Voorbeelden van het gebruik van Paschi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paschi Basic le compte à la carte.
Avant d'ouvrir un compte courant Paschi Easy.
Vóór u een Paschi Easy lopende rekening opent.Avec Paschi Gold, clarté et simplicité sont au rendez-vous.
Met Paschi Gold wordt alles weer duidelijk en eenvoudig.Vous choisissez vous-même lapériode durant laquelle vous laisserez votre argent sur votre Paschi Tomorrow.
U kiest zelf deperiode waarin u uw geld op uw BMPB Tomorrow wenst te laten.Avec Paschi Silver, clarté et simplicité sont au rendez-vous.
Met Paschi Silver wordt alles weer duidelijk en eenvoudig.
Mensen vertalen ook
Achetez maintenant, payez plus tard grâce aux cartes de créditproposées par la Banca Monte Paschi Belgio et acceptées dans le monde.
Koop nu en betaal later dankzij de wereldwijd geaccepteerde kredietkaartenaangeboden door de Banca Monte Paschi Belgio.C'est la raison pour laquelle la Banca Monte Paschi Belgio vous propose un coup de main dans la gestion optimale de votre trésorerie.
Daarom biedt Banca Monte Paschi Belgio u een helpende hand bij het optimale beheer van uw kas.Par le présent contrat, l'Utilisateur acquiert uniquement un droitd'utilisation personnel et incessible de PaschiWeb et Paschi Mobile.
Met deze overeenkomst verwerft de Gebruiker alleen een persoonlijk enonoverdraagbaar recht op het gebruik van PaschiWeb en Paschi Mobile.La Banca Monte Paschi Belgio fait partie du groupe Monte dei Paschi di Siena dont la Maison Mère a été fondée en 1472.
De Banca Monte Paschi Belgio maakt deel uit van de groep Monte dei Paschi di Siena, waarvan de moedermaatschappij in 1472 werd gesticht.Etape 3 Après avoir complété les différents champs, vous devrez confirmervotre transfert à l'aide de votre code PIN(celui de l'application Paschi Mobile).
Stap 3 Nadat je Un ordre Paschi Mobile est réputé avoir été reçu par la Banque au moment où l'Utilisateur a donné son consentement à cet ordre.
De Paschi Mobile orders worden geacht door de Bank te zijn ontvangen op het moment dat de Gebruiker zijn instemming met deze opdracht heeft gegeven.Vers 1620, le Grand-duc Ferdinand II de Toscane concède à qui avait effectué des dépôts au Mont une garantie d'État obtenue en réglementant les rendements des pasteurs de la Maremme, dits,justement,"paschi".
Rond 1620 gaf de Groothertog Ferdinando II van Toscane een staatsgarantie aan wie deposito's gaf aan de Monte verkregen door de huurprijzen van weilanden van de Maremma,de zogenaamde"paschi"(weilanden).Egalement disponible auprès de la Banca Monte Paschi Belgio: une assurance solde restant dû très avantageuse, la solution idéale qui vous débarrasse d'une bonne partie de vos soucis.
Banca Monte Paschi Belgio biedt u bovendien een zeer voordelige schuldsaldoverzekering aan, de ideale oplossing om zorgeloos te lenen.Etape 3 Après avoir complété les différents champs, vous devrezconfirmer votre transfert à l'aide de votre code PIN(celui de l'application Paschi Mobile). Afficher les opérations planifiées. Etape 1 Sélectionnez un compte.
Stap 3 Nadat je de gevraagde informatie voor je betaling ingevuld hebt,moet je dit bevestigen met behulp van je pincode(van de Paschi Mobile app) Bekijk geplande verrichtingen Stap 1 Selecteer de rekening waarvoor je de geplande verrichtingen wil bekijken.Vous pouvez ouvrir un Paschi Premium directement via votre Paschiweb dans la section« Dépôts à terme», ou prendre rendez-vous en agence pour parler avec un chargé de relation.
U kunt een Premium Paschi rechtstreeks openen via uw Paschiweb in de rubriek"Termijndeposito's", of door een afspraak te maken met een relatieverantwoordelijke in het agentschap.Fort de ses 28.400 employés et avec un réseau de plus de 2.330 agences en Italie et dans le monde entier, ainsi que plus de 1.300 préposés à la promotion financière,le groupe Monte dei Paschi di Siena offre ses services à plus de 5,5 millions de clients.
