Voorbeelden van het gebruik van Primary in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La zone est par défaut la partition d'échange principale(primary swap).
Considérant que le cahier des charges des primary dealers en valeurs du Trésor libellées en francs belges a été modifié à dater du 1er mai 1997;
Overwegende dat het lastenkohier van de primary dealers in Schatkistwaarden uitgedrukt in franken gewijzigd is sedert 1 mei 1997;Toutefois, leurs droits etobligations sont plus souples que ceux des"Primary Dealers".
Niettemin zijn hun rechten enplichten lichter van aard dan deze van de primary dealers.Le droit de participation des primary dealers aux souscriptions non compétitives peut être suspendu ou réduit conformément aux dispositions du cahier des charges.
Het recht van de primary dealers om deel te nemen aan Les leçons peuvent être partagées plus facilementdans toutes les salles de classe du Gateway Primary.
Dit betekent dat lessen veel gemakkelijker kunnenworden gedeeld met alle klaslokalen in de Gateway Primary.
Mensen vertalen ook
La loterie code postal est susceptibled'affecter vos options de traitement, comme certains Primary Care Trusts(PCT) disposer d'un financement pour les traitements coûteux que d'autres ne le font pas.
De Postcode Loterij is waarschijnlijk invloedhebben op uw behandeling opties, zoals sommige Primary Care Trusts(PCT's) hebben de financiering van dure behandelingen die anderen niet.Tout teneur de marché visé à l'article 4 de l'arrêté royal qui asigné le cahier des charges des Primary Dealers;
Elke markthouder bedoeld in artikel 4 van hetkoninklijk besluit die het lastenboek van de Primary Dealers ondertekend heeft;Un primary dealer ou un recognized dealer peut, s'il y a lieu, être exclu temporairement des adjudications conformément au cahier des charges auquel il est soumis.
Een primary dealer of (55) Comment, à l'âge de 75 ans, il s'est écrasé à la fois physiquement et politiquement en tant que candidat en 2016 NewHampshire Democratic Presidential primary(2016)(Voir cela.).
(55) hoe ouder dan 75 en zowel fysiek als politiek als criterium in de 2016New Hampshire Democratic presidential primary(2016)(Zie dit.).Les DMO de la zone euro, en coopération avec le European Primary Dealers Association(EPDA), actuellement AFME, ont élaboré un format de rapport harmonisé applicable à partir de janvier 2006.
Le"Belgian Prime News", publication trimestrielle en langue anglaise, est le fruit d'une collaboration entre l'Agence Fédérale de la Dette(SPF Finances),la Banque Nationale de Belgique, et plusieurs Primary Dealers.
De"Belgian Prime News", Engelstalige publicatie op kwartaalbasis, is het resultaat van een samenwerking tussen het Federaal Agentschap van deSchuld(FOD Financiën), de Nationale Bank, en verschillende Primary Dealers.Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealers.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen En exécution de l'article 6, 2° de l'arrêté royal, le Fonds des Rentes détermine,chaque jour où les Primary Dealers sont tenus de coter les cours et taux d'intérêt conformément aux dispositions du cahier des charges qui les engage.
In uitvoering van artikel 6, 2° van het koninklijk besluit bepaalt het Rentenfonds,elke dag waarop de Primary Dealers verplicht zijn koersen en rentevoeten te noteren overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek dat hen verbindt.Les primary dealers peuvent souscrire à des certificats de trésorerie au taux d'intérêt moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealers.
De primary dealers kunnen inschrijven op schatkistcertificaten tegen La Commission, pour sa part, a octroyé, le 15 juin, une subvention de 150 millions d'écus enfaveur du programme« District primary education programme»(DPEP), actuellement mis en œuvre par le gouvernement de l'Inde dans le secteur de l'enseignement primaire.
De Commissie van haar kant kende op 15 juni een subsidie toe van 150 miljoen ecu tenbehoeve van het programma„ District Primary Education Programma"( DPEP) dat op dit moment door de regering van India wordt uitgevoerd in de sector van het lager onderwijs.Pour le Gateway Primary, cela signifie que l'école ne se limite pas simplement à permettre à un ou deux élèves de travailler ensemble mais à un groupe d'élèves plus riche et plus varié de collaborer en même temps.
