Voorbeelden van het gebruik van Paulus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son pseudonyme est Paulus.
Zijn pseudoniem is Johan Paulik.Paulus, gouverneur de la province d'Anvers;
Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen;Mme Véronique Paulus de Châtelet.
Mevr. Véronique Paulus de Châtelet.L'intérieur est orné de peintures de Pierre Paulus.
Binnenin is het gebouwversierd met schilderijen van Pierre Paulus.Mme Valérie Paulus, premier attaché des Finances;
Valérie Paulus, eerste attaché van Financiën;Il s'agit d'une vaste salle à l'intérieur de l'hôtel Hilton dédiée auxcréations du chef romain Paulus.
Dit is een grote zaal in het Hilton gewijd aan decreaties van Chef Roman Paulus.La Fondation Paulus de Sittard a créé un institut pour handicapés mentaux en 1965.
De Paulus Stichting uit Sittard vestigde er in 1965 een instituut voor verstandelijk gehandicapten.Le 6 septembre 1979,après le départ de la Fondation Paulus, le bâtiment a été à nouveau détruit par le feu.
Op 6 september1979 werd het gebouw, nadat de Paulus Stichting reeds was vertrokken, wederom door brand verwoest.Mme Anne-Marie A.J. Paulus, conseiller adjoint au Conseil central de l'Economie à la date du 8 avril 2000;
Anne-Marie A.J. Paulus, adjunct-adviseur bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven met ingang van 8 april 2000;En 1975 il est rapporteur de la Commission qui décide de l'adoption du drapeau officiel de la CommunautéWallonie-Bruxelles qui adopte le drapeau wallon de Pierre Paulus.
In 1975 was hij verslaggever van de commissie die besliste over de officiële vlag van de Franse Gemeenschap endie de Waalse vlag van Pierre Paulus besloot aan te nemen.Paulus de Rhoda fut maître de chœur de la guilde de Notre-Dame de l'église Sainte-Gertrude de Berg-op-Zoom de 1484 à 1489.
Paulus de Rhoda was van 1484 tot 1489 koorleider voor het gilde van Onze Lieve Vrouw in de Sint-Gertrudiskerk van Bergen op Zoom.Cette rue courte se trouve dans la même partie, comme le Rijksmuseum, le Stedelijk Museum et le Musée Van Gogh,parallèle à la rue Paulus Potterstraat où se trouvent les deux derniers.
Deze korte straat ligt in hetzelfde deel als het Rijksmuseum, het Stedelijk Museum en het Van Gogh Museum,parallel aan de Paulus Potterstraat waar de laatste twee zich bevinden.Paulus Adrianus Maria Johannes Schols a été nommé Consul honoraire de Belgique à Maestricht, avec une circonscription s'étendant sur la province de Limbourg.
Werd de heer Paulus Adrianus Maria Johannes Schols, benoemd tot honorair Consul van België te Maastricht met als ressort de provincie Limburg.Le Domaine du Château de Modave, situé au cœur de la Wallonie entre Liège et Namur,noue un partenariat exclusif avec le Traiteur Paulus pour la restauration des hôtes du domaine.
Het Kasteeldomein van Modave dat gelegen is in het hart van Wallonië tussen Luik enNamen heeft een exclusief partnership met Traiteur Paulus voor de restauratie van haar gasten op het domein.Audition de M. Camille Paulus, gouverneur de la province d'Anvers et président de la commission de la réforme de la protection civile 8/11/2005.
Hoorzitting met de heer Camille Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen en voorzitter van de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid 8/11/2005.Restez dans la voie du centre sur la route 18 pour éviter d'être forcé sur la route 1N. Après le feu au Blvd Paulus, lorsque route se divise, rester sur la droite pour les sorties locales.
Verblijf in het centrum rijstrook op Route 18 om te voorkomen dat op Route 1N. gedwongen Na het licht aan de Paulus Blvd, toen de weg verdeelt, blijf naar rechts voor lokale afritten.Echange de vuesavec M. Camille Paulus, gouverneur de la province d'Anvers et président de la commission de la réforme de la protection civile 6/6/2006.