Met 28.400 werknemers en een netwerk van meer dan 2.330 agentschappen in Italië en in de rest van de wereld, aangevuld met meer dan 1.300 zelfstandig financieel adviseurs,werkt de groep Monte dei Paschi di Siena voor meer dan 5,5 miljoen klanten.La course des Strade Bianche,avant appelé le Monte Paschi Eroica(2007, 2008) et Montepaschi Strade Bianche(2009, 2010, 2011), est organisée depuis 2007 près de Sienne, en Toscane(Italie).
De Strade Bianche, vroeger Monte Paschi Eroica(2007, 2008) en Montepaschi Strade Bianche(2009, 2010, 2011), wordt georganiseerd sinds 2007 nabij Siena, in Toscane, Italië.ARTICLE 6: SECURITE L'Utilisateur est le seul responsable de l'équipement informatique, du matériel, des logiciels, du navigateur, des systèmes informatiques et de leurs extensions, quelle que soit leur nature, ainsi que du logiciel qu'il utilise pouravoir accès au PaschiWeb ou Paschi Mobile ou pour effectuer des opérations via ceux-ci.
ARTIKEL 6: APPARATUUR De Gebruiker is als enige verantwoordelijk voor de informatica-uitrusting, de hardware, de software, de browser, de informaticasystemen en hun uitbreidingen van welke aard dan ook en van de software die hij gebruikt omtoegang te krijgen tot PaschiWeb of Paschi Mobile of om via deze oplossingen verrichtingen uit te voeren.La Banque confirme toutes les opérations exécutées via le service PaschiWeb ou Paschi Mobile par un extrait de compte, qu'il soit envoyé au Client ou tenu à sa disposition.
Le groupe Monte dei Paschi di Siena exerce son activité sur base d'un modèle à spécialisations multiples au sein duquel les banques et sociétés de produits travaillent en synergie pour optimiser la capacité de représenter la banque de référence vis-à-vis de sa clientèle.
De groep Monte dei Paschi di Siena hanteert een model met diverse specialiteiten, waarbinnen de banken en de productbedrijven in synergie samenwerken om de groep optimaal bij haar klanten te vertegenwoordigen.Ceci est la dernière approbation par le cabinet italien d'un $21 milliards de plan de sauvetage de l'Etat pour la troisième plus grande institution financière du pays, Monte dei Paschi di Siena pour aider le secteur bancaire depuis crénelée Monte dei Paschi n'a pas stimuler 5 milliards € auprès d'investisseurs personnels.
Dit is de laatste goedkeuring via de Italiaanse kabinet van een $21 miljard staat bailout voor de op twee na grootste financiële instelling van het land, Monte dei Paschi di Siena naar het omstreden banksector helpen sinds Monte dei Paschi niet boost € 5000000000 uit persoonlijke investeerders.RÉSILIATION En cas de résiliation d'un Paschi Premium, la Banque appliquera le taux de sortie anticipée pour la période en cours et calculera les intérêts du début de la période jusqu'à la date de résiliation.
BEËINDIGING In geval van beëindiging van een Paschi Premium zal de Bank het tarief voor de vervroegde uittreding toepassen voor de lopende periode en wordt de interest berekend vanaf het begin van de periode tot de datum van beëindiging.On peut commencer par la Forteresse Médicéenne(siège, entre autres, de l'Œnothèque Italienne), on peut continuer en faisant une escapade au stade Artemio Franchi(terrain de jeu de l'équipe locale de football), et enfin terminer l'ensemble par une visite à la maison-sanctuaire de Sainte Catherine de Sienne et à la Forteresse Salimbeni(siègeprincipal du Monte dei Paschi de Sienne, la banque la plus ancienne au monde).
We kunnen beginnen bij het Fort van de Medici(onder meer zetel van de Italiaanse Vinotheek), we kunnen doorlopen en een omweg maken naar het stadion Artemio Franchi(voetbalveld van de lokale club), om tenslotte te eindigen met een bezoek aan het huis-heiligdom van Santa Caterina van Siena ende Rocca Salimbeni(hoofdkantoor van de Monte dei Paschi di Siena, de oudste bank ter wereld).En marchant sur la route principale,vous pourrez voir le Monte dei Paschi di Siena, la banque la plus ancienne du monde(1472) et rejoindre la Cathédrale avec à l'intérieur des œuvres de Michelangelo, Donatello, Bernini, Pinturicchio et Pisano.
