Voorbeelden van het gebruik van Prinect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intégration intelligente de l'impression offset et numérique avec Prinect digital front end.
Le nouveau Prinect Web Shop est une solution« software-as-a-service» de Heidelberg.
De nieuwe Prinect Web Shop is een oplossing van Heidelberg in de vorm van software-as-a-service.L'utilisateur a aussi la possibilité de préparer desformes mixtes en liaison avec Prinect Business Manager.
Le module Prinect Smart Automation occupe une place clé dans la production imprimée automatique.
De Prinect Smart Automation module is een essentiële component in de automatische drukwerkproductie.Un processus améliorérelie les commandes individuelles de Prinect Business Manager pour créer des jobs mixtes.
Verbeterd proces verbindt individuele orders van Prinect Business Manager om productiejobs voor verzamelvormen te creëren.Prinect Inspection Control 2 peut être complété de deux options logicielles en fonction des impératifs de qualité et de sécurité.
Prinect Inspection Control 2 kan worden uitgebreid met twee softwareopties, afhankelijk van de bijkomende kwaliteits- en veiligheidseisen.Entièrement intégré au groupe de vernissage, Prinect Inspection Control 2 offre une protection parfaite contre la poussière et les projections.
Prinect Inspection Control 2 is volledig geïntegreerd in de laktoren en biedt dus optimale bescherming tegen stof en waterspatten.A la fin de l'impression du job, des rapports de qualité sont générésautomatiquement sur une base spécifique dans le Prinect Analyze Point pour le suivi.
Eens de job is voltooid, worden er automatischjobspecifieke kwaliteitsrapporten gegenereerd in Prinect Analyse Point voor de opvolging.Il enrichit le portefeuille Prinect en intégrant les clients du prestataire de services dans le flux.
Hij breidt de Prinect portfolio uit door Heinrigs, qui fait partie du RLC PackagingGroup, est un des premiers utilisateurs du nouveau Prinect Inspection Control 2 sur une Speedmaster XL 106-8+LYYL.
Heinrigs, een bedrijf van RLC Packaging Group,is een van Pour la prochaine drupa, Prinect Smart Automation prendra en charge le traitement tout automatique d'un éventail très élargi de produits imprimés.
Met drupa in aantocht, maakt Prinect Smart Automation nu de volledig geautomatiseerde verwerking van een veel groter gamma drukwerk mogelijk.À partir de mai, toutes les machines finition serontintégrées dans le flux de travail Prinect pour gagner en transparence et en efficacité au sein de la production.».
Vanaf mei worden alle afwerkingsmachines in de Prinect workflow geïntegreerd om de productie nog transparanter en efficiënter te maken.".Prinect Inspection Control 2 génère automatiquement une feuille de référence numérique dès que la production des bonnes feuilles commence.
Prinect Inspection Control 2 genereert automatisch een digitaal referentievel bij de start van de productie van correct gedrukte vellen en elk vel wordt inline gecontroleerd.Développé par Heidelberg et unique dans le secteur graphique,le nouveau Prinect Digital Frontend(DFE) permet une intégration intelligente dans les processus d'impression numérique et offset.
De door Heidelberg ontwikkelde Prinect Digital Frontend(DFE), die uniek is in de grafische industrie, maakt slimme integratie in digitale en offsetdrukprocessen mogelijk.Le Prinect Digital Frontend, spécialement développé pour le système d'impression numérique Versafire, assure la prise en charge intégrale du processus d'impression:.
De Prinect Digital Frontend, die speciaal werd ontwikkeld voor het Versafire digitaal printsysteem, biedt onovertroffen ondersteuning voor het drukproces:.Le nouveau logiciel Intellistart 2 etla station de commande machine Prinect Press Center XL 2 nous aident à produire beaucoup plus vite et efficacement", résume Martin Bruttel.
De nieuwe Intellistart 2 gebruikerssoftware en het Prinect Press Center XL 2 machinecontrolestation helpen ons enorm om onze jobs snel en efficiënt te produceren," besluit Martin Bruttel.Et ce, en harmonisant au mieux la machine et les matériaux et en faisant en sorte qu'ensemble, ils permettent un processus global standardisé etrapide avec le flux de travail Prinect.».
Een ander aspect is dat machine en materialen in perfecte harmonie samenwerken en een gestandaardiseerd en snel globaal procesmogelijk maken in combinatie met de Prinect Workflow.".Tout spécialement pour les imprimeurs d'emballages, Prinect Inpress Control 2 permet aussi de mesurer et de réguler les bandes de contrôle de qualité imprimées sur du blanc opaque.
Specifiek voor verpakkingsdrukwerk maakt Prinect Inpress Control 2 het mogelijk om drukcontrolestrips te meten en te printen op opaak wit.Afin que chaque utilisateur Versafire soit en mesure de produire d'excellents résultats, Heidelberg propose un nouveau programme de formation comprenant un Media ManagementTool innovant et exclusif pour le Prinect DFE, pour régler rapidement, sauver et rappeler tous les paramètres destinés aux supports complexes.