Gedachtewisselingmet de heer Camille Paulis, gouverneur van de provincie Antwerpen en voorzitter van de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid 6/6/2006.On conserve également quelques-uns de ses tableaux, ainsi que sa décoration de l'Oranjezaal du palais Huis ten Bosch à La Haye,qui sont un peu apparentés à ceux de Paulus Bor, l'un des fondateurs des Bentvueghels.
Zijn schilderijen en wanddecoraties onder andere voor Paleis Huis ten Boschzijn enigszins verwant met die van Paulus Bor, een van de oprichters van de Bentvueghels.Mennig, B. et Mme Paulus, V.J.M., stagiaires, sont nommés en qualité d'agents de l'Etat, au grade de secrétaire d'administration, respectivement à partir du 1er septembre et de 1er novembre 1995.
Paulus, V.J.M., stagiairs, respectievelijk met ingang van 1 september en 1 november 1995, benoemd in de hoedanigheid van rijksambtenaren tot de graad van betuurssecretaris.Livinus Beyens x Joanna Wanseel Laurentius Beyens(Nazareth 28 mars 1630) x Petronella Wouters(aumoins dix enfants) Paulus Beyens(Nazareth 29 octobre 1659) x Joanna Vermeersch Franciscus Beyens(Nazareth 7 août 1691) x Josine(Judoca) Van Acker.
Livinus Beyens x Joanna Wanseel Laurentius Beyens(Nazareth 28 maart 1630)x Petronella Wouters(minstens tien kinderen) Paulus Beyens(Nazareth 29 oktober 1659) x Joanna Vermeersch Franciscus Beyens(Nazareth 7 augustus 1691) x Josine(Judoca) Van Acker.Paulus de RodaPaulus de Rhoda Paulus de Broda ou Pa(u)wels van Rode Paulus de Roda, Paulus de Rhoda, Paulus de Broda ou Pa(u)wels van Rode, né vers 1450-1460 et mort en 1514, est un compositeur de l'école dite franco-flamande.
Paulus de Roda of Paulus de Rhoda, Paulus de Broda, Pa(u)wels van Rode(geboren omstreeks 1450/60- overleden in 1514) was een componist van de Franco-Vlaamse School van polyfonisten.Par arrêté royal du 18 décembre 1998,Mme Véronique Paulus de Châtelet est nommée Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale à la date du 21 décembre 1998.
Bij koninklijk besluit van 18 december 1998, wordt Mevr.Véronique Paulus de Châtelet benoemd tot Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad op datum van 21 december 1998.Paulus Lesire modifier- modifier le code- modifier Wikidata Paulus Lesire(1611, Dordrecht- 1654, Leyde) est un peintre néerlandais du siècle d'or néerlandais spécialisé dans la peinture de portraits et de scènes historiques.
Paulus Lesire(aliassen: P. Lesin, Paulus Lezier, Paulus le Sire)(Dordrecht 1611- Leiden 1654) is een Nederlandse schilder die gespecialiseerd was in het schilderen van portretten en historische taferelen.De nombreux artistes belges du XIXe siècle comme Fernand Allard l'Olivier, Léon Frédéric, Xavier Mellery, Constantin Meunier,Pierre Paulus de Châtelet, Jean-François Portaels, Eugène Verboeckhoven, Alfred Verwée, Émile Wauters, Rik Wouters, Félicien Rops, Henri Evenepoel, Théo van Rysselberghe ont fréquenté les lieux.
Vele Belgische kunstenaars uit de 19de eeuw zoals de schilders Fernand Allard l'Olivier, Léon Frédéric, Xavier Mellery, Constantin Meunier,Pierre Paulus, Jean Portaels, Eugène Verboeckhoven, Alfred Verwee, E. Wauters, Jean Colin, Rik Wouters, Félicien Rops, Henri Evenepoel, Theo Van Rysselberghe kwamen hier.Le Traiteur Paulus propose divers services de catering tels que des buffets chauds, des buffets froids, un service à table, des cocktails dînatoires, des lunches gastronomiques, etc. Il se distingue par.
