Voorbeelden van het gebruik van Orotava in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Belle maison traditionnelle à restaurer à La Orotava!
Mooie traditionele huis om te herstellen In La Orotava!La Orotava était autrefois appelée en français« L'Orotave».
La Orotava werd ooit genoemd in het Frans“ L'Orotave”.A VENDRE: Propriété parfaite à restaurer avecvue panoramique sur la vallée de La Orotava, Puerto de la Cruz et El Teide!
TE KOOP: Perfecte woning om te restaureren metpanoramisch uitzicht op de vallei van La Orotava, Puerto de Orotava: le vallée de La Orotava commence sous le Teide et se prolonge jusqu'à la côte.
Orotava: de vallei van La Orotava begint onder de Teide en strekt zich uit tot de kust.A VENDRE: Propriété parfaite à restaurer avecvue panoramique sur la vallée de La Orotava, Puerto de la Cruz et El Teide!
TE KOOP: Perfecte eigenschap te herstellen met eenpanoramisch uitzicht op de vallei van La Orotava, Puerto de La Orotava se situe au nord de l'île de Ténériffe, à flanc de montagne au pied du Parc National du Teide, en surplomb de l'océan Atlantique.
La Orotava ligt ten noorden van het eiland Tenerife, op de berghelling aan de voet van het Nationaal Park van de Teide, met uitzicht op de Atlantische Oceaan.Puerto de la Cruz est situé dans la vallée de La Orotava, au nord de l'île de Tenerife, à 36 km au sud-ouest de Santa Cruz.
Puerto de Ses limites territoriales sont marquées: à l'ouest par San Juan de la Rambla età l'est par Puerto de la Cruz et La Orotava qui la borde le sud.
De grenzen zijn gemarkeerd: in het westen van San Juan de Desposios de la Virgen conSan José du peintre originaire de La Orotava, Cristóbal hernández de Quintana, dans la nef des Epîtres.
Desposios de La rapide acceptation d'émotionnel des habitants de la région envers cette sculpture a fait qu'on la considèreaujourd'hui la Patronne de la Vallée de la Orotava.
De snelle emotionele aanvaarding van de lokale bevolking aan deze sculptuur het feit dat vandaag de dag beschouwd alsde patrones van de vallei van de Orotava.En retrait de la côte, la ville de La Orotava, considérée comme l'une des plus belles de l'île, se déploie au cœur d'une vallée luxuriante comprenant précisément de vastes bananeraies.
Voor de kust, de stad van La Orotava, beschouwd als een van de mooiste van het eiland, ontvouwt zich in het hart van een weelderige vallei gewoon uitgestrekte bananenplantages.Le calendrier d'événements de la capitale Santa Cruz de Tenerife est trèsdense, ainsi que celui des autres villes et municipalités de l'île, y compris La Orotava, Los Realejos, Puerto de la Cruz, et La Laguna.
De hoofdstad Santa Cruz de Tenerife heeft een indrukwekkende evenementenagenda,samen met andere steden op het eiland, zoals La Orotava, Los Realejos, Puerto de Jour 5: flânerie à travers la charmante localité de La Orotava avec visite de la pinède sauvage et romantique de la vallée d'Orotava et des célèbres colonnes de basalte« Los Organos».
Dag 5: Stadswandeling door Il fut bâti en 1776 par Tomás de Nava Grimón y Porlier, Ve marquis de Villanueva del Prado,« Regidor» de Tenerife(l'équivalent d'un échevin) en 1585,et créateur du Jardin Botanique de la Vallée de La Orotava.
Het werd in 1776 gebouwd door Tomás de Nava Grimón y Porlier, vijfde Markies van Villanueva del Prado,“ Regidor” van Tenerife(het equivalent van een wethouder) in 1585,en bedenker van de Botanische Tuinen van de vallei van La Orotava.Dans la chapelle située au bout de la nef se trouve le Cristo en la Columna,l'une des statues les plus vénérées de La Orotava que l'on doit au célèbre sculpteur de Séville du XVIIe siècle, Pedro Roldán.
In de kapel aan het einde van het schip is de Cristo en L'ermitage est voué aux saints patrons de La Orotava, San Isidro et Santa María de la Cabeza, deux statues qui datent du XIXe siècle et que l'on doit au grand sculpteur, originaire de La Orotava, Fernando Estévez.
De kapel is gewijd aan de patroonheiligen van La Orotava, San Isidro en Santa María de Juste à côté de l'église se trouve une petite place, la place de Fernando Fuentes, où se dresse le monument au sculpteur et à l'homme politique vénézuélien Rómulo Betancourt,le fils d'un habitant de La Orotava ayant émigré au Venezuela.
Net naast de kerk is een kleine plaats, de plaats van Fernando Fuentes, waar staat het monument van de beeldhouwer en Venezolaanse politicus Rómulo Betancourt,de zoon van een inwoner van La Orotava die naar Venezuela emigreerde.Que vous séjourniez dans la capitale Santa Cruz, dans la magnifique vieille ville de Puerto de laCruz dans la luxuriante vallée Orotava ou dans une superbe station de l'ensoleillée Costa Adeje dans le sud, le voyage jusqu'au pic volcanique mérite le détour.
