Voorbeelden van het gebruik van Pinyin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce mariage s'appelle guk pou ouguk bou 菊普; pinyin: jú pǔ.
Dit incident draagt denaam Manshū bō jūdai jiken 満州某重大事件.Khan, Pius, né à Pinyin Santa(Cameroun) le 29 janvier 1963.
Dans le système de Wade-Giles la prononciation dePékin est la même que le pinyin Pékin.
In het systeem Wade-Giles is deuitspraak van Peking het zelfde als pinyin Peking.Une table de conversion entre le zhuyin et pinyin figure dans l'article Zhuyin.
Het schrift kent geen toontekens zoals Zhuyin en Pinyin.Le cun(寸; pinyin: cùn; Wade-Giles: ts'un) est une unité de longueur traditionnelle chinoise.
De cun(Chinees: 寸, Pinyin: cùn, Wade: ts'un) of sun(Japans:寸) is een traditionele Chinese en Japanse lengtemaat.Le kanji et le caractère chinois pour cinq sont tous les deux 五, et son écriture formelle enchinois est 伍 pinyin wǔ.
De kanji en het Chinese karakter voor vijf zijn allebei 五; de formele schrijfwijze in het Chineesis 伍 Hanyu pinyin wǔ.Le système plus nouveau, pinyin, a été créé en République populaire de Chine.
Het nieuwere systeem, pinyin, werd gecreërd in de Volksrepubliek China.Le pinyin tibétain est un système de transcription de la langue tibétaine, officiel en République populaire de Chine.
Het Tibetaanse pinyin is de officiële romanisatievorm van het Tibetaans in de Volksrepubliek China.Un dictionnaire de caractèrechinois avec la consultation par l'anglais, le pinyin, la prononciation cantonaise, et le radical/course.
Een Chinees karakterwoordenboek met raadpleging door het Engels, pinyin, Kantonese uitspraak, en basis/slag.La méthode de saisie PinYin remplace scim-pinyin comme méthode de saisie par défaut pour le chinois simplifié.
De PinYin Input Method vervangt scim-pinyin als de standaard input methode voor Simplified Chinese.Depuis les années 1950, la transcription phonétiquechinoise officielle est le pinyin, mot qui signifie"épeler les sons" en chinois.
Sinds de jaren 1950, de officiële Chinesefonetische transcriptie is het pinyin, wat bedoel spellen geluid in het Chinees.La transcription phonétique: le pinyin Comme l'écriture chinoise ne note pas la prononciation, il faut une transcription phonétique.
De fonetische transcriptie: pinyin Zoals het Chinese schrift niet de uitspraak merkt, heb je een fonetische transcriptie.Ils représentent une des cinquante-six nationalités reconnues officiellement par larépublique populaire de Chine pinyin: wéiwú'ěr zú.
De Nanai zijn een van de 56 etnische groepen die officieel worden erkend in de Volksrepubliek China,waar ze bekendstaan als"Hezhe" 赫哲族 Hèzhé-zú.La Nankang(chinois traditionnel: 南港溪; pinyin: Nángǎng Xī), aussi appelée Nanhong, est une rivière qui coule dans le Comté de Nantou, Taïwan.
Het Zon-maanmeer(traditioneel Chinees: 日月潭, hanyu pinyin: Rìyuè tán) is een meer in Nantou, gelegen in het midden van Taiwan.Ensuite, on fait le même exercice mais dans le sens inverse, c'est à dire en écrivant la liste en français eten retrouvant les caractères et le pinyin.
Dan dezelfde oefening doen je maar in de tegenovergestelde richting, dat wil zeggen door het schrijven van de lijst in de vertaling enhet vinden van de karakters en pinyin.Recherchez les mots chinois mandarin hors ligne enutilisant des caractères anglais, pinyin ou chinois(Hanzi) dans une interface propre, intuitive et puissante.
Zoek Chinese woorden in het Mandarijnoffline met behulp van Engelse, Pinyin of Chinese karakters(Hanzi) in een schone, intuïtieve maar krachtige interface.Pour s'entraîner à retenir le vocabulaire à l'écrit, on fait la liste du vocabulaire en caractère chinois seulementpuis on essaie de retrouver le pinyin et le français.
Vergeet niet om de woordenschat in de praktijk schrijven, een lijst van de woordenschat in Chinese karakters die jeprobeert dan pas naar het pinyin en vertaling vinden.Pour combler le fossé entre reconnaître etlire à haute voix, pinyin a été développé, qui utilise l'alphabet latin comme une aide à l'enseignement du chinois.
