Voorbeelden van het gebruik van Pendragon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Adieu, Arthur Pendragon.
Uther Pendragon ne respecte nulle femme.
Geen kuise vrouw is veilig voor Uther Pendragon.Dragon Filho Pendragon.
Zoon van een draak. Pendragon.Après le décès de son mari,Ygraine épouse Uther Pendragon.
Als Gorlois omkomt in de strijd,trouwt Igraine met Uther Pendragon.Tuer Arthur Pendragon.
Je moet Arthur Pendragon vermoorden!
Mensen vertalen ook
Uther Pendragon, le père d'Arthur, a violé Igraine et a tué son mari.
Uther Pendragon, Arthur's vader, verkrachtte Igraine en doodde haar man.D'abord ils enlèvent les bannières de Pendragon.
Eerst het vaandel van Pendragon en nu Morgaine.Le roi Uther Pendragon, reçoit de Merlin l'Enchanteur l'épée Excalibur.
Koning Uther Pendragon krijgt van de tovenaar Merlijn het magische zwaard Excalibur.Ce film a été financé et/ ouproduit par Pendragon Pictures.
Deze film werd gefinancierd en/ ofgeproduceerd door Pendragon Pictures.Je suis Arthur Pendragon, Roi de Camelot, et votre village est sur mes terres.
Ik ben Arthur Pendragon, Koning van Camelot, en jullie dorpje ligt op mijn landgebied.Sandro TIRINI“Gherardo Moroni, explorateur en Afrique” Pendragon Ed.
Sandro TIRINI “Gherardo Moroni, ontdekkingsreiziger in Afrika” Pendragon Ed.Il tire son nom du titre de Pendragon qui est porté par le roi Arthur Pendragon et son père Uther Pendragon.
Zij ontleend haar naam aanUther Pendragon uit de Koning Arthur-sage.L'épée ne peut être tirée quepar Uther Pendragon ou son héritier direct.
Het zwaard kan alleengetrokken worden door Uther Pendragon of zijn erfgenaam.Qu'est-ce que ma mère a ressenti quand elle a vu son mari mort de la main d'Uther Pendragon?
Wat dacht mijn moeder toen ze zag dat Uther Pendragon haar man gedood had?Pendragon a attrapé le copain de Smith et il a raconté que nous sommes allés à l'appartement.
Pendragon heeft Smith's vriend opgepakt en hij verteld hen dat we in de flat geweest zijn.L'épée passa à la Dame du Lac,qui l'attacha à la lignée des Pendragon.
Het zwaard werd doorgegeven aan de Dame van hetMeer die het verbond aan de bloedlijn van Pendragon.Les dísir sacrées m'ontconfié un jugement pour Arthur Pendragon, le roi qui fut et qui sera.
Ik ben door de heilige Disirgestuurd om recht te spreken over Arthur Pendragon, Koning voor eens en altijd.Depuis la mort de Pendragon, il n'y a pas eu de roi, se battant seulement contre qui est l'héritier légitime du trône.
Sinds de dood van Pendragon is er geen koning geweest, alleen vechten over wie de rechtmatige erfgenaam van de troon is.Élu par les dieux, Arthur est le fils illégitime d'Uther Pendragon.
Volgens Monmouth wasArthur de zoon van Uther Pendragon, die de zoon was Par Excalibur, je jure que moi, Arthur Pendragon, roi de Bretagne, traiterai avec justice druides comme chrétiens.
Bij Excalibur zweer ik, Arthur Pendragon, koning van Britannia druiden en christenen eerlijk te zullen behandelen.Une fois débarrassé de cette menace saxonne, je verrai s'ilm'est possible d'aider le Pendragon dans ce qu'il trame.
Als ik de Saksen heb afgeslagen,zal ik zien of ik Pendragon help.Une fois au château Pendragon, on la ramènera ici. De force, s'il le faut, pour qu'elle réponde de sa trahison.
We gaan naar kasteel Pendragon, en nemen haar mee terug naar hier, slepen haar terug als dat moet om zich aan de Koning te verantwoorden voor haar verraad.Cette version de la légende du roi Arthur commence par la maladie etla mort d'Uther Pendragon, père d'origine d'Arthur.
Deze versie van de legende van King Arthur begint met de ziekte endood van Uther Pendragon, geboorte-vader van Arthur.Uther Pendragon avait chargé Merlin de créer la grande table et il est venu chez le père de Guinevere en l'absence d'un successeur.
Uther Pendragon had Merlin opdrag gegeven om de grote tafel te maken en kwam tot de vader van Guinevere in de afwezigheid van een opvolger.Le troisième conte narre comment Merlintransforme l'apparence d'Uther Pendragon, lui permettant ainsi d'entrer dans le château de Tintagel pour y engendrer son fils Arthur.
Het derde verhaalgaat over de transformatie die Uther Pendragon ondergaat wanneer hij Tintagel binnengaat en Arthur verwekt bij Igraine.Il représente la Manchester-fondé concessionnaire groupæŠ ¯ premier achat depuis lalongue bataille avec les rivaux de Pendragon Reg Vardy au début de l'année.
Het vertegenwoordigt de Manchester-dealer groupæŠ ¯ eerste aankoop sinds deuitgesponnen gevecht met rivaal voor Pendragon Reg Vardy aan het begin van het jaar.Doit-on subir des attaques aux avant-postes Pendragon du nord, du sud et de l'est, pour que le peuple voie la fragilité de leur sécurité?
Zouden er soortgelijke aanvallen zijn op de Pendragon buitenposten, in 't Noorden, Zuiden, en het oosten, dan zouden de mensen begrijpen hoe fragiel hun veiligheid echt is?Arthur est couronné roi de l'Angleterre, et les gens sont heureux parce qu'ils sont fatigués de l'agitation et la violence qu'ilsont enduré sous Uther Pendragon.
Arthur wordt gekroond tot koning Au cours d'unbanquet organisé par Uther Pendragon pour fêter sa victoire contre les Saxons, celui-ci tombe amoureux de Igerna, la femme de Gorlois, duc de Cornouailles.
Tijdens Pasen, alshij de kroon in ontvangst neemt en er een groot feest wordt gevierd, wordt Uther Pendragon verliefd op Igerna(Igraine), de echtgenote van Gorlois, de hertog van Cornwall.La collecte des données et l'interopérabilité de transfert sont assurées par un système prototypeDFII qui utilise un module de Pendragon Software pour interagir directement avec Microsoft Access.
Het verzamelen van gegevens en de interoperabiliteit van dataoverdracht worden gewaarborgd door eenDFII-prototypesysteem dat gebruik maakt van een Pendragon Software module om rechtstreeks met Microsoft Access te kunnen werken.
