Wat Betekent POLLUEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervuiler
• vervuilers

Voorbeelden van het gebruik van Pollueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai traité le pollueur de porc.
Ik noemde die vervuiler' varken.

En droit autrichien, le propriétaire foncier n'est responsable qu'à titre subsidiaire par rapport au pollueur.
Volgens de nationale wetgeving was de grondeigenaar subsidiair aansprakelijk na de vervuiler.

Le principe selon lequel l'usager paie devient"le pollueur, en l'occurrence l'usager paie.
Het principe van “de gebruiker betaalt” wordt “de vervuiler, in casu de gebruiker betaalt”.

D'un côté, le pollueur a émis des gaz à effet de serre, de l'autre il a contribué à la destruction ou à l'évitement d'un volume d'émission comparable.
Enerzijds heeft de vervuiler broeikasgassen uitgestoten, maar anderzijds heeft hij bijgedragen tot het tenietdoen of vermijden van een vergelijkbaar uitstootvolume.

Cette ville, qui compte plus de 600 000 habitants, était considérée comme le principal pollueur de l'Oder.
Deze stad, met meer dan 600 000 inwoners, werd beschouwd als de grootste vervuiler van de rivier de Oder.

Une question cruciale pour le pays le plus pollueur au monde en termes d'émissions de CO2 par nombre d'habitants.
Een cruciale vraag voor het meest vervuilende land ter wereld op het vlak van CO2-uitstoot per aantal inwoners.

En 2015 la créatrice de mode Eileen Fischer affirmait que« le secteur textile était le plus grand pollueur au monde après l'industrie pétrolière».
In 2015 stelde modeontwerpster Eileen Fischer nog dat'de kledingbranche na de olie-industrie de grootste vervuiler ter wereld is'.

Mais par-dessus tout, le principal pollueur d'entre tous, les États-Unis d'Amérique, doit reconnaître sa responsabilité.
Maar vooral moet de grootste vervuiler, de Verenigde Staten, zijn verantwoordelijkheid erkennen.

Il s'agit principalement de réglementations administratives visant à procéder à la dé pollution des sites pollués aux frais du pollueur et/ou d'autres parties.
Dit zijn doorgaans administratiefrechtelijke regelingen die de sanering van verontreinigde locaties beogen op de kosten van de vervuiler en/of anderen.

Enfin, le principe de base devrait être que le pollueur paie pour les dégâts environnementaux qu'il a occasionnés.
Last but not least zou ik willen benadrukken dat het basisbeginsel zou moeten zijn dat de vervuilers de door hen veroorzaakte milieuschade betalen.

Compte tenu de l'accent qui est mis sur les polluants atmosphériques autres que le CO2, la Commission en conclut que dans ce domaine, la navigation intérieure risque actuellement de devenir le plus gros pollueur.
Vanwege de focus op andere luchtvervuilers dan CO2 komt de Commissie tot de conclusie dat de binnenvaart op dat gebied thans de grootste vervuiler dreigt te worden.

Nous devons forcer le plus grand pollueur du monde, les États-Unis, à réduire sa pollution à grande échelle.
We moeten zien te bereiken dat de grootste vervuiler van de wereld, de Verenigde Staten, zijn grootschalige vervuiling weet terug te dringen.

Étant donné que cette partie de la Croatie est orientée presque exclusivement sur le tourisme, il n'y a pas d'industrie qui serait un pollueur potentiel.
Omdat dit deel van Kroatië uitsluitend gericht is op het toerisme er is geen industrie die zal zorgen voor potentiele vervuilers voor natuur en zee, is het duidelijk waarom de gasten genieten van het stranden aan de Riviera.

Mais pas à l'acte d'accusation et l'exposition du pollueur présumé, mais la prise de conscience des conséquences environnementales de leurs actions.
Maar niet op de aanklacht en de blootstelling van de vermeende vervuiler, maar het toenemende bewustzijn van de milieu-gevolgen van hun acties.

