Voorbeelden van het gebruik van Prager in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prager, quelque chose à dire?
Mr Prager, wilt u iets zeggen?Amy, dites à Julio de garder Anna Prager avec lui.
Amy, vraag Julio om Anna Prager bij hem te houden.Prager. Merci d'être venu.
Mr Prager, fijn dat u bent gekomen.Tu ne m'as pas ditnon plus pour Ray Prager, que tu l'avais percuté avec ta voiture.
Je hebt ookniet verteld dat je Ray Prager had aangereden.Prager, vous avez quelque chose à dire?
Wilt u iets zeggen, Mr Prager?
L'hôtel Atrium est situé dans une petite rue calme,à deux pas de la séduisante place Prager Platz.
Het Hotel Atrium isgelegen in een rustige zijstraat van de mooie Prager Platz.Prager n'était pas chez lui la nuit où Melle Lacroix est morte. Et comment le sais-tu?
Mr Prager was niet thuis toen Ms Lacroix werd vermoord?Certains sont dotés d'un balconfaisant face à la cour intérieure ou à la place Prager Platz.
Sommige kamers hebben eenbalkon met uitzicht op En 1961 Prager publié un allemand et une version anglaise du même travail.
In 1961 publiceerde Prager een Duits en een Engels versie van hetzelfde werk.Certains sont dotés d'un balcon faisant face à la cour intérieure ouà la place Prager Platz.
Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op Prager, mais n'a pas accepté son traitement par les nazis sans protester.
Maar Prager niet akkoord ging met zijn behandeling door de nazi's zonder protest.D'ici deux, trois ans, quand Ray Prager sortira, demandez-vous quelle conclusion Sadie tirera sur le monde?
Als Ray Prager over twee of drie jaar vrijkomt… hoe mooi zal Sadie de wereld dan vinden?Toutefois, cela n'a pas été facile en ce moment difficile, même pour un scientifique de hauteréputation internationale dont jouissent les Prager.
Dit was echter niet eenvoudig in deze moeilijke tijd, zelfs voor een wetenschapper met dehoge internationale reputatie van Prager.
Ray Prager m'a donné un flingue pour mon anniversaire, ça fait longtemps et je t'ai rien dit car… j'ai rien dit.
Ray Prager gaf me een pistool voor m'n verjaardag. Lang geleden. Ik heb niets verteld omdat.Dans ce récit fascinant de leur rencontre, Prager sonde de profondes questions sur la nature, le vécu, l'aveuglement et le destin.
In dit fascinerende verhaal over hun ontmoeting stelt Prager diepe vragen over aanleg, opvoeding, zelfbedrog en noodlot.La Prager Hopfenstube propose des spécialités tchèques comme le svickova(rôti de bœuf), le veprova pecene(rôti de porc), et les knedliky(boulettes).
Prager Hopfenstube heeft Tsjechische hartige hapjes zoals lekkere svickova(rosbief), veprova pecene(geroosterd varkensvlees) en knedliky(dumplings).Un grand expert dans l'utilisation des ordinateurs, Prager publié Introduction à la programmation en FORTRAN de base et des méthodes numériques en 1965.
Een groot expert op het gebruik van computers, Prager gepubliceerd Inleiding tot de fundamentele van Fortran programmeren en numerieke methoden in 1965.Prager ont dû rester en Turquie jusqu'en Octobre 1941, puis le voyage d'Istanbul à Providence, Rhode Island, a pris lui et sa famille environ six semaines.
Prager had om te blijven in Turkije tot oktober 1941, en vervolgens de reis van Istanbul naar Providence, Rhode Island, nam hem en zijn gezin ongeveer zes weken.Médecin et dermatologue dr. Welf Prager explique ce qu'est la maladie et ce qui peut être fait contre elle.
