Voorbeelden van het gebruik van Peroxydation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peroxydation exceptionnellement basse et faible acidité.
Diminution de la capacité antioxydante avec subséquente des radicaux libres peroxydation des lipides.
Verminderde antioxidant capaciteit met latere vrije radicalen peroxidatie van lipiden.La peroxydation est responsable du rancissement des aliments.
Deze bacteriën zijn de oorzaak van het rotten van voedsel.Ce processus, dû à l'action des radicaux libres en présence d'oxygène,est la peroxydation.
Dit proces, dat wordt veroorzaakt door vrije radicalen in de aanwezigheid van zuurstof,is peroxidatie.La peroxydation est la réaction de l'oxygène dans l'air avec les graisses.
Peroxidatie is de reactie van zuurstof met de vetten.Les graisses et acides gras se dégradent si on les garde longtemps,ce qui s'appelle la peroxydation.
Als vetten en vetzuren lang worden bewaard ondergaan ze langzaam verval,wat de naam draagt van peroxidatie.La peroxydation des acides gras insaturés provoque la formation d'un certain nombre de composés carbonyles.
Tijdens de peroxidatie van onverzadigde vetzuren ontstaat er een aantal carbonylverbindingen.Selon des études effectuées sur des souris,elle permet également de diminuer la peroxydation des lipides dans le foie.
Uit studies bij muizen is gebleken datde stof eveneens de peroxidatie van vetten in de lever vermindert.La peroxydation est un facteur de qualité qui indique la mesure dans laquelle l'huile a été dégradée par l'oxygène.
Peroxidatie is een kwaliteitsparameter die aangeeft in welke mate de olijfolie beschadigd is door zuurstof.Les antioxygènes sont à Leur tour convertis en différents types de radicaux pendant leur action inhibitrice sur la peroxydation Lipidique.
Antioxidantia zelf worden, door hun remmende uitwerking op de peroxidatie van lipiden, in radicalen omgezet.Il est probable que la peroxydation est à l'origine d'un certain nombre d'effets toxiques dans les systèmes biologiques.
Aangenomen wordt dat peroxidatie de oorzaak is van een aantal toxische effecten in biologische systemen.En particulier, il a amélioré la stabilité oxydante d'huiles avecle contenu élevé de PUFAs, qui est à peroxydation encline.
In het bijzonder, verbeterde het de oxydatieve stabiliteit van oliën methoge gehalten van PUFAs, die aan peroxidatie naar voren gebogen zijn.Il en résulte une huile présentant une peroxydation de moins de 2 mg et un degré d'acidité de moins de 0,5%, ce qui est exceptionnel.
Het resultaat is een olie met een peroxidatie van minder dan 2mg en een zuurtegraad van minder dan 0,5%, wat uitmuntend is.Peroxydation et favorise les processus clés de désintoxication, tout en se prémunissant contre l'épuisement des principaux antioxydants comme le glutathion.
Peroxidatie en bevordert belangrijke ontgiftingsprocessen, terwijl het waakt tegen de uitputting van belangrijke antioxidanten zoals glutathion.Des extraits aqueux de moutarde ont inhibé la peroxydation lipidique induite par l'ascorbate de FeSO4 sur les membranes des érythrocytes humains.
Waterige extracten van mosterd remden lipide peroxidatie geïnduceerd door FeS04 -ascorbaat op menselijke erythrocytmembranen.Le Doxorubicin forme également les radicaux en l'absence d'oxygène ayant pourrésultat la cytotoxicité secondaire à la peroxydation de lipide des lipides de membrane cellulaire;
Doxorubicin vormt zuurstof ook vrije basissenresulterend in cytotoxiciteit secundair aan lipideperoxidatie van de lipiden van het celmembraan;La destruction par peroxydation des acides gras insaturés des membranes est due à l'action des radicaux libres et à des formes activées d'oxygène.
De afbraak van de onverzadigdevetzuren in de membranen gebeurt door peroxidatie onder invloed van vrije radicalen en geactiveerde vormen van zuurstof.L'EDTA est aussi un puissant antioxydantparticulièrement efficace pour réduire la peroxydation des lipides, une cause majeure de l'athérosclérose.
EDTA is eveneens een krachtige antioxidant die bijzonderdoeltreffend werkt bij terugdringen van de peroxidatie van lipiden, een belangrijke oorzaak van atherosclerose.La peroxydation de lipide forme un certain nombre de produits d'oxydation, y compris les hydroperoxydes de lipide(LOOH) et les aldéhydes tels que le malondialdehyde(MDA) et le hydroxynonenal 4(4-HNE).
De peroxidatie van het lipide vormt een aantal oxydatieproducten, met inbegrip van lipidehydroperoxides(LOOH) en aldehyden zoals malondialdehyde(MDA) en hydroxynonenal 4(4-HNE).L'extrait de Cranesbill peut protéger le foie contre la peroxydation lipidique, réduire le cholestérol plasmatique et le niveau de GOT/ GPT;
Cranesbill-extract kan de lever beschermen tegen peroxidatie van lipiden, het cholesterolgehalte in het bloed verlagen en het niveau van GOT/ GPT;Comme indiqué dans les paragraphes précédents du chapitre VIII, les nombreuses expériences réalisées ne montrent en aucune manière que l'irradiation des aliments cités aux doses indiquées expose l'homme à des doses nocives sur le plantoxicologique de produits formés par la peroxydation des graisses polyinsaturées.
