Voorbeelden van het gebruik van Pressoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pressoir à pommes.
Beuling met appelmoes.Grâce au nouveau pressoir, ce pourcentage a atteint les 21.
La propriété a un grand jardin,une cave à vin et un pressoir.
Het pand heeft een grote tuin,een wijnkelder en een wijnpers.Une passerelle devant le pressoir, pour la sécurité.
Een loopbrug bij de wijnpers vanwege de veiligheid.Le pressoir à huile d'olive est situé dans les sous-sols du manoir.
Éléments architecturaux anciens: pressoir et meule en pierre.
Oude architectonische elementen: pers en molensteen.Pressoir, pompe hydraulique et ses façonnages sur les poutres et escalier.
Pers, hydraulische pomp en zijn vorm met de balken en trappen.Nous avons eu l'appartement Palmento dans l'ancien pressoir(photos sur le site).
We hadden het appartement Palmento in de voormalige wijnpers(foto's op de website).Le camping Le Pressoir n'a pas de mail disponible en ce moment.
De camping Le Pressoir heeft op het momento geen email adres tot zijn beschikking.Il s'agit d'une représentation de la vendange et le pressoir sur un fond de mille fleurs.
Het is een weergave van de druivenoogst en de druivenpers op een '1000 bloemen' achtergrond.Le long de la Rue du Pressoir arriver dans le centre du village, Place de la Fontaine.
Langs de Rue du Pressoir wij bereiken het dorpscentrum Place de la Fontaine.Particularité de cette édition 2013, le raisin aété transporté de la vigne au pressoir par un robot.
Uniek voor 2013: de druif werd door een drone-gestuurderobot vervoerd van de wijnstok naar de pers.Je souhaite réserver auprès de L'Ancien Pressoir et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.
Ik wens te reserveren bij L'Ancien Pressoir en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.Ancien pressoir transformé en villa pour des vacances sur les collines autour de Lucques, à Monsagrati.
Oude olijfoliemolen getransformeerd tot villa voor vakanties op de heuvels rondom Lucca, in Monsagrati.Il l'entoura d'une haie,creusa une fosse pour le pressoir et construisit une tour de guet pour les gardes.
Hij zette er een haag omheen,groef een kuil voor de wijnpers en bouwde een uitkijktoren voor de wachters.Le pressoir le plus ancien de l‘exposition, le pressoir à écureuil en bois venu de Traben-Trarbach et estimé par dendrochronologie à 1641.
De oudste wijnpers van de tentoonstelling, een houtschroefwijnpers, komt uit Traben-Trarbach en dateert volgens dendrochronologisch onderzoek uit 1641.Des meubles et des outils de l'époque de JuníperSerra sont exposés dans la maison, ainsi qu'un pressoir utilisé pour faire du vin.
Meubels en werktuigen van het tijdperk van Juníper Serraworden in het huis uiteengezet, evenals een pers gebruikt om wijn te doen.Le fonctionnement de ce pressoir est démontré lors de la journée de pressage au mois d'octobre.
De werkwijze van deze wijnpers wordt bij de jaarlijkse Wijnpersdag in oktober gedemonstreerd.À l'extérieur on découvrira une chapelle, une aire de battage,de belles mosaïques faites par la propriétaire, un pressoir canarien et un jardin présentant quelques végétaux intéressants.
Buiten ontdekken we een kapel, een dorsvloer, prachtige mozaïekengemaakt door de eigenaar, een Canarische wijnpers en een tuin met een aantal interessante planten.Le pressoir canarien(numéro 15) se remarque à droite de la chapelle, avec son énorme poutre en bois qui servait de levier pour presser les raisins.
De Canarische wijnpers(nummer 15) wordt waargenomen aan de rechterkant van de kapel, met zijn enorme houten balk, die diende als hefboom om de druiven te drukken.Quatre dépendances incluant neuf boxes pour chevaux, deux ateliers, une grange,un silo à grains, un pressoir, une cave, deux garages, un gîte avec deux chambres, salle/salon, cuisine et salle d'eau.
Vier bijgebouwen, waaronder negen paardenboxen, twee werkruimtes, schuur,graansilo, pressoir, kelder, twee garages, gite met twee slaapkamers en 53 hectare grond.Dans son sillage, Charlotte Le Gallais nous fait découvrir certaines des opérations nécessaires à la production de champagne au sein du domaine familial,entre les vignes, le pressoir, la cuverie et les caves.