Medisch ambtenaar en dermatoloog dr. Welf Prager legt uit wat de ziekte is en wat er tegen kan worden gedaan.Ils ont commencé à collaborer rapidement et publier des documents dans la revuetrimestrielle de Mathématiques Appliquées qui Prager fondée en avril 1943 et publié depuis plus de 20 ans.
Ze begon samen te snel en te publiceren op het Driemaandelijkspapers Toegepaste Wiskunde die Prager opgericht in april 1943 en bewerkt voor meer dan 20 jaar.Nous avons demandé à Anna Prager de rester avec nous encore un peu,- mais si son père meurt…- Pourquoi ferais-je ça?
We hebben Anna Prager gevraagd om nog een tijdje te blijven, maar… als haar vader overlijdt?Description rapide Situé au sud-est de Prague, à 1 km de la sortie d'autoroute Prague-Brno,la Pension Camp Prager met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi et un parking.
Korte Beschrijving Pension Camp Prager ligt in het zuidoosten van Praag, op 1 km van de afrit van de snelweg Praag-Brno.Cette vieille femme s'appelle Ellen Prager. Cette femme avait si peur que ses fils piochent dans son argent qu'elle a fait marquer tous les billets.
Deze oudere vrouw Ellen Prager genaamd, was zo paranoïde, dat haar zonen… haar loterijgeld zouden stelen, dat ze alle biljetten gemarkeerd heeft.Prager a pris sa retraite de l'Université Brown en 1973 et a déménagé à Savignon, en Suisse, où il a continué à entreprendre des recherches, écrire des livres, donner des tournées de conférences et de modifier des revues.
Prager afscheid heeft genomen van de Brown University in 1973 en verhuisde naar Savignon, Zwitserland, waar hij bleef tot het doen van onderzoek, schrijf boeken, geef les tours, en bewerken tijdschriften.Le déclenchement de la guerre en1939 est affligeant de Prager et l'allemand 1940 avances faites par lui de décider qu'il serait le mieux placé s'il pouvait émigrer aux États-Unis.
Het uitbreken van de oorlog in1939 was schokkend om te Prager en de Duitse voorschotten door 1940 deed hem besluiten dat hij het best geplaatst zou zijn indien hij zou kunnen emigreren naar de Verenigde Staten.En Turquie Prager suite à la production de recherche au plus haut niveau, publiant des articles en allemand, en turc, en français et en anglais.
Met Turkije Prager voortgezet te worden voor productie van onderzoek op het hoogste niveau, artikels publiceren in het Duits, Turks, Frans en Engels.Puis, en 1929,alors qu'il n'avait que 26 ans, Prager a été nommé pour agir à titre de directeur de l'Institut de Mathématiques Appliquées à Göttingen.
Toen in 1929, toen hij werd slechts26 jaar oud, Prager werd aangesteld om op te treden als directeur van het Instituut voor Toegepaste Wiskunde op Göttingen.Dans ce travail Prager visant à fournir aux étudiants les fondements des divers domaines de l'hydrodynamique, l'élasticité, plasticité, etc.
In dit werk Prager gericht om studenten met de gemeenschappelijke grondslagen van de diverse gebieden van de hydrodynamica, elasticiteit, plasticiteit, enz.Dans le Walker-Ames Conférences, Prager a élaboré la méthode hypercircle l'appliquant à des structures statiquement indéterminée et à l'équilibre des solides élastiques.
In het Walker-Ames Lezingen, Prager hypercircle ontwikkelde de methode toe te passen op statisch onbepaalde structuren en het evenwicht van elastische vaste stoffen.Le régime nazi forcé Prager de la chaire et en 1934 il a quitté l'Allemagne pour aller en Turquie où il a été nommé professeur de mécanique théorique à l'Université d'Istanbul.
De nazi-regime gedwongen Prager uit het hoogleraarschap en in 1934 verliet hij Duitsland naar Turkije waar hij werd aangesteld als hoogleraar theoretische mechanica aan de universiteit van Istanbul.