Of u nu in de hoofdstad Santa Cruz verblijft, in het prachtige stadjePuerto de la Cruz in de weelderige Orotava Valley of in een schitterend resort aan de zonnige Costa Adeje in het zuiden, de trip naar de vulkaantop is absoluut de moeite waard.Pour savourer un bon repas canarien dans un cadre authentique, il suffit de descendre la Carrera del Escultor Estevez à partir de la Maison des Balcons pour parvenir au restaurant Sabor Canario qui est aussi lerestaurant de l'Hôtel Rural Orotava.
Om een goede maaltijd in een authentieke Canarische genieten, ga gewoon naar beneden de Carrera del Escultor Estevez van het Huis van balkons naar het restaurant te bereiken Sabor Canario is ook hetrestaurant van het Hotel Rural Orotava.Au nord, la commune touche La Orotava, vers l'est, la division avec Granadilla de Abona est pratiquement marquée par le ravin d'Eris, au sud apparaissent San Miguel et Arona, tandis qu'à l'ouest la limite avec Adeje est marquée par le ravin d'El Rey.
In het noorden, de knop stad La Orotava, naar het oosten, de divisie met Granadilla de Abona is praktisch gekenmerkt door het ravijn van Eris, zuid verschijnen San Miguel en Arona, terwijl in het westen de grens met Adeje is gemarkeerd het ravijn van El Rey.Ici, vous êtes presque au sommet, mais la seule possibilité d'atteindre l'embouchure du volcan est d'obtenir la permission préalable dubureau du parc national à Orotava via le site Internet sur lequel vous pouvez demander une autorisation.
Hier bent u bijna op de top, maar de enige manier om bij de krater te komen is door op voorhand toestemming tevragen bij het kantoor van het nationaal park in Orotava via de website, waar u online een vergunning kunt aanvragen.La richesse et la beauté de La Orotava, centre historique des XVIIe/ XVIIIe siècle, l'ont fait reconnaître« ensemble historique artistique» par le Gouvernement espagnol et la ville a été inscrite à l'« inventaire de protection du patrimoine culturel européen».
De rijkdom en de schoonheid van La Orotava, historische centrum van de zeventiende/ achttiende eeuw deed herkennen “artistieke geschiedenis samen” door de Spaanse regering en de stad is op de geplaatste “inventaris bescherming van het Europees cultureel erfgoed”.La Hijuela del Bótanico est un jardin romantique de 4 000 mètres carrés, créé en 1788 par le marquis de Villanueva del Prado commeannexe du Jardin botanique de La Orotava qui se trouve aujourd'hui sur la commune de Puerto de la Cruz.
De Hijuela del Bótanico is een romantische tuin van 4000 vierkante meter, gemaakt in 1788 door de markies van Villanueva del Prado alsdependance van de Botanische Tuin van La Orotava die nu in de gemeente Puerto de Vers le nord, l'histoire etl'héritage de Tenerife se révèlent à Garachico et La Orotava, tandis que la capitale Santa Cruz offre des opportunités de shopping, d'excellents restaurants et des spectacles musicaux classiques et contemporains à l'Auditorium deÅTenerife.
In het noorden komt de geschiedenis enhet erfgoed van Tenerife tevoorschijn in Garachico en La Orotava terwijl er in de hoofdstad Santa Cruz gelegenheid is tot winkelen, goeie restaurants en klassieke en eigentijdse muziekvoorstellingen in het Tenerife Auditorium.La Foire va promouvoir l'avocat dans le pays, également connu sous le nom de l'été, avec plus d'une vingtaine de variétés qui sont concentrées dans les ravins de Mogán et Arguineguin, parmi lesquelles figurent l'entreprise solide, Pinkerton,Hass et la Orotava, Bien que dans la rencontre il y aura aussi de l'espace pour afficher d'autres produits comme la goyave, gofio ou miel.
De beurs zal avocado van het land te bevorderen, ook wel bekend als de zomer, met meer dan meer dan twintig variëteiten die zich richten op de afgronden van Mogan en Arguineguin, waaronder commerciële Strong,Pinkerton, Hass y Orotava, hoewel de samenkomst ook ruimte voor andere producten zoals guave tonen, gofio of honing.L'Oasis Orotava Palace offre à ses clients qualité, style et confort dans toutes ses installations. Entre elles se font remarquer une grande piscine idéelle pour se détendre et profiter du climat de l'île, et un magnifique restaurant spécialisé dans les meilleurs plats de la cuisine nationale.
De Be Smart Orotava Palace biedt kwaliteit, stijl en comfort en beschikt over een groot zwembad ideaal om in te ontspannen en te genieten van het klimaat op dit eiland, en een prachtig restaurant dat gespecialiseerd is in de beste gerechten uit de nationale keuken.