Charlotte Le Gallais neemt ons mee op sleeptouw en laat zien wat er allemaal komt kijken bij het maken van de champagne op hun familiedomein,tussen de wijnranken, bij de pers, bij de vaten en in de kelders.Possibilité d'organiser des cours de cuisine, des visites guidées au pressoir à olives et aux caves du Chianti et excursions guidées au Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi.
Er worden kookcursussen georganiseerd, rondleidingen in de olijvenpersinstallatie en de wijnkelders van de Chianti, begeleide excursies naar het Nationale Park van de Casentinese Bossen.Je prie ABBA YAHUVEH que TU n'aie aucune pitié et ABBA YAHUVEH au nom de YAHUSHUA ha MASHIACH que tous ces gens, qui ont pris part au meurtre et à la torture de ce bébé,soient mis dans le pressoir de TA colère sur cette terre et en enfer.
Ik bid ABBA YAHUVEH dat U geen genade hebt en ABBA YAHUVEH in de naam van YAHUSHUA ha MASHIACH vraag ik U of u deze mensen die aan deze moord enmarteling deelnemen in de wijnpers van uw toorn wilt werpen op deze aarde en in de hel.Dans le cellier sont exposées plusieurs piècesliées au monde de la vinification, comme un pressoir à deux bras sur la gauche, des barriques, des bouteilles de vieux vin et un alambic en cuivre.
In cellier worden verschillende stukken inverband met de wereld van de wijnbereiding, zoals een pers aan twee armen op de linkerkant, van de okshoofden, van de flessen oude wijn en een distilleerkolf in koper uiteengezet.Présentez-vous devant MON trône avec hardiesse et sans péché et demandez-MOI au Nom de YAHUSHUA ha MASHIACH, demandez-MOI votre ABBA YAHUVEH en YAHUSHUA ha MASHIACH de mettre ces ennemis réprouvés qui sont les MIENS etles vôtres dans MON hache-viande, le Pressoir de MA Colère.
Kom vrijmoedig voor MIJN troon zonder zonde en vraag MIJ in YAHUSHUA ha MASHIACH's NAAM, om MIJ jullie Abba YAHUVEH in YAHUSHUA ha MASHIACH te vragen om deze verworpen vijanden van MIJ enjullie in MIJN vleesmolen te gooien, de Wijnpers van MIJN toorn.Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie,creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.
En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom,en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands.Il y a également desdémonstrations de fabrication de cidre au pressoir tout au long de la journée, où les locaux et les touristes ont la chance de découvrir cette ancienne technique et de goûter le succulent cidre de pommes fraîchement pressé, Cidra.
Ook is er dehele dag door een demonstratie met de appelciderpers, waar de plaatselijke bevolking en de bezoekers de kans krijgen om dit tijdrovende proces eens te bekijken en om de heerlijke vers gemaakte appelcider, ook wel bekend als 'Cidra' te proeven.Ils saisirent deux chefs de Madian, Oreb et Zeeb; ils tuèrent Oreb au rocher d'Oreb,et ils tuèrent Zeeb au pressoir de Zeeb. Ils poursuivirent Madian, et ils apportèrent les têtes d'Oreb et de Zeeb à Gédéon de l'autre côté du Jourdain.
En zij vingen twee vorsten der Midianieten, Oreb en Zeeb, en doodden Oreb op den rotssteen Oreb,en Zeeb doodden zij in de perskuip van Zeeb, en vervolgden de Midianieten; en zij brachten de hoofden van Oreb en Zeeb tot Gideon, over de Jordaan.La Mariée de YAHUSHUA a MA permission et MON autorité pour M'appeller, MOI, YAHUVEH au nom de YAHUSHUA etME demander de mettre les demons qui les torturent dans MON pressoir de fureur céleste appelé MON hache-viande, les demons qui ont été envoyés pour vous tormenter ou vos bien-aimés sauvés ou les gens sauvés.
De Bruid van YAHUSHUA heeft MIJN toestemming en autoriteit om op MIJ, YAHUVEH te roepen in YAHUSHUA's NAAM enMIJ te vragen om de demonen die hen pijnigen in MIJN Hemelse Wijnpers van toorn te gooien, MIJN vleesmolen genaamd, demonen die gezonden zijn en jullie pijnigen of jullie bevrijdde geliefden of de bevrijdde mensen.