Wandelend door de belangrijkste straten,zie je de Monte dei Paschi di Siena, de oudste bank ter wereld(1472) en de Kathedraal met daarbinnen werken van Michelangelo, Donatello, Bernini, Pinturicchio en Pisano.Le Monte dei Paschi donne son nom à l'équipe locale de basketball, apte à remporter le championnat italien pendant quatre saisons consécutives, et au stade de la ville, la banque est le sponsor principal parmi ceux qui figurent sur les T-shirts de l'équipe de football.
De Monte dei Paschi heeft zijn naam gegeven aan het lokale basketbalteam, dat in staat was de italiaanse beker vier seizoenen achtereen te winnen, en aan het stadion van de stad, en is hoofdsponsor van de shirts van het voetbalteam.Ouvert au nom de votre société auprès d'une agenceBanca Monte dei Paschi di Siena en Italie, ce compte“étranger” vous permet d'effectuer diverses opérations bancaires, dont la réception différée et globalisée des paiements de vos importateurs italiens.
Deze “buitenlandse” rekening die u op naam van uw bedrijf bij een agentschap van deBanca Monte dei Paschi di Siena in Italië opent, geeft u de mogelijkheid om diverse bankverrichtingen uit te voeren, zoals de uitgestelde en geglobaliseerde ontvangst van betalingen van uw Italiaanse invoerders.Le cas de Monte Paschi en est un bon exemple: le ratio CET1 s'était révélé négatif pour le scénario défavorable du test de résistance de 2016, et la banque avait aussitôt procédé à une nouvelle levée de fonds propres et avait écoulé des crédits toxiques avant la publication des résultats.
Een goed voorbeeldis het geval van Monte Paschi, waar de CET1-ratio negatief bleek in het ongunstige scenario van de stresstest 2016, en dat onmiddellijk voordat de resultaten werden gepubliceerd nieuw kapitaal ophaalde en slechte leningen van de hand deed.Ouvert au nom de votre société auprès d'une agenceBanca Monte dei Paschi di Siena en Italie, ce compte"étranger" vous permet d'effectuer diverses opérations bancaires, dont la réception différée et globalisée des paiements de vos importateurs italiens.
Geopend op naam van uw bedrijf bij een agentschap vanBanca Monte dei Paschi di Siena in Italië, zorgt deze"buitenlandse" rekening ervoor dat u verschillende bankactiviteiten kunt uitvoeren, met inbegrip van het ontvangen van verschillende soorten en wereldwijde betalingen van uw Italiaanse importeurs.Toute contestation d'une opération effectuée via PaschiWeb ou Paschi Mobile doit être notifiée à la Banque dès que l'Utilisateur a connaissance de l'opération contestée et en tous cas au plus tard dans les treize mois après la communication à l'Utilisateur des informations relatives à l'opération.
Elke betwisting van een verrichting die via PaschiWeb of Paschi Mobile werd uitgevoerd, moet aan de Bank worden gemeld zodra de Gebruiker weet heeft van de betwiste verrichting en in elk geval binnen de dertien maanden na de melding van de informatie met betrekking tot de verrichting aan de Gebruiker.ARTICLE 2: CHAMP D'APPLICATION Lamise à disposition, l'accès et l'utilisation des services PaschiWeb et Paschi Mobile(Services E-Banking) sont régis par le Règlement Général des Opérations de la Banque telles que complétées/modifiées par les dispositions des présentes Conditions générales et, le cas échéant, complétées par des communications individualisées au Client ou l'Utilisateur.
ARTIKEL 2: TOEPASSINGSGEBIED De terbeschikkingstelling,de toegang en het gebruik van van de PaschiWeb- en Paschi Mobile-diensten(E-Bankingdiensten) worden geregeld door het Algemeen Reglement der Verrichtingen van de Bank zoals aangevuld/gewijzigd door de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden, in voorkomend geval aangevuld door gepersonaliseerde mededelingen gedaan aan de Cliënt of Gebruiker.