Amendement 10: bien que dans un contexte différent, le considérant 13 fait expressément référence à la nécessité d'établir un lien de causalité entre le dommage et le ou les pollueur identifiables.
Amendement 10: hoewel dit in een andere context gebeurt, stelt overweging 13 uitdrukkelijk dat er een oorzakelijk verband moet worden gelegd tussen de schade en de geïdentificeerde vervuilers.

Nous avons l'habitude de constater que le principe qui consiste à faire payer le pollueur ne fonctionne pas lorsqu'il s'agit du pétrole, mais les problèmes existent aussi en ce qui concerne les autres phénomènes d'eutrophisation.
We vinden het normaal dat het beginsel" de vervuiler betaalt" bij olievervuiling niet opgaat, maar er doen zich ook problemen voor bij overige eutrofiëring.

Les créances relatives à la prévention et à la lutte contre la pollution marine peuvent être envoyées pro-forma à l'UGMM qui les soumettra à titre de« claim» au pollueur.
De schuldvorderingen die betrekking hebben op preventie en bestrijding van mariene vervuiling kunnen pro forma aan de BMM worden toegestuurd die ze in de vorm van een" claim" aan de vervuiler voorlegt.

La clause d'antériorité(quotas accordés à titre gratuit sur la base des niveaux d'émissions historiques) récompense le pollueur, pénalise les mesures prises à un stade précoce et décourage les mesures de lutte contre les émissions.
Grandfathering"( kosteloze verstrekking op basis van historische emissieniveaus) beloont de vervuiler, bestraft vroegtijdig optreden en kan het nemen van maatregelen ter beperking van emissies ontmoedigen.

Parce que, après des décennies de débat, nous avons trouvé pour la première fois un titre juridique qui nous permettra de garantir le paiement des coûts de la réparation des dommages environnementaux par le pollueur.
Omdat er nu voor het eerst na tientallen jaren van debat een juridische titel is gevonden waarmee ervoor kan worden gezorgd dat de kosten van het herstellen van milieuschade kunnen worden verhaald op de vervuiler.

Toutefois, ce type d'aide ne peut être accordé que si le principe du«pollueur-payeur» est pleinement respecté, c'est-à-dire si l'on ne connaît pas le pollueur responsable de la contamination ou s'il ne peut être astreint à supporter les coûts.
Dergelijke steun mag echter alleen worden verleend als het beginsel' de vervuiler betaalt' volledig is uitgeput, d.w.z. als de aansprakelijke vervuiler onbekend is of de kosten niet op hem kunnen worden verhaald.

J'ai voté en faveur de ce rapport sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs pour envoyer un message clair aux États membres: le pollueur doit être tenu responsable de ses déchets!
Ik heb voor dit verslag inzake het beheer van splijtstof en radioactief afval gestemd om een duidelijke boodschap af te geven aan de lidstaten: de vervuiler moet verantwoordelijk worden gehouden voor zijn eigen afval!

C'est essentiel, cela veut dire que le pollueur ne peut prétendre limiter le montant de l'indemnisation des victimes en fonction du plafond fixé par le FIPOL, c'est-à-dire par le bon-vouloir des grandes compagnies pétrolières.
Dat betekent dat de vervuiler niet mag proberen het bedrag van de vergoeding van de slachtoffers te beperken tot het door het FIPOL vastgestelde maximum, met andere woorden tot wat de grote oliemaatschappijen naar eigen goeddunken hebben beslist.

Certains se demandent pourquoi nous devrions investir dans le mécanisme de développement propre(MDP), mais c'est néanmoins précisément de cela qu'il s'agit, à savoir que le pollueur paye pour les investissements verts dans les pays en développement.
Men vraagt zich af waarom we in het Clean Development Mechanism( CDM) zouden moeten investeren, maar dat is niettemin precies waar het om gaat, namelijk dat de vervuiler moet betalen voor groene investeringen in ontwikkelingslanden.

