 juni 1985 houdende aanstelling van de ordonnateurs en rekenplichtigen van de Rijksinrichtingen voor buitengewoon onderwijs met afzonderlijk beheer wordt het woord« buitengewoon» vervangen door het woord« gespecialiseerd».

La décision d'approvisionner les"National Funds" est prise par le Siège sur base des demandes des Ordonnateurs Nationaux approuvées par la Délégation.
Het besluit om middelen ter beschikking te stellen van de Nationale fondsen, wordt genomen door de hoofdzetel op basis van de verzoeken van de nationale ordonnateurs die door de delegatie worden goedgekeurd.

La Commission a invité l'ensemble des ordonnateurs nationaux à lui fournir avant la fin de l'année 2002 un calendrier de leurs intentions en ce qui concerne l'agrément national et les demandes subséquentes de délégation de gestion pour les mesures restantes.
De Commissie verzocht alle nationale ordonnateurs om vóór het eind van 2002 een tijdschema op te stellen voor hun plannen met betrekking tot de nationale erkenning en daarop volgende verzoeken tot overdracht van de resterende maatregelen.

Il y a également pour chaque FED un comptable chargé, en applicationdu principe de séparation des ordonnateurs et des comptables, de l'encaissement des recettes et du paiement des dépenses.
Voor ieder EOF wordt ook een rekenplichtige aangewezen, die overeenkomstig het beginsel van scheiding van de functies van ordonnateur enrekenplichtige belast is met de inning van de ontvangsten en de betalingvan de uitgaven.

Pourtant, lors de l'audit, la Cour a noté la nécessité d'accomplir des progrès supplémentaires, sachant que les chiffres permettant d'établir le bilan d'ouverture pour 2005 n'avaient pas encore été validés par les ordonnateurs de la Commission.
De Rekenkamer heeft echter geconstateerd dat ten tijde van haar controle verdere vooruitgang geboden was, aangezien de voor de opstelling van de openingsbalansen voor 2005 benodigde cijfers niet waren gevalideerd door de ordonnateurs van de Commissie.

Dans un souci de sécurité juridique, il est nécessaire de préciser que les directeurs des agences exécutives agissent en tant qu'ordonnateurs délégués lorsqu'ils gèrent les crédits opérationnels des programmes délégués à leur agence.
Om redenen van rechtszekerheid is het nodig te verduidelijken dat de directeuren van uitvoerende agentschappen als gedelegeerd ordonnateur optreden bij het beheer van de beleidskredieten van de aan hun agentschap gedelegeerde programma's.

Le comptable obtient des ordonnateurs, qui en garantissent la fiabilité, toutes les informations nécessaires à l'établissement de comptes présentant une image fidèle de la situation financière des institutions et de l'exécution budgétaire.
De rekenplichtige ontvangt van de ordonnateurs, die de betrouwbaarheid ervan garanderen, alle gegevens die nodig zijn voor de opstelling van rekeningen die een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de instellingen en de uitvoering van de begroting.

Cependant, les risques financiers spécifiques(portefeuille de projets, capacités du personnel et des ordonnateurs nationaux et capacités de gestion des projets) ne sont pas mis en évidence de manière satisfaisante par toutes les délégations.
Toch zijn er specifieke financiële risico's( projectportefeuille en personeelsbekwaamheid, bekwaamheid van de nationale ordonnateur, bekwaamheid van de beheerders van de projecten) die niet door elke delegatie voldoende worden onderkend.

Les ordonnateurs devraient assurer le suivi attentif des engagements financiers sous leur responsabilité et l'ordonnateur du fonds commun de provisionnement devrait gérer la trésorerie et les actifs du fonds selon les règles et procédures définies par le comptable.
De ordonnateurs moeten nauwlettend toezien op de financiële verplichtingen die onder hun bevoegdheid vallen en de ordonnateur van het gemeenschappelijk voorzieningsfonds moet de geldmiddelen en de activa van het fonds beheren met inachtneming van de regels en procedures die zijn vastgesteld door de rekenplichtige.

La responsabilité pécuniaire et disciplinaire des ordonnateurs, des contrôleurs financiers, des comptables et des régisseurs d'avances peut être engagée dans les conditions prévues aux articles 22 et 86 à 89 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
De tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, financiële controleurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening kan worden vastgesteld overeenkomstig de artikelen 22 en 86 tot en met 89 van het Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen.

Réponse de la Commission: la Commission va s'assurer que les ordonnateurs délégués continuent leurs efforts afin de garantir que l'assurance raisonnable contenue dans leur déclaration accompagnant leur rapport annuel d'activités s'appuie effectivement sur des systèmes appropriés de contrôle interne.
Antwoord van de Commissie: De Commissie zal ervoor zorgen dat haar gedelegeerde ordonnateurs zich blijven inspannen om te garanderen dat de redelijke zekerheid in de verklaringen die bij de jaarverslagen gaan, effectief worden ondersteund door toepasselijke interne controlesystemen.

Hoe "ordonnateurs" te gebruiken in een Frans zin

- En théorie, les ordonnateurs sont responsables des Unités Opérationnelles.

Mnangagwa est considéré comme l’un des ordonnateurs de cette répression.

Ils sont simplement " les ordonnateurs " de leur beauté.

Elles font partie des principes ordonnateurs de la mémoire (Brusatin).

voire de l’évolution des rapports entre ordonnateurs et comptables ?

L’outil Xémélios contribuera aux contrôles des ordonnateurs en ce domaine.

Les ordonnateurs du massacre firent un moment cesser cette boucherie.

Leur rôle essentiel est d’alléger le travail des ordonnateurs principaux.

Plutôt « ordonnateurs », m’aurait d’ailleurs corrigée mon assistant personnel.

Imatz, Hablans et Laurent Pardo, qui furent des ordonnateurs parfaits”.

Hoe "ordonnateurs, ordonnateur" te gebruiken in een Nederlands zin

De formele (sub-)delegaties van (gedelegeerd) ordonnateurs kwamen niet altijd overeen met de ordonnateursrechten voor verrichtingen in het ABAC-workflowsysteem.

Binnen de Aanbestedende Overheid, zijn de ordonnateurs de autoriteit dewelke delegatie van bevoegdheid hebben verkregen op het vlak van overheidsopdrachten.

Hij kan één of meer onderafgevaardigde ordonnateurs aanstellen.

Voor deze middelen geeft de bevoegde ordonnateur een invorderingsopdracht af.

De ordonnateurs zijn ambtenaren van de uitvoerende macht die gemachtigd zijn om het proces van een uitgave op te starten en uit te voeren.

De ordonnateur van het agentschap moet een grote mate van beheersautonomie krijgen.

Beide documenten worden door de bevoegde ordonnateur opgesteld en toegezonden.

Zo zijn de functies van ordonnateur en rekenplichtige gescheiden en onderling onverenigbaar.

Bij wijze van sanctie kan de ordonnateur ook de financiering deels of volledig intrekken.

In een nieuw delegatiebesluit bepaalt minister van Binnenlandse zaken Jan Jambon dat de ordonnateurs mogen optreden in naam van, en voor rekening van de Staat.