Voorbeelden van het gebruik van Preflight in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sélectionnez Preflight dans la zone Ajouter un module.
Les formats de fichier suivants sontpris en charge pour Fiery Preflight:.
De volgende bestandsindelingenworden ondersteund voor Fiery Preflight:.Fiery Preflight peut rechercher les catégories d'erreurs suivantes:.
Met Fiery Preflight kunnen de volgende foutencategorieën worden gecontroleerd:.Dans Vue tâches, sélectionnez une tâche enattente puis Actionsgt; Preflight.
Selecteer een geblokkeerde taak in Taakcentrum enselecteer Acties gt; Preflight.Preflight: permet de contrôler une tâche entrante sur la base de profils PDF Enfocus PitStop.
Preflight: met deze module kunt u een inkomende taak inspecteren op basis van PDF-profielen van Enfocus PitStop.Les pdf fournis sont toujourscertifiés avec l'un des profils Preflight suivants pour Enfocus PitStop:.
De aangeleverde pdfs zijn steedsgecertifiëerd met één van volgende PreflightProfielen voor Enfocus PitStop:.Déplacer la tâche: Choisir un flux vers lequel déplacer les tâches: Conversion, Impose,Image Enhance ou Fiery Preflight.
Taak verplaatsen: kies een workflow waarnaar u de taken wilt verplaatsen: Conversion(Conversie), Impose,Image Enhance of Fiery Preflight.Remarque: Si une tâche échoue dans le module Preflight, vous pouvez choisir d'ignorer l'erreur.
Opmerking: Als een taak mislukt bij de module Preflight, hebt u Les profils de contrôle en amont et les scripts d'actions standard de PitStop Pro sontrépertoriés par défaut dans les modules Preflight et Correct.
De standaard Preflight-profielen en actielijsten van PitStop Proworden standaard in de modules Preflight en Correct.Si le flux de productioncontient un des modules Correct, Preflight, Connect, ou Sortie, cliquez sur le signe plus du module ci-dessus et ajoutez le module Connect.
Als de workflow de module Correct, Preflight, Connect, of Uitvoer bevat, klikt u op het plusteken van de bovenstaande module en voegt u de module Connect toe.Un lien Afficher le rapport est proposé pour toute tâche dont le fluxcomprend les modules Fiery Preflight, Preflight ou Correct.
Elke taak waarvan deworkflow de module Fiery Preflight, Preflight of Correct gebruikt, bevat een koppeling Rapport weergeven.Configurez les préréglages de Fiery Preflight dans la Command WorkStation afin de spécifier les catégories d'erreurs à vérifier et la manière dont elles doivent être signalées.
Configureer voorkeuzen voor Fiery Preflight in Command WorkStation om op te geven welke foutencategorieën worden gecontroleerd en hoe fouten worden gemeld.Déplacer la tâche: Choisir un flux vers lequel déplacer les tâches: Conversion, Impose,Image Enhance ou Fiery Preflight.
Taak verplaatsen: kies een workflow waarnaar u de taken wilt verplaatsen. U hebt de keuze uit Converteren, Impose,Image Enhance of Fiery Preflight.Rapport: Un rapport est généré lorsqu'une tâche a utilisé le module Fiery Preflight, Preflight ou Correct dans le flux de production.
Rapport: Wanneer een taak de module Fiery Preflight, Preflight of Correct heeft gebruikt in de workflow, wordt er een rapport gegenereerd.Copier la tâche: choisissez un flux de production dans lequel vous souhaitez copier les tâches: Conversion, Impose,Image Enhance ou Fiery Preflight.
Taak kopiëren: kies een workflow waarnaar u de taken wilt kopiëren: Conversion(Conversie), Impose,Image Enhance of Fiery Preflight.Preflight Information Bulletin(PIB): des PIBs complets, rassemblant les NOTAM et les informations météo(METAR et cartes), peuvent être visualisés et téléchargés en PDF.
Preflight Information Bulletin(PIB): volledige PIB's, waarin alle NOTAM's en meteo-informatie gebundeld wordt, kunnen voortaan als PDF geraadpleegd en gedownload worden.Un lien Afficher le rapport est proposé pour toute tâche dont le fluxcomprend les modules Fiery Preflight, Preflight ou Correct.
Voor elke taak waarvan deworkflow de modules Fiery Preflight, Preflight of Correct gebruikt heeft, wordt een koppeling met Rapport weergeven meegeleverd.Outils spécialisés directement sur le serveur Fiery pour Preflight, l'épreuvage à l'écran, la correction des fichiers raster, la résolution des problèmes de fichiers, etc.
