Voorbeelden van het gebruik van Pronom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parce que tu n'as jamais utilisé le pronom personnel"elle.
Le pronom personnel a trois nombres: singulier, duel et pluriel.
De persoonlijke voornaamwoorden kennen drie getallen: enkelvoud, meervoud en dualis.Un dispositif notable est le besoin de pronom qu'elle disparaît.
Één opmerkelijke eigenschap is de behoefte aan het voornaamwoord zij verdwijnt.Similaire à l'exercice direct du pronom de l'objet, les élèves doivent procéder délibérément et montrer chacune de leurs étapes.
Net als bij de directe voornaamwoord object oefening moeten leerlingen bewust te werk gaan en laten elk van hun stappen.El/ él"el" est un article signifiant"le"alors que"él" est un pronom signifiant"il".
El vs. él"el" is een lidwoord wat"de" betekent,terwijl"él" een voornaamwoord is met de betekenis"hij".
Il est important denoter qu'en turc, le pronom n'est pas utilisé devant le verbe, sauf pour insister sur l'accent.
Belangrijk om op te merken is dat voornaamwoorden niet gebruikt worden met een werkwoord in het Turks behalve om de klemtoon aan te geven.Au paragraphe 1er, alinéa 2,on remplacera les mots''Le titulaire de l'autorisation" par le pronom"Il.
In paragraaf 1, tweede lid, dienen de woorden" Devergunninghouder" te worden vervangen door het voornaamwoord" Hij.Ils sont prêts à utiliser ces pronoms dans un contexte plus large.
Ze zijn klaar om deze voornaamwoorden te gebruiken in een grotere context.Une erreur commune consiste à confondre"it", le sujet d'une phrase, avec"it",le pronom d'objet direct.
Een veel voorkomende fout is om te verwarren met"het", het onderwerp van een zin, met"het",het lijdend voorwerp voornaamwoord.Pour la possession un pronom est utilisé: Le pirahã est agglutinant, utilisant un grand nombre d'affixes pour exprimer des idées.
Voor bezit wordt een voornaamwoord gebruikt:"Paita's huis" Pirahã is agglutinerend, gebruikmakend van een groot aantal affixen om grammaticale betekenis over te dragen.Tú, usted et, dans certaines parties de l'Amérique latine,vos(l'utilisation de ce pronom et/ ou de ses formes verbales est appelé voseo).
TU, Usted, en in sommige delen van Latijns-Amerika,Vos(het gebruik van dit voornaamwoord en/ of haar werkwoordsvormen heet voseo).Surtout avec les deux pronoms présents dans la phrase, la maîtrise peut être délicate, et les élèves devraient pratiquer jusqu'à ce qu'ils soient à l'aise.
Vooral met beide voornaamwoorden die aanwezig zijn in de zin, kan meesterschap lastig zijn, en studenten te oefenen totdat ze zijn comfortabel.Français ordre des mots est Sujet Verbe Objet,sauf lorsque l'objet est un pronom, dans ce cas, l'ordre des mots est Sujet Objet Verbe.
Franse woord bestelling Onderwerp Verb Object,behalve wanneer het object is een voornaamwoord, in welk geval de woordvolgorde is onderworpen Object werkwoord.Réorganisez la phrase afin que les deux pronoms soient avant le verbe conjugué et que le pronom de l'objet indirect soit avant le pronom de l'objet direct.
Reorganiseren de zin dat beide voornaamwoorden voordat het geconjugeerde werkwoord en indirecte voornaamwoord object voor de directe objectvorm.Dans la deuxième rangée,l'élève doit montrer leur processus de sélection du pronom de l'objet indirect correct pour la réponse à sa question.
In de tweede rij, moetde student het proces van het selecteren van de juiste meewerkend voorwerp voornaamwoord voor het antwoord op hun vraag te laten zien.Par conséquent, le pronom"Elle", dans la troisième phrase, qui renvoyait à la Commission, doit être remplacé par l'expression"L'autorité compétente qui procède à une telle délégation.
In de derde volzin moet het persoonlijk voornaamwoord" Zij", dat naar de Commissie verwijst, bijgevolg worden vervangen door de zinsnede" Een bevoegde autoriteit die tot een dergelijke overdracht overgaat.Dans la deuxième rangée,l'élève démontre leur processus pour choisir le pronom correct, en remplaçant le nom de l'objet direct et la traduction anglaise.
In de tweede rij, de student toont hunproces voor het kiezen van de juiste voornaamwoord, ter vervanging van de directe zelfstandig object, en het Engels vertalen.Le pronom vosotros est le pluriel de tú en plus de l'Espagne, mais dans les Amériques(Sud de l'espagnol et certaines villes comme Séville ou à Cadix, et dans les îles Canaries), il est remplacé par ustedes.