Zoals reeds vermeld in het voorgaande gedeelte van hoofdstuk VIII zijn er op grond van de vele beschikbare experimenten geen aanwijzingen dat doorstraling van genoemde levensmiddelen bij de vermelde doseringen ertoe zou leiden dat mensen worden blootgesteld aan toxicologisch schade lijke hoeveelheden produkten,die worden gevormd door peroxidatie van meervoudig onverzadigde vetten.Il en résulte une huile caractérisée par une peroxydation de moins de 2 mg et un taux d'acidité de moins de 0,5%, ce qui est exceptionnel.
Het resultaat is een olie met een peroxidatie van minder dan 2mg en een zuurtegraad van minder dan 0,5%, wat uitmuntend is. Héérlijk op brood, bij salades, pasta.L'extrait de Hericium erinaceus fait partie de ces suppléments, grâce à sa capacité à neutraliser les radicaux libres età prévenir la peroxydation des membranes(13), un phénomène impliqué dans le vieillissement.
Het extract van Hericium erinaceus is een supplement dat hieraan kan bijdragen, dankzij het krachtige vermogen omvrije radicalen te neutraliseren en de peroxidatie van membranen te voorkomen(13), een verschijnsel dat een rol speelt bij de veroudering.Ce même composé empêche également la peroxydation des lipides cérébraux, avec le concours des ginkgolides, en augmentant l'activité d'un antioxydant endogène, la glutathion transférase.
Dit bestanddeel voorkomtsamen met ginkgolides eveneens de peroxidatie van lipiden in de hersenen doordat het de activiteit van een lichaamseigen antioxidant vergroot, namelijk glutathion transferase.La vinpocétine améliore l'activité mentale, si une pression accrue se produit dans le contexte de l'ischémie cérébrale,bloque la peroxydation des lipides, aide à éliminer l'œdème et maintient une pression optimale en oxygène dans le cerveau.
Vinpocetine verbetert de mentale activiteit, als verhoogde druk optreedt tegen de achtergrond van cerebrale ischemie,blokkeert lipide peroxidatie, helpt oedeem te elimineren, zorgt het voor een optimale zuurstofdruk in de hersenen.La liste se poursuit un peu plus loin,comme l'OPCS dans cet extrait peut« inhiber la peroxydation des lipides, l'agrégation plaquettaire, la perméabilité capillaire et la fragilité, et d'affecter les systèmes enzymatiques,» ce qui signifie essentiellement, il peut être un traitement naturel pour de nombreuses conditions de santé graves, tels que accidents vasculaires cérébraux et les maladies cardiaques.
De lijst gaat maar een beetje verder,als de OPCs in dit extract kan “lipidenperoxidatie, aggregatie van bloedplaatjes, capillaire permeabiliteit en kwetsbaarheid te remmen, en enzymsystemen, invloed” die in feite betekent het kan een natuurlijke behandeling voor vele ernstige gezondheidsproblemen zijn, zoals een beroerte en hart-en vaatziekten.Effets anti-vieillissement: Les études pharmacologiques montrent que le p olyg onum m ultiflorum améliore le système cardiovasculaire, améliore les fonctions immunitaires, ralentit la dégénérescence des glandes,augmente l'activité antioxydante et réduit l'accumulation de peroxydation lipidique, ce qui peut être pris en compte pour les effets anti-vieillissement de ho-sou-wu.
Anti-aging effecten: Farmacologische studies tonen aan dat p olyg onum m ultiflorum r oot e xtract het cardiovasculaire systeem verbetert, de immuunfuncties verbetert, de degeneratie van klieren vertraagt,de antioxiderende werking verhoogt en de accumulatie van lipide peroxidatie vermindert, die allemaal kan in aanmerking worden genomen voor de antiverouderingseffecten van ho-sou-wu.Effet antioxydant: La silymarine peut protéger la membrane cellulaire hépatique par une peroxydation anti-lipide, maintenir la fluidité de la membrane cellulaire et également inhiber la libération d'anion superoxyde des neutrophiles afin de réduire le nombre d'hépatocytes provoqués par des cellules inflammatoires.
Antioxidant effect:Silymarin kan het levercelmembraan beschermen door anti-lipide peroxidatie, de vloeibaarheid van het celmembraan handhaven en ook de afgifte van superoxide-anion uit neutrofielen remmen om hepatocyten veroorzaakt door ontstekingscellen te verminderen.Le rôle des vitamines antioxydantes dans le soulagement des symptômes de l'intoxication alcoolique n'est pas moins important que celui des vitamines du groupe B. Il y a tout lieu de croire qu'un des mécanismes de l'effet pathogénique de l'alcool et d'autres médicaments sur les organes et les systèmes du corpsest l'activation excessive de la peroxydation lipidique radicalaire(SPOL)[8].
De rol van antioxidantvitamines bij het verlichten van de symptomen van alcoholintoxicatie is niet minder belangrijk dan de rol van groep B-vitaminen Er is alle reden om te geloven dat een van de mechanismen van het pathogenetische effect van alcohol en andere geneesmiddelen op de organen en systemen van het lichaam deexcessieve activering van lipiden peroxidatie van vrije radicalen is(SPOL)[8].L'ingestion de grandes quantités d'acides gras insaturés alimentaires sans activité antioxydantesuffisante peut entraîner la peroxydation(où les radicaux libres“voler” les électrons des lipides des membranes cellulaires, entraînant des dommages aux cellules) avec nécrose du tissu adipeux suite(la mort des cellules graisseuses) et steatitis.
Bij inname van grote hoeveelheden voeding onverzadigde vetten zonder voldoende anti-oxidantactiviteit kan resulteren in de peroxidatie(waar vrije radicalen “stelen” elektronen van de lipiden in celmembranen, waardoor celbeschadiging) met latere vet necrose(dood van vetcellen) en steatitis.
