Voorbeelden van het gebruik van Podere in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous pouvons, Podere Prasiano recommande fortement.
We kunnen, Podere Prasiano aanbevelen.Remarque: ne vous laissez pas par le parc industriel- dès que vous conduisez sous le pont du chemin de fer,vous arrivez dans une belle vallée verte, le podere est très bien situé.
Let op: doe je niet onderweg door het industrieterrein- zodra je onder de spoorwegbrug reist,kom je in een prachtige groene vallei, de podere ligt heel goed.Non disponible 72 Podere Le Fornaci Bucine Loc.
Niet beschikbaar 72 Podere Le Fornaci Bucine Loc.Dans le Podere, vous êtes entouré de silence, de grands paysages et de toutes sortes d'animaux.
In de Podere wordt u omringd door stilte, prachtige landschappen en allerlei dieren.Est-ce que vous souhaitez réserver le camping Camping Podere Sei Poorte ou obtenir plus d'informations?
Wilt u camping Camping Podere Sei Poorte boeken of meer informatie?
Et même si le Podere lui-même est un havre de silence, Firenze et Fiesole ne sont pas loin.
En hoewel de Podere zelf een rustgevende oase is, zijn zowel Firenze als Fiesole niet ver weg.La fierté d'Alessandro a continué quand il s'est engagé avec des invités,expliquant l'histoire de Podere Il Poggiolo et la façon dont le site s'est développé au cours des 20 dernières années.
De trots van Alessandro is voortgezet toen hij met de gasten verloofde,de geschiedenis van Podere Il Poggiolo legde en hoe de site de afgelopen 20+ jaar heeft ontwikkeld.Le podere est une ferme d'oliviers gérée par une famille charmante qui nous a fait nous sentir bienvenus et à la maison tout le temps.
De podere is een olijfboerderij gerund door een mooie familie die ons En Juin j'ai été invité dans une ferme située dans lapaisible colline toscane Podere Scaforno dans la campagne, juste arrivée, nous avons été accueillis par Nina Delfina et son chien doux.
In juni was ik te gast op een boerderij gelegen in hetrustige Toscaanse heuvel Podere Scaforno op het platteland, net aangekomen werden we begroet door Nina Delfina en haar lieve hond.Le Podere est entouré de beaux paysages et est idéalement situé pour explorer par exemple Luca et Pise et les autres attractions de la région.
De Podere is omringd met mooi landschap en is perfect gelegen voor het verkennen van bijvoorbeeld Luca en Pisa en de andere attracties in de omgeving.J'espère que ce jugement est uniquement dû à la fatigue du voyage et que,en repensant à Podere Campalto dans un moment, vous resterez la belle mémoire que nous avons vraiment essayé de créer.
Ik hoop dat dit oordeel alleen te danken is aan de vermoeidheid van de reis en dat,denkend aan Podere Campalto in een tijdje, je de mooie herinnering zult blijven die we echt hebben geprobeerd te creëren.L'Agriturismo Podere La Rocca, à seulement 10 km de Montepulciano, est immergé dans la belle campagne toscane, entouré de vignes et de vergers avec des chambres équipées de tout le confort moderne.
De Agriturismo Podere La Rocca, op slechts 10 km van Montepulciano, is ondergedompeld in het prachtige Toscaanse landschap, omringd door wijngaarden en boomgaarden met kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.Avec Florence à quelques minutes de marche et d'autres gemmes toscanes commeSienna à portée de main, Podere le Pialle est à notre avis parfait pour ceux qui recherchent une authentique base de vacances toscane loin de la foule et courent avec amour et grâce.
Met Florence een korte reis weg en andere Toscaanse edelstenen zoalsSienna binnen handbereik, is Podere le Pialle naar ons zin perfect voor iedereen die op zoek bent naar een authentieke Toscaanse vakantiebestemming weg van de drukte en rijdt met liefde en genade.Le Podere Torre est situé au coeur de la campagne et de collines typiques de la région du Chianti près de Greve in Chianti, à une altitude de 450 métres au-dessus du niveau de la mer et à mi-chemin de la route qui relie Florence à Siennela route 222.