O le principe que"le pollueur paie", sur la base duquel les frais des mesures en vue de la prévention, la diminution et la lutte contre les effets nocifs ainsi que les frais de réparation de ces dommages sont à charge du responsable;
O het" de vervuiler betaalt"-beginsel, op grond waarvan de kosten voor maatregelen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van schadelijke effecten en de kosten voor het herstellen van deze schade voor rekening zijn van de veroorzaker;

La question de savoir si les autorités compétentes des États membres devraient assumer la responsabilité subsidiaire en matière de prévention et de réparation des dommages lorsque le pollueur ne peut pas être identifié ou est exempté de toute responsabilité.
De vraag of de bevoegde instanties van de lidstaten subsidiair aansprakelijk moeten worden gesteld voor maatregelen ter voorkoming en herstel van schade, wanneer de vervuiler niet kan worden geïdentificeerd of vrijgesteld is van aansprakelijkheid.

Le pollueur doit payer: après avoir tiré profit de l'énergie nucléaire pendant des années, Engie-Electrabel doit assumer jusqu'au bout le coût de ses déchets nucléaires, même s'il nous faut encore des années, ou même des décennies, pour trouver une solution sûre.
De vervuiler moet betalen: na jaren van winst halen uit kernenergie, moet Engie-Electrabel de volledige rekening van zijn kernafval betalen, ook al duurt het nog(tientallen) jaren voor we een veilige oplossing vinden.

Des fonds suffisants doivent cependant être affectés aux programmes nationaux, de manière à ce que ce soit le pollueur qui paie et ce point est clairement renforcé dans cette directive, ce dont je me réjouis, notamment par des sanctions dissuasives que tout système se doit de garantir.
Er moet echter worden gezorgd voor voldoende financiering van de nationale programma's, zodat de vervuiler betaalt, en dat wordt in deze richtlijn duidelijk versterkt. Daar ben ik mee ingenomen, net als met de passende ontmoedigingsmaatregelen die elk systeem moet bevatten.

Ils garantissent que le pollueur paye, que nous fixions un plafond aux émissions et que l'argent que le pollueur paye pour les émissions puisse aussi être transféré aux pays en développement afin d'y faire des investissements verts.
Ze zorgen ervoor dat de vervuiler betaalt, dat we de emissies aan een maximum binden en dat het geld dat de vervuiler voor de emissies moet betalen, ook overgedragen kan worden aan ontwikkelingslanden om daar groene investeringen te doen.

Nous trouvons incompréhensible que le pollueur soit responsable de tous les dommages environnementaux causés par des installations d'énergie éolienne, de biomasse, de biogaz et d'énergie solaire, mais pas, comme le prévoit cette directive, quand une telle pollution est due aux activités d'une centrale nucléaire.
Het is voor ons onbegrijpelijk dat bij milieuschade veroorzaakt door installaties voor windenergie, biomassa, biogas en zonne-energie de vervuiler aansprakelijk is, maar dat zulks bij deze richtlijn niet geldt voor nucleaire installaties.

Hoe "pollueur" te gebruiken in een Frans zin

Le problème sera ici l'importante masse de pollueur touristico-routiers.

La TGAP traduit l'application du principe pollueur - payeur.

La vision d’un port pollueur par nature est rétrograde.

Vous obtiendrez le plus gros pollueur du concours 2010.

A priori, toute aide publique au pollueur est proscrite.

A Saint-Viaud, le pollueur officiel passe le réveillon tranquille.

Le pays est le plus gros pollueur du monde.

Il n'y a pas plus pollueur que toi, fumeur.

West vous êtes un pollueur et je reste poli.

Un pollueur intermittent ne crée que des emplois occasionnels.

Hoe "vervuilers, vervuiler" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervuilers moeten voor de rechter worden gebracht.

Kwaadheid omdat vervuilers vrij spel hebben.

Ook hier geldt “de vervuiler betaalt”.

Steeds meer geldt: ‘de vervuiler betaalt’.

Bedrijven, energieproducenten, transport: vervuilers moesten betalen.

Centraal daarbij staat dat de vervuiler betaalt.

Wij vinden dat de vervuilers moeten betalen.

Vervuilers krijgen ook een alternatieve straf.

Daarbij staat “de vervuiler betaalt’ voorop.

Laat die vervuilers zich maar aanpassen!