Om alle Versafire-gebruikers in staat te stellen uitstekende resultaten te bereiken, biedt Heidelberg een nieuw opleidingsprogramma aan met onder meer een innovatieve enexclusieve Media Management Tool voor de Prinect DFE, waarmee alle instellingen voor complexe substraten snel kunnen worden aangebracht, opgeslagen en hergebruikt.Le nouveau web shopfait partie intégrante de Prinect: il assure les échanges automatiques de toutes les informations nécessaires entre shop, MIS et système de production.
De nieuwe web shop maaktook integraal deel uit van Prinect en dat garandeert de automatische uitwisseling van alle noodzakelijke informatie tussen de drukkerij, MIS en het productiesysteem.Le nouveau Prinect Press Center est le dénominateur commun de notre génération Speedmaster drupa et il est disponible pour toutes les lignes de produits dans les versions correspondantes», explique Plenz.
Het nieuwe Prinect Press Center is de gemeenschappelijke noemer in onze drupa-generatie Speedmaster en het is beschikbaar in aangepaste configuraties voor alle productlijnen", legt dhr. Plenz uit.Le système de mesure en ligne parspectrophotométrie unique en son genre Prinect Inpress Control 2 est également disponible dans sa deuxième génération et séduit par sa rapidité de mesure nettement accrue.
Ook van het enige inline meetsysteem dattrue spectraalmeting biedt, de Prinect Inpress Control 2, is nu een tweede generatie beschikbaar die de metingen veel sneller uitvoert.Prinect est la base d'une communication intégrée au sein de l'imprimerie ainsi qu'entre celle-ci, ses clients et ses fournisseurs», explique Stephan Plenz, membre du Management Board et responsable Heidelberg Equipment.
Prinect is de basis voor geïntegreerde communicatie in de drukkerij en tussen de drukkerij en zijn klanten en leveranciers," zegt Stephan Plenz, lid van de raad van bestuur, verantwoordelijk voor Heidelberg Equipment.Certaines imprimeries possédant desinterfaces ouvertes grâce à Prinect et aux divers packages Remote Service, cela offre des avantages spécifiques à la fois pour la production journalière et en termes de services.
De interfaces waarover drukkerijen beschikken dankzij Prinect en de verschillende Remote Service pakketten, bieden specifieke voordelen in de dagdagelijkse productie en op het vlak van de dienstverlening.En liaison avec le Prinect Inpress Control 2, le nouveau module logiciel"Quality Assist" détermine si les paramètres d'impression se trouvent dans les tolérances spécifiées, et déclenche automatiquement la production.
De nieuwe"Quality Assist" softwaremodule, die samenwerkt met Prinect Inpress Control 2, controleert of de drukparameters binnen het vooraf gedefinieerde tolerantiebereik liggen en start de productie dan automatisch.Sur les presses Speedmaster, le concept"Push to Stop" est mis en œuvre par l'entremise de la nouvellestation de commande machine Prinect Press Center XL 2 et du logiciel intelligent Intellistart 2 avec ses systèmes d'aide comme Intelliguide.
Het"Push to Stop"-concept wordt op deSpeedmaster-persen toegepast via het nieuwe Prinect Press Center XL 2 machinecontrolestation met smart Intellistart 2 gebruikerssoftware en zijn assistentiesystemen zoals"Intelliguide".Cette intégration s'appuie par exemple sur le nouveau portail Prinect, qui facilite considérablement la communication transparente entre l'atelier et ses clients; via le nouveau Prinect Web Shop, qui facilite l'accès aux activités en ligne pour les imprimeries; via le front end numérique Prinect, qui permet d'intégrer les systèmes d'impression numérique dans le flux général de l'imprimerie.
De integratie wordt bijvoorbeeld ondersteund door het nieuwe Prinect-portaal, dat de communicatie tussen drukkerij en klant sterk vereenvoudigt en transparanter maakt; door de nieuwe Prinect Web Shop, die de stap naar online activiteiten vergemakkelijkt voor drukkerijen; en door de Prinect digital front end, die kan worden gebruikt om digitale printsystemen in de globale workflow van de drukkerij te integreren.Sélection du code du produit, saisie des dimensions du carton, choix du substrat, prise en compte des formats machinedisponibles dans le cockpit MIS ou Prinect: après ces opérations, le con-tour des formes individuelles et leur disposition sur les feuilles sont générés automatique-ment, sans aucune intervention d'un système CAO.
Nadat de productcode is gekozen, de afmetingen van de doos zijn ingevoerd, het substraat is gekozen en de beschikbare machineformatenzijn opgenomen in het MIS of Prinect cockpit, worden zowel de contour van het individuele patroon als de bijbehorende vellen lay-outs automatisch gegenereerd, zonder tussenkomst van een CAD-systeem.