Podere Torre ligt verscholen in het typische Toscaanse heuvellandschap niet ver van het bekende Greve in Chianti op een hoogte van 450 meter en ongeveer halverwege tussen Florence en Siena(Route 222).Situé à Montoro etentouré par les collines verdoyantes de l'Ombrie, le Podere Urbani propose un grand parc avec piscine, une vue imprenable et des appartements rustiques dotées d'un salon avec cheminée.
Podere Urbani ligt in Montoro en wordt omgeven door de groene heuvels van Umbrië. Het beschikt over een uitgestrekt terrein met een zwembad, een adembenemend uitzicht, en rustieke appartementen met een lounge met een open haard.Al Podere Terrapille: Premier étage: la chambre tapisserie(chambre double avec salle de bains), le Baldaquin Chambre(chambre double avec salle de bains), Pienza Suite(chambre+ salon avec possibilité de 1 ou 2 lits simples, salle de bains).
 Al Podere Terrapille: Eerste verdieping: de Tapestry Room(dubbele kamer met badkamer), de Hemelbed(dubbele kamer met badkamer), Pienza Suite(slaapkamer+ woonkamer met mogelijkheid van 1 of 2 eenpersoonsbedden, badkamer).Situé à seulement 300 mètres du restaurant etdoté d'une piscine privée, le Podere Frantoio dispose d'une casa colonica(ferme traditionnelle) avec un salon spacieux, une cuisine, un jardin et 7 chambres doubles avec salle de bains.
Podere Frantoio ligt op slechts 300 meter van het restaurant en heeft een eigen zwembad. Het beschikt over een casa colonica(traditionele boerderij) met een ruime woonkamer, een keuken, een tuin en 7 tweepersoonskamers met een bad.Revue 1 Podere Il Poggiolo 19 au 26 mai 2017 Lorsque vous choisissez vos vacances annuelles sur les cotes isolées, il y a toujours un risque que les examens soient trop positifs et ce que vous expérimentez réellement ne répond pas aux attentes.
Recensie 1 Podere Il Poggiolo 19e ~ 26 mei 2017 Als u uw jaarlijkse vakantie alleen op ratings selecteert, bestaat er altijd een risico dat de beoordelingen te positief zijn en wat u eigenlijk ervaren niet aan de verwachtingen voldoet.La ferme est située à seulement 5 minutes de la vieille ville de Fivizzano dans une position totalement isolée dans la nature, se compose de deux structures à proximité, Podere di là dall'acqua et Podere Groppini, situé sur une zone agricole de 25 hectares de bois de châtaigniers et de cultures.
De boerderij is gelegen op slechts 5 minuten van de oude stad Fivizzano in een volledig afgelegen positie in de natuur, bestaat uit twee nabijgelegen structuren, Podere di là dall'acqua en Podere Groppini, gelegen op een agrarisch gebied van 25 hectare kastanjebossen en gewassen.Nous avons passé une semaine à Podere La Piana avec nos trois enfants, profitant des installations(piscine, tennis, aire de jeux) et découvrant les environs.
We brachten een week in Podere La Piana met onze drie kinderen, genieten van de faciliteiten(het zwembad, tennis, speeltuin) en ontdek de omgeving.Podere Macchia al Prete est une ancienne maison de campagne toscane, rénovée dans le respect de la tradition, et divisée en 6 appartements, toutes équipées de chambres simples ou doubles, cuisine équipée, salle de bains, parking, espace extérieur avec des tables, des chaises et des parapluies.
Podere Macchia al Prete is een oude Toscaanse boerderij, gerenoveerd met respect voor traditie, en onderverdeeld in 6 appartementen, allemaal uitgerust met een- of tweepersoonskamers, ingerichte keuken, badkamer, parking, buitenruimte met tafels, stoelen en parasols.À notre arrivée à Agriturismo Podere Rottigliana, nous nous sommes immédiatement sentis accueillis par Susanna, le propriétaire et notre hôte pour la semaine.
Bij onze aankomst bij Agriturismo Podere Rottigliana voelden we ons onmiddellijk verwelkomd door Susanna, de eigenaar en onze gastheer voor de week.Podere Illica est accueillante et parfaitement gérée par Mme Maria, qui réussit à trouver un temps exclusif pour ses invités, car elle est très disponible tant dans les services de sa ferme que dans la fourniture d'informations et de directions pour les voyages à l'extérieur.