Voor de Gateway Primary betekende dit dat de school niet beperkt zou worden tot slechts enkele leerlingen die parallel konden samenwerken, maar dat de school in plaats daarvan een meer gevarieerde groep leerlingen tegelijkertijd kon laten samenwerken.Vous vous engagez à ne faire appel qu'à des fournisseurs qui répondent aux normes PCI pour le stockage et le transfert de Données de Paiement, notamment, mais pas exclusivement, portant sur le numéro decarte(numéro de compte principal, ou PAN- Primary Account Number), les dates d'expiration des cartes et le code CVV2.
U verklaart alleen gebruik te maken van toeleveranciers die voldoen aan de PCI-standaarden waar het gaat om de opslag en het transport van Betaaldata met name, maar niet uitsluitend,betrekking hebbend op het kaartnummer(het zogenaamde Primary Account Number of PAN), de expiratiedata van kaarten en de CVV2-code.Considérant que, en Australie, le Department for Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service(AQIS) est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Overwegende dat het" Department of Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service( AQIS)", de bevoegde instantie in Australië, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren;Non seulement l'école a constaté une augmentation remarquable de l'interaction en classe, mais les élèves ont également éprouvé un désir d'apprentissage et développé un goût pour la collaboration avec leurs camarades de classe:une compétence précieuse que la Gateway Primary Free School souhaite transmettre à ses jeunes élèves.
De school zag niet alleen een opmerkelijke toename in interacties in de klas, de leerlingen ontdekten ook een nieuw verlangen om te leren en ze ontwikkelden een waardering en voorliefde voor het samenwerken met klasgenoten.Dit was een waardevolle vaardigheid die de Gateway Primary Free School wilde bevorderen bij zijn jonge leerlingen.Par l'utilisation de la technologie, la Gateway Primary souhaite accroître la participation en classe, améliorer la collaboration des élèves et stimuler leur créativité et leur imagination au moyen d'exercices pratiques utilisant des médias interactifs.
De Gateway Primary wilde technologie inzetten om de deelname van kinderen in de klas te verhogen, de samenwerking tussen leerlingen te verbeteren, en jonge leerlingen te boeien door hun creativiteit en verbeelding te stimuleren via praktische opdrachten met behulp van interactieve media.La Commission a également reçu de nombreuses observations écrites provenant d'opérateurs particuliers et d'organes représentatifs tels que la Fédération bancaire de l'Union européenne, la Fédération européenne des Fonds et Sociétés d'investissement(FEFSI), la London Investment Banking Association(LIBA)et l'International Primary Market Association IPMA.
De Commissie heeft ook tal van schriftelijke suggesties ontvangen van individuele marktdeelnemers en van vertegenwoordigende instanties zoals de Europese Federatie voor het bankwezen, de Europese Federatie van beleggingsfondsen en maatschappijen(FEFSI), de ‘London Investment Banking Association'(LIBA)en de ‘International Primary Markets Association' IPMA.Les souscriptions non compétitives de chaque primary dealer à des obligations linéaires émises en vertu du présent arrêté ne sont calculées que sur les montants de pareilles obligations effectivement acquises par voie d'adjudication sur appel d'offres.
De inschrijvingen buiten mededinging door elke primary dealer op lineaire obligaties uitgegeven op grond van onderhavig besluit worden enkel berekend op de bedragen van deze obligaties die daadwerkelijk zijn verworven via toewijzing op basis van aanbesteding na een offerteaanvraag.Les primary et recognized dealers satisfont à ces obligations de la manière suivante: ils cotent des taux ou des prix négociables pour leur clientèle pour les éventuels achats/ventes de CT; ils publient des prix et des taux indicatifs; ils cotent des prix à l'achat et à la vente négociables sur une ou plusieurs plates-formes sélectionnées de trading électronique.
De primary en recognized dealers voldoen aan deze verplichting door: Het noteren van verhandelbare rentevoeten of prijzen aan hun cliënteel voor de aan- of verkoop van SC'en; Het publiceren van indicatieve prijzen en rentevoeten; Het noteren van verhandelbare aan- en verkoopprijzen op één of meerdere geselecteerde elektronische handelsplatformen.Conformément aux conventions conclues avec le Ministre des Finances,les"Primary dealers" ainsi que le Fonds monétaire et la Caisse des dépôts et consignations peuvent, au plus tard à 16 heures du jour de l'adjudication, souscrire à des certificats de trésorerie au taux d'intérêt moyen pondéré de l'adjudication.
