Voorbeelden van het gebruik van Pluralisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pluralisme sacré» et«le faux pluralisme».
Het gewijde pluralisme" en het"valse pluralisme".Coordonner vraiment pour garantir le pluralisme.
Werkelijk coördineren om pluralisme te garanderen.De la sauvegarde du pluralisme de l'information et des médias.
Culture et liberté Industrie culturelle, liberté et pluralisme.
Cultuur en vrijheid Cultuurindustrie, vrijheid en pluralisme”.Le pluralisme se manifeste par l'existence de 109 syndicats enregistrés.
Het bestaan van 109 geregistreerde vakbonden wijst op pluralisme.Mais tout cela change la question du pluralisme et la rend plus complexe.
Dit alles verandert echter Diversité et pluralisme linguistique dans l'Union européenne- Conclusions du Conseil.
Taalverscheidenheid en taalpluralisme in de Europese Unie- Conclusies van de Raad.Nous nous différencions du nationalisme parce que nous défendons un pluralisme des valeurs.
Wij verschillen van het nationalisme, doordat we een pluraliteit van waarden verdedigen.La liberté et le pluralisme des médias constituent l'une des principales libertés de l'Union européenne.
Mediavrijheid en -pluralisme vormen een van de fundamentele waarden waarop de Europese Unie is gegrondvest.ES Madame la Présidente,l'Union européenne a le devoir de garantir le pluralisme des médias.
Prétendre que la liberté et le pluralisme de l'information n'existent pas en Italie est un mensonge délibéré.
Iedereen die volhoudt dater in Italië geen vrijheid en pluraliteit van informatie is, liegt en weet dat hij liegt.Stratégie numérique: la Commission octroie 600 000euros au nouveau Centre pour le pluralisme et la liberté des médias.
Digitale agenda: Commissie kent 600.000euro toe voor nieuw Centrum voor mediapluralisme en mediavrijheid.Le pluralisme et la liberté des médias constituent sans aucun doute un pilier important de l'état de droit démocratique.
( CS) De vrijheid en pluraliteit van de media zijn inderdaad een van de pijlers van de democratische rechtsstaat.Les entreprises de l'économiesociale sont essentielles pour le pluralisme entrepreneurial et la diversité économique.
De bedrijven van de socialeeconomie zijn fundamenteel voor pluralistisch ondernemerschap en economische verscheidenheid.Le dialogue social tel qu'il a été approuvé par le Parlement européen devrait, selon moi,permettre le pluralisme.
De sociale dialoog zoals die is goedgekeurd door het Europees Parlement zou naar mijn meningruimte moeten bieden voor pluralisme.Concernant le pluralisme aussi, on peut en parler, on peut agir, et c'est ce que j'ai modestement essayé de faire.
Ook over pluralisme kan dus worden nagedacht, er kan werk van worden gemaakt, en dit heb ik in alle bescheidenheid proberen te doen.En imposant ce seul modèle de contenu,l'autorité porte atteinte au pluralisme qu'implique la liberté d'enseignement.
Door het opleggen van één dergelijk inhoudelijk modeldoet Les obstacles au pluralisme dans le monde numérique comprennent la pauvreté et le manque d'éducation et de formation.
Tot Une concentration excessive desmédias compromet la diversité et le pluralisme des opinions ainsi que la promotion de la diversité culturelle.
Een ontoelaatbare mediaconcentratie brengt de diversiteit en pluraliteit van meningen en de verspreiding van culturele diversiteit in gevaar.Promotion du pluralisme dans la société politique et civile ainsi que l'établissement de médias indépendants et d'une presse libre.
Verbeteren van de diversiteit in En 2018,le Canada et la Belgique défendront ensemble le pluralisme, la coopération internationale et un ordre mondial basé sur des règles.
Anno 2018 nemen Canada enBelgië het samen op voor pluralisme, multilaterale samenwerking en een La Charte européenne des droits fondamentaux stipuleclairement:"la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés?
In het Europees Handvest van La formule prudente desPays-Bas ne répond-elle pas en partie au pluralisme traditionnel des syndicats(même s'il se réduit depuis 1976)?
Sluit de voorzichtige formule inNederland niet ten dele aan op het traditionele pluralisme in de vakbeweging( ook wanneer dit sedert 1976 verminderd is)?Madame la Présidente, si le pluralisme est la caractéristique de la démocratie, la petite troupe des non-inscrits est certainement la quintessence de la démocratie.
Mevrouw de Voorzitter,als onze democratie gekenschetst wordt door pluralisme, dan mag onze kleine groep van niet-ingeschrevenen toch zeker als kwintessens van de democratie worden beschouwd.La politique culturelle de l'Union européenne doit continuer d'avoir comme principe la sauvegarde etle renforce ment du pluralisme culturel et linguistique.
Het communautaire cultuurbeleid moet ook in de toe komst gebaseerd zijn op de bescherming enversterking van. de culturele en taalkundige veelzijdigheid.Adoption par la Commission d'unLivre vert intitulé«Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur- Évaluation de la nécessité d'une action communautaire».
De Commissie keurt een Groenboek goed over"Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt? Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid".Les règles de concurrence à elles seules peuvent ne pas être suffisantes pourassurer la diversité culturelle et le pluralisme des médias dans le domaine de la télévision numérique.
Mededingingsregels alleen volstaan niet om in het tijdperk van digitaletelevisie culturele diversiteit en pluraliteit in de media te garanderen.Objectif: Préserver le pluralisme de l'information et la culture éditoriale en soutenant des projets sélectionnés dans le cadre d'un appel à propositions.
Doelstelling: Behoud van pluralisme op het gebied Des lignes directrices pour l'obtention et l'utilisation de l'expertise par la Commission afind'en assurer la responsabilité, le pluralisme et l'intégrité.
Richtsnoeren zal publiceren voor de vergaring en het gebruik van deskundigenadvies in de Commissie teneindezorg te dragen voor de verantwoordingsplicht, pluraliteit en integriteit van de geraadpleegde deskundigen.Cependant, l'accès à l'internet devient de plus en plusimportant pour la participation citoyenne, le pluralisme dans les médias, la liberté d'expression et l'interaction avec les services gouvernementaux.
Toegang tot het Internet wordt echtersteeds belangrijker voor burgerparticipatie, pluriforme media, vrijheid van meningsuiting en de interactie met overheidsdiensten.