Podere Illica is gastvrij en uitstekend beheerd door mevrouw Maria, die erin slaagt om een? ?exclusieve tijd voor haar gasten te vinden, omdat ze zeer beschikbaar is, zowel binnen de diensten van haar boerderij en in het verstrekken van informatie en aanwijzingen voor buiten de deur reizen.Bonjour, je suis Letizia etj'ai 71 années. Je gere Podere La Strega depuis 2008Je m'occupe de tout personnellement je cuisine pour les clients, j'accueille les voyageurs, je m'occupe des cultures.
Hallo, ik ben Letizia enik ben 71. Ik beheer de Podere La Strega sinds 2008Ik houd me overal persoonlijk mee bezig ik kook voor L'hébergement La ferme Podere Magaiana est dans une ancienne ferme du XVe siècle finement rénovée, bénéficie d'une position stratégique qui vous permet de visiter tous les sites majeurs en moins d'une demi-heure: Pontremoli 3 km, Filattiera 1 km des Cinque Terre à 35 km, Versilia et Viareggio à 60 km, La Spezia à 30 km, tous les villages de Lunigiana sont à quelques kilomètres du Podere Magaiana.
De boerderij Podere Magaiana is in een oude boerderij van de vijftiende eeuw fijn gerenoveerd, heeft een strategische ligging die u toelaat om alle belangrijke bezienswaardigheden in minder dan een half uur te bezoeken: Pontremoli 3 km, Filattiera 1 km de Cinque Terre naar 35 km, Versilia en Viareggio op 60 km, La Spezia op 30 km, alle dorpen van Lunigiana liggen op slechts een paar kilometer van de Podere Magaiana.Le week-end dernier,ma femme et moi avons séjourné au Podere delle Rose, un refuge enchanteur immergé dans le vert de la campagne ombrienne où vous avez la possibilité de vous éteindre et de vous purifier du bruit de la ville.
Afgelopen weekend verbleven mijn vrouw en ik in Podere delle Rose, een betoverend toevluchtsoord ondergedompeld in het groen van het Umbrische platteland waar je de mogelijkheid hebt om jezelf uit te schakelen en te zuiveren van het lawaai van de stad.Nous avons choisi de dîner à Podere Spedalone chaque nuit et nous avons été très satisfaits de cette décision: les dîners sont également incroyables, issus d'ingrédients frais locaux et incluent un goût de la cuisine locale val d'orcia.
We kozen voor elke avond in Podere Spedalone, en we waren zo erg blij met die beslissing. De diners zijn ook geweldig, afkomstig uit lokale, verse ingrediënten en een smaak van de lokale Val d'Orcia keuken.Gérée par les propriétaires qui habitent tous près de la ferme, Podere Vignola est une petite oasis de paix et de tranquillité, près de Florence, idéal pour ceux qui souhaitent vivre, au moins pendant une semaine, le rythme de vie dicté par la nature, au cœur du Chianti en Toscane.
Beheerd door de eigenaren die zeer dicht bij de boerderij wonen, Podere Vignola is een kleine oase van vrede en rust in de buurt van Florence, ideaal voor degenen die willen leven, tenminste voor een week, het tempo van het leven gedicteerd door de natuur, in het hart van Chianti in Toscane.Le domaine Colleai Lecci Antico Podere se trouve tranquillement sur l'une des belles collines du Chianti Classico région située au sud avec une magnifique vue ouverts sur les tours de Sienne et l'Amiata impressionnant de la Val d'Orcia.
Het landgoed Colleai Lecci Antico Podere ligt rustig op een van de mooie heuvels van de Chianti Classico gebied ten zuiden met een prachtig open uitzicht op de torens van Siena en de indrukwekkende Amiata naar de Val d'Orcia.A quelques pas de Podere La Querce, une partie restaurée de la ferme utilisée comme bureaux de l'entreprise, Bellosguardo, comme son nom l'indique"belle vue", domine la vallée et offre une vue extraordinaire sur les vignes.
Op slechts een steenworp afstand van Podere La Querce, een gerestaureerd gedeelte van de boerderij die wordt gebruikt als kantoor van het bedrijf, domineert Bellosguardo, zoals de naam"prachtig uitzicht", op welsprekende wijze, de vallei en biedt een uitzonderlijk uitzicht op de wijngaarden.