Overeenkomstig de met de Minister van Financiën geslotenovereenkomsten kunnen de" Primary dealers", alsmede het Muntfonds en de Deposito- en Consignatiekas, de dag van de toewijzing, uiterlijk tot 16 uur, inschrijven op schatkistcertificaten tegen de gewogen gemiddelde rentevoet van de toewijzing.Ayant un complexe comprenant de l'école pré-primaire, primary, les écoles secondaires et professionnelles/ techniques au sein de la communauté permettraient aux jeunes d'atteindre l'éducation au sein de leurs propres communautés et leur donner une plate-forme pour développer leurs propres communautés, ainsi que permettre à la Fondation PCE pour soutenir une communauté plus large des jeunes à la recherche de notre soutien.
Na een school complex bestaande pre-primair, primaire, middelbaar en beroepsonderwijs/ technische scholen binnen de gemeenschap zou de jongeren in staat stellen om het onderwijs te bereiken binnen hun eigen gemeenschap en geef ze een platform om hun eigen gemeenschappen te ontwikkelen en in staat PCE Stichting een bredere gemeenschap van jonge mensen te ondersteunen die onze steun.L'écran plat interactif RP650+ de BenQ aété sélectionné par le Gateway Primary School d'Angleterre; pour ses solutions de conception et de soins oculaires prêtes à l'emploi, qui augmentent la participation en classe et mobilisent les jeunes étudiants grâce à des médias interactifs.
Het interactieve platte scherm RP650+ van BenQwerd geselecteerd door de Gateway Primary School in Engeland vanwege zijn gebruiksvriendelijke plug& play-ontwerp en oplossingen voor oogzorg. De school gebruikt de projector om de participatie in het klaslokaal te vergroten en jonge leerlingen te boeien door middel van praktische opdrachten die interactieve media benutten.Les contacts noués par la Commission avec l'IPMA(International Primary Market Association) et avec l'ISDA(International Swaps and Derivatives Association) s'orientent vers une décision- qui devrait rapidement devenir définitive- d'accepter officiellement la conversion de l'écu en Euro au taux de 1:1.
Door de contacten die de Commissie heeft gelegd met de IPMA( International Primary Market Association) en de ISDA( International Swaps and Derivatives Association), is de weg geëffend voor het binnenkort te verwachten definitieve besluit om de omzetting van de ecu in euro tegen een koers van 1: 1 officieel te aanvaarden.Les établissements étrangers qui, en raison de leur qualité de Primary Dealer, sont devenus de plein droit membres du marché, restent membres du marché s'ils ont perdu par la suite le statut de Primary Dealer jusqu'à ce qu'ils aient fait connaître, par une simple notification telle que visée au§ 4, leur souhait de ne plus être membres du marché.
Buitenlandse instellingen die omwille van het feit dat ze Primary Dealer waren van rechtswege lid van de markt zijn geworden, blijven lid van de markt indien ze nadien het statuut van Primary Dealer verloren hebben totdat zij via eenvoudige kennisgeving bedoeld in§ 4 laten weten hebben dat ze geen lid van de markt meer wensen te zijn.Cela a été suivi d'unecérémonie de signature entre le Qatar Primary Materials Company(QPMC) et la compagnie belge Rent a Port, pour initier des travaux dans les nouvelles carrières de calcaire et de gabbro à Oman, ainsi que la construction d'une longue jetée d'un kilomètre qui permettra de transport 3 millions de tonnes de ces roches par an en direction du Qatar.
Nadien stelde het Belgische bedrijf DEME haar activiteiten in Qatar voor,gevolgd door de ondertekening van een samenwerkingsakkoord tussen Qatar Primary Materials Company(QPMC) en het Belgische logistiek en haven operator Rent-a-Port voor het uitvoeren van werken in de nieuwe kalksteen- en gabbro steengroeven en de bouw van een één kilometer lange steiger om meer dan 3 miljoen ton van deze gesteenten per jaar te vervoeren van Oman naar Qatar.