Om de kloof tussen het herkennen en lezen hardop,werd pinyin ontwikkeld, die gebruik maakt van Latijns schrift als hulpmiddel bij het onderwijzen van het Chinees.Prononçant pinyin n'est pas intuitif pour les anglophones, que certaines lettres et groupes consonantiques ne sont pas prononcés comme un occidental pourrait s'y attendre.
Het uitspreken van pinyin is niet intuà ̄tief voor Engels sprekenden, zoals in sommige brieven en consonantclusters worden niet uitgesproken als een westerling zou verwachten.Les Coqs d'or(chinois simplifié: 金鸡奖; chinois traditionnel:金雞獎; pinyin: jīnjījiǎng) constituent une des récompenses de cinéma les plus prestigieuses attribuées en Chine continentale.
De Golden Rooster Award(traditioneel Chinees: 金雞獎, Vereenvoudigd Chinees:金鸡奖, Hanyu pinyin: Jīn Jī Jiăng) is de meest prestigieuze filmprijs van China.Grands dictionnaires: l'application gratuite est livrée avec deux dictionnaires- CC-CEDICT et notre dictionnaire PLC interne- qui couvrent ensemble 130 000 mots chinois etcomprennent 20 000 phrases d'exemple avec Pinyin.
Geweldige woordenboeken: de gratis app wordt geleverd met twee woordenboeken- CC-CEDICT en ons interne PLC-woordenboek- die samen 130.000 Chinese woorden omvatten en20.000 voorbeeldzinnen met Pinyin bevatten.Lee Teng-hui(Chinois: 李登輝; taïwanais: Lí Teng-hui; pinyin: Lǐ Dēnghuī), né le 15 janvier 1923 à Sanshi, est un homme d'État de la république de Chine(Taïwan), membre du Kuomintang.
Lee Teng-hui(Traditioneel Par exemple, un utilisateur souhaite saisir le message« 你好, 我是Mary 请回电123456789J»,qui est une combinaison de pinyin, de symboles(y compris d'emojis), de chiffres et de caractères en anglais.
Een gebruiker wil bijvoorbeeld het volgende bericht invoeren:"你好, 我是Mary 请回电123456789J",een combinatie van pinyin-woordgroepen, symbolen(inclusief emoticons), cijfers en Westerse letters.Le mouvement du 30 Mai(chinois: 五卅运动; pinyin: wǔsà yùndòng, 30 mai 1925) est un mouvement ouvrier et anti-impérialiste qui a lieu durant la Première République chinoise.
De Beweging van de dertigste mei( vereenvoudigd Chinees: 五卅运; Pinyin: wǔsà yùndòng) was een grote arbeiders- en anti-imperialistische beweging in de republiek China.Si vous apprenez que le pinyin et non le système d'écriture, vous pourriez s'en tirer en disant votre nom en anglais, en particulier si elle est une commune comme David ou Nancy….
Als je leert alleen Pinyin en niet het schrift, je kon wegkomen met te zeggen je naam in het Engels, vooral als het gaat om een voorkomende, zoals David of Nancy….L'Académie chinoise des sciences(chinois: 中国科学院; pinyin: Zhōngguó Kēxuéyuàn) est l'académie nationale pour les sciences naturelles de République populaire de Chine.
De Wu Bangguo(chinois simplifié: 吴邦国; pinyin: Wú Bāngguó), né en juillet 1941 dans le district de Feidong, province de l'Anhui, est un homme politique chinois.
Wu Bangguo(vereenvoudigd Recherche puissante:recherche de mots par caractères chinois, Pinyin(espaces/ tons optionnels), ou une combinaison, avec un support pour les caractères génériques et la recherche en texte intégral.
Krachtige zoekactie:woorden opzoeken met Chinese karakters, Pinyin(spaties/ tonen optioneel), of een combinatie, met ondersteuning voor jokertekens en zoeken in volledige tekst.Le Huai He(chinois simplifié: 淮河; chinois traditionnel: 淮河; pinyin: huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu.
De Huai He(Chinees: 淮河; Hanyu pinyin: Huái Hé) is een 1078 kilometer lange rivier, die door de Chinese provincies Henan, Anhui en Jiangsu stroomt.Guangxu(sinogramme simplifié 光绪帝,sinogramme traditionnel 光緒帝, pinyin Guāngxùdì, Wade-Giles Kwang Hsu), né Zaitian(載湉) le 14 août 1871 et mort le 14 novembre 1908, est empereur de Chine de la dynastie Qing de 1875 à 1908.
Guangxu(Traditioneel Chinees: 光緒, Vereenvoudigd Chinees:光绪, pinyin Guāng Xù, Wade-Giles Kuang-hsü)(Peking, 14 augustus 1871- aldaar, 14 november 1908), oude Nederlandse spelwijze Kwang-siu, was keizer van China tijdens de Qing-dynastie van 1875 tot 1908.