Professionele tools direct op de Fiery-server voor preflight, voorbeeldweergave, kleurcorrectie van rasterbestanden, het oplossen van problemen met bestanden en nog meer.Pour remplacer les paramètres par défaut avec Master Variables, vous devez ajouter le module Connect au-dessus des modules Correct,Connect, Preflight ou Sortie.
Als u de standaardinstellingen wilt vervangen met behulp van Master Variables, moet u de module Connect toevoegen boven de modules Correct,Connect, Preflight of Uitvoer.L'action Déplacer la tâche est disponible pour les tâches qui ont réussi ouéchoué à un module Correct ou Preflight à l'aide d'un profil de contrôle en amont Enfocus PitStop ou d'un script d'actions.
De actie Taak verplaatsen is beschikbaar voor takenwaarvoor de module Correct of Preflight is mislukt met een Enfocus PitStop Preflight-profiel of actielijst.Si le service Monotype Baseline est configuré, l'option« Activer automatiquement le service Monotype Baseline afin d'obtenir les polices manquantes»est disponible dans le module Preflight.
Als de Monotype Baseline-service is geconfigureerd, is de optie Automatisch zoeken naar ontbrekende lettertypen met MonotypeBaseline-service beschikbaar in de module Preflight.L'action Déplacer la tâche est disponibles uniquement pour les tâches qui ontéchoué à un module Correct ou Preflight à l'aide d'un profil de contrôle en amont Enfocus PitStop ou un script d'actions.
De actie Taak verplaatsen is alleen beschikbaar voor takenwaarvoor de module Correct of Preflight is mislukt met een Enfocus PitStop Preflight-profiel of actielijst.Lorsqu'ils acceptent une invitation à approuver ou rejeter une tâche, ils reçoivent la tâche en question etpeuvent afficher son contenu dans un rapport Preflight/ Correct.
Wanneer ze een uitnodiging accepteren om taken goed te keuren of af te keuren en vervolgens een taak toegewezen krijgen,kunnen ze de taakinhoud en alle bijbehorende Preflight- of Correct -rapporten bekijken.Pour les tâches dont le traitement échoue au niveau des modules Fiery Preflight, Preflight ou Correct, vous pouvez consulter un rapport Fiery Server ou Enfocus PitStop Pro respectivement.
Als de taak mislukt bij de module Fiery Preflight, Preflight of Correct, kunt u het rapport weergeven dat respectievelijk wordt gegenereerd door de Fiery-server of Enfocus PitStop Pro.Remarque: L'onglet Aperçu propose des liens permettant d'afficher les tâches et les rapports(pour les tâchestraitées par les modules Fiery Preflight, Preflight ou Correct du flux de production).
Opmerking: Het tabblad Overzicht biedt verbindingen om taken en rapporten weer te geven(in het geval vantaken die de modules Fiery Preflight, Preflight of Correct in de workflow gebruikten).Fiery Preflight: utilise un préréglage Fiery Preflight configuré sur le serveur Fiery sélectionné pour l'impression, pour vérifier qu'une tâche ne contient aucune erreur avant son impression.
Fiery Preflight: Deze module gebruikt een Fiery Preflight-voorkeuze die is geconfigureerd op de Fiery Server die u hebt aangewezen voor uitvoer, om een taak voorafgaand aan het afdrukken te controleren op fouten.Les autres informations, telles que le temps de spoule ou de traitement,le média utilisé, le Preflight ou la vérification de tâche, est affichée en fonction de la sélection Fiery server.
Andere informatie, zoals het tijdstip van plaatsing in de wachtrij of verwerking,de gebruikte media, preflight of taakverificatie, wordt weergegeven volgens de geselecteerde Fiery-server.Pour avancer une tâche dans un flux de production, quel que soit le résultat des vérifications, vous pouvez définir une action Ignorer etcontinuer pour les résultats Preflight et Correct ayant échoué.
Als u een taak wilt laten doorgaan binnen een workflow, zelfs als controles mislukt zijn, kunt u een actie Negeren endoorgaan instellen voor mislukte resultaten van Preflight en Correct.Fiery Preflight: utilise un préréglage Fiery Preflight configuré sur le serveur Fiery sélectionné pour l'impression, pour vérifier qu'une tâche ne contient aucune erreur avant son impression.
Fiery Preflight: deze module maakt gebruik van een Fiery Preflight-voorinstelling, die is geconfigureerd op de Fiery Server die is aangewezen voor uitvoer, om een taak op fouten te controleren voordat Remarque: L'administrateur peut également importer des profils intelligents, des scripts d'actions et des jeux de variables Enfocus PitStop Propersonnalisés à utiliser avec les modules Preflight et Correct.
Opmerking: De beheerder kan ook aangepaste Smart Preflight-profielen, -actielijsten en -variabelensets van Enfocus PitStop Proimporteren voor gebruik met de modules Preflight en Correct.