De voornaamwoord vosotros is de meervoudsvorm van de TU in het grootste deel van Spanje, maar in de Amerika's(en sommige Zuid-Spaanse steden als Sevilla en Cádiz, en op de Canarische eilanden) is vervangen door ustedes.On laisse ce qui est en KI-à sa place sous forme de pronom et on utilise un complément introduit par pri comme expression d'interrogation ou conjonction:.
De KI-zaak behoudt zijnoorspronkelijke plaats in de vorm van een voornaamwoord, en men gebruikt een pri -bepaling als vraaguitdrukking of onderschikkend voegwoord:.Dans presque tous les pays d'Amérique latine à l'exception de Puerto Rico etde la République dominicaine, le pronom"vos" est employé au lieu du"tú" utilisé en Espagne.
In tenminste een deel van elk Latijns-Amerikaans land, met uitzondering van Puerto Rico en de Dominicaanse Republiek,wordt het voornaamwoord"vos" gebruikt, ofwel in de concurrentie met of in plaats van"tú".Si le pronom indéfini« on» a été remplacé, dans l'article 459 du Code judiciaire, par le terme« la partie», rien, dans les travaux préparatoires, ne permet d'en déduire que le législateur aurait entendu modifier la règle préexistante.
Ofschoon het onbepaald voornaamwoord« men» in artikel 459 van het Gerechtelijk Wetboek is vervangen door de term« de partij», maakt niets in de parlementaire voorbereiding het mogelijk daaruit af te leiden dat de wetgever de voordien bestaande regel heeft willen wijzigen.On laisse cette expression qu'on veut souligner à sa place dans laproposition sous la forme d'un pronom ou d'un corrélatif, et on la met au tout début de la phrase sous la forme d'un complément introduit par pri.
Als men een dergelijk zinsdeel wil benadrukken laat men het op zijnplaats in de bijzin in de vorm van een voornaamwoord of tabelwoord, en plaatst men het aan het begin van de hoofdzin inde vorm van een pri -bepaling.Nous vous listons ci-dessous les plus importantes différentes. VOSEO/ TUTEODans presque tous les pays d'Amérique latine à l'exception de Puerto Rico etde la République dominicaine, le pronom"vos" est employé au lieu du"tú" utilisé en Espagne.
Hier zijn een paar van de belangrijkste kenmerken van het Latijns-Amerikaanse Spaans: VOSEO vs TUTEOIn tenminste een deel van elk Latijns-Amerikaans land, met uitzondering van Puerto Rico en de Dominicaanse Republiek,wordt het voornaamwoord"vos" gebruikt, ofwel in de concurrentie met of in plaats van"tú".Comme un point d'intérêt, même jusqu'àaujourd'hui, dans la Bible arabe, les chrétiens choisissent d'utiliser le mot"Allah",qui est le pronom pour le Créateur plutôt que le mot«Allâh», qui est le mot arabe pour Dieu.
Als een punt van belang, zelfs totvandaag de dag, in de Arabische Bijbel, christenen kiezen om het woord"Allah",dat is het voornaamwoord voor de Schepper in plaats van het woord"illah" die Arabische woord voor God te gebruiken.Ash-Shafi'i élu de la narration hadith qui est lu dans la dernière séance dans chaque prière que le Prophète a enseigné le fils et autres deMasood et ne se réfère pas au prophète par l'utilisation du pronom"lui""la paix soit sur lui",(ou plutôt,«La paix soit sur toi, ô Prophète).
Ash-Shafi'i verkozen de hadith vertelling die wordt gelezen in de laatste zitting in elk gebed, dat de profeet leerde Masood's zoon en anderen enniet verwijst naar de profeet door het gebruik van het voornaamwoord"hem""Vrede zij met hem",(in plaats van,'Vrede zij met u, O Profeet').Les enfants peuvent reconnaître et nommer les parties principales du discours substantif, article, adjectif, préposition, verbe,adjectif numéral, pronom, conjonction, adverbe complément à un adjectif et un verbe.
De kinderen kunnen de belangrijkste woordsoorten herkennen en benoemen zelfstandig naamwoord, lidwoord, bijvoeglijk naamwoord of adjectief, voorzetsel, werkwoord,telwoord, voornaamwoord, voegwoord, bijwoord bij een naamwoord en een werkwoord.C'est une variation dialectale acceptée et reconnue en arabe classique, connue dans les textes de grammaire sous le nom de"loughat akalouni al-baraghith",où nous avons le pronom pluriel(pas singulier) suivit du sujet comme dans le verset ci-dessus.
Dit is een erkende, acceptabele dialectische variatie in het Klassieke Arabisch, in alle grammaticale teksten bekend als'lughat akaluni al-baraghith',wanneer een meervoudig voornaamwoord(niet bij een enkelvoud) wordt gevolgd door het onderwerp zoals in het bovenstaande vers.