Traiteur Paulus biedt verschillende cateringdiensten, zoals onder andere warme buffetten, koude buffetten, een tafeldienst, cocktailparty's, gastronomische lunches, noem maar op. Hij onderscheidt zich door.La tour japonaise à Laeken, le pavillon japonais, la Maison d'Erasme à Anderlecht, le commissariat de police et l'école du parc Marie-José à Molenbeek, la maisonsPelgrims bâtiment destiné au 3e âge du parc Paulus à Saint-Gilles, la ferme Tercoigne à Watermael-Boitsfort et la Médiatine de Woluwé Saint-Lambert;
De Japanse toren te Laken, het Japans paviljoen, het Erasmushuis te Anderlecht, het politiecommissariaat en de school van het Marie-Josépark te Molenbeek, het Pelgrimshuis,gebouw bestemd voor de derde leeftijd van het Pauluspark te Sint-Gillis, de Tercoignehoeve te Watermaal-Bosvoorde en de Médiatine te Sint-Lambrechts-Woluwe;À Amsterdam, chez Paulus Matthysz, parut son Zang-wortel en gheestelyke spruit, bestaande in verscheide zang-stukken, à deux, trois, quatre et cinq voix et une basse continue, avec dédicace à Constantijn Sohier.
In 1653 verscheen bij Paulus Matthysz in Amsterdam zijn Zang-wortel en gheestelyke spruit, bestaande in verscheide zang-stukken, met 2, 3, 4 en 5 stemmen, en een ghemeen grondtgheluit, door hem aan Constantijn Sohier opgedragen.Par arrêté ministériel du 12 mai 2004, le Docteur Ferir, Anne-Marie, de Herstal, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Biologie clinique est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Biologie clinique, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'Université de Liège,en remplacement du Docteur Paulus, Jean-Michel, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2004, wordt Dokter Ferir, Anne-Marie, van Herstal, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Klinische biologie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Klinische biologie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de« Université de Liège»,ter vervanging van Dokter Paulus, Jean-Michel, wiens mandaat zij zal voleindigen.Paulus, Robert René Maria Eugène, né à Barvaux le 19 mai 1926, ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, rue Théodore-Schwann 16/A000, d'où il a été radié d'office le 9 juin 1980 actuellement sans domicile ni résidence connus tant en Belgique qu'à l'étranger.
Paulus, Monique Francine Gisèle Renée, wonende te 1050 Brussel, Snoekstraat 63, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Paulus, Robert René Maria Eugène, geboren te Barvaux op 19 mei 1926, laatst woonachtig te 4020 Luik, rue Théodore-Schwann 16/A000, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 9 juni1980, momenteel zonder gekende woon- en/of verblijfplaats noch in België, noch in het buitenland.Après la chute du royaume vandale en 533, sous les coups de l'armée byzantine menée par le général Bélisaire,l'empereur Justinien charge le comte Paulus de diriger les travaux de restauration de la ville et de ses fortifications qui forment dès lors une double enceinte: la première comprenant la citadelle et la seconde, qui entoure une partie de la ville, ayant la forme d'un hexagone irrégulier flanqué de 22 tours massives.
Na de val van het Vandaalse rijk in 533, tijdens de veldtochten van de Byzantijnse generaal Belisarius gaf keizerJustinianus I opdracht aan graaf Paulus om stad en vestingwerken te herstellen, waarbij een dubbele muur werd opgericht: de eerste omvatte de citadel en de tweede lag om een deel van de stad in de vorm van een onregelmatige achthoek met 22 massieve torens: Een machtig bolwerk dat fungeerde als bescherming voor de vruchtbare velden eromheen tegen de onbetrouwbare bergstammen.
