Voorbeelden van het gebruik van Prophylactique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un prophylactique contre la prostatite.
Het is een profylactisch middel tegen prostatitis.L'oncologue avec lequel vous avez parlé n'apas mentionné une opération prophylactique?
C'est très prophylactique, si on se fiche d'être connu.
La plante est extrêmement utile commeagent médicinal et prophylactique pour l'hypertension.
De plant is uiterst nuttig alseen medicinaal en profylactisch middel voor hypertensie.La vaccination prophylactique a protégé les cheptels pendant des années.
Preventieve vaccinatie heeft jarenlang de veestapel beschermd.Dans l'annotation au médicament indiqué, cela s'applique au Kudesang entant qu'agent thérapeutique et prophylactique.
In de aantekening bij het medicijn is aangegeven datdit Kudesang als een therapeutisch en profylactisch middel toepast.L'interdiction de la vaccination prophylactique est entrée en vigueur le 1er janvier 1992.
Het verbod op preventieve vaccinatie ging in op 1 januari 1992.En fonction de l'état de santé de la personne et deses maladies, le médecin peut prescrire Nimotop en tant qu'usage prophylactique et thérapeutique.
Afhankelijk van de gezondheidstoestand van de persoon en zijn ziekten,kan de arts Nimotop voorschrijven als een profylactisch en therapeutisch gebruik.D'un congé prophylactique visé à l'article 16, 18° de l'arrêté royal du 30 mars 1967 précité;
Profylactisch verlof, bedoeld in artikel 16, 18°, van voormeld koninklijk besluit van 30 maart 1967;Notre position fondamentale à propos de la vaccination prophylactique contre la fièvre aphteuse reste inchangée.
Ons fundamentele standpunt ten aanzien van preventieve vaccinatie tegen MKZ blijft ongewijzigd.Le Cannabis, ou"marijuana", a été utilisé sous diverses formes tout aulong de ce millénaire pour le traitement symptomatique et prophylactique de la migraine.
Cannabis, of'marihuana' is in diverse toepassingsvormen gebruikt door deeeuwen heen tegen zowel symptomatische als profilactische behandeling van migraine.Accomplir les actes en matière d'écartement prophylactique après avis de la médecine du travail, en ce compris la décision d'écartement;
De aktes vervullen met betrekking tot preventieve verwijdering na advies van de arbeidsgeneeskunde, met inbegrip van de beslissing van verwijdering;Dans ces conditions l'approfondissement des connaissances des règles de sécurité technique, leur répétitionsur les instructions ont une importante signification prophylactique.
In deze omstandigheden verdieping van de kennissen van de regels van het ongeval voorkoming,hun herhaling op de voorlichtingen belangrijke preventieve betekenis hebben.Il est également considéré comme un moyen prophylactique très efficace, empêchant l'accumulation de dépôts solides épais de bile dans la vessie.
Het wordt ook beschouwd als een zeer effectief profylactisch middel, dat de ophoping van dikke vaste afzettingen van gal in de blaas voorkomt.Le cacao fonctionne bien avec des causes similaires d'hypertension,en particulier en tant que prophylactique pour une perception négative des événements.
Cocoa werkt goed met vergelijkbare oorzaken van hypertensie,vooral als profylactisch voor een negatieve perceptie van gebeurtenissen.L'utilisation prophylactique de facteurs de croissance granulocytaires doit être envisagée en cas de retard répété dans l'administration des cycles voir rubrique 4.2.
Profylactisch gebruik van granulocyten- koloniestimulerende factoren dient overwogen te worden in geval van herhaald uitstel van cyclische toediening zie rubriek 4.2.Chez les patients de moins de 6 ans,les doses recommandées pour un traitement prophylactique sont de 20 à 50 UI de facteur VIII par kg de poids corporel 3 à 4 fois par semaine.
Voor profylactische behandeling van patiënten jonger dan 6 jaar worden doses van 20 tot 50 IE factor VIII per kilo lichaamsgewicht 3 tot 4 maal per week aanbevolen.Autrement, l'utilisation prophylactique généralisée de ces substances- dont certaines sont des antibiotiques- pourrait bien dissimuler les problèmes d'hygiène existant dans les fermes et les entreprises.
Anders kan een algemene preventieve toepassing van deze stoffen- die voor een deel ook antibiotisch zijn- eventueel bestaande hygiëneproblemen in de bedrijven camoufleren.Tous les robinets et les soupapes doivent en tempsvoulu passer l'inspection prophylactique(les contrôles de l'intégrité des couches et d'autres éléments, la sécurité de la fermeture).
Alle kranen en ventili moeten vroegtijdig preventieve schouwing(de verificatie van de integriteit van de gebouwen en andere eerste beginselen, de betrouwbaarheid van blanking) verstrijken.Services de recherche et de développement expérimental en sciences médicales et pharmacie, y compris les services de recherche et de développement expérimental en matière de traitement des maladies,d'hygiène prophylactique, de pharmacie, etc.
Diensten voor onderzoek en proefondervindelijk ontwikkeling in de medische wetenschappen en de farmacie, met inbegrip van de diensten voor onderzoek enproefondervindelijk ontwikkeling inzake ziektebehandeling, preventieve gezondheidszorg, farmacie enz.Au contraire, les autres États membres(Danemark, Grèce, Irlande et Royaume-Uni)n'avaient pas recours à la vaccination prophylactique et procédaient à l'élimination totale des animaux en cas d'apparition d'un foyer.
De andere lidstaten daarentegen( Denemarken, Griekenland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk)pasten geen preventieve vaccinatie toe en vernietigden alle dieren wanneer de ziekte uitbrak.Le traitement des ordures et l'utilisation prophylactique sont nécessaires pour la pancréatite, les maladies thyroïdiennes, la cholécystite, l'insuffisance rénale, les ulcères au stade aigu, les troubles du travail des reins et du foie.
Weigeringsbehandeling en profylactisch gebruik zijn noodzakelijk voor pancreatitis, schildklieraandoeningen, cholecystitis, nierfalen, zweren in de acute fase, verstoord in het werk van de nieren en de lever.Troisième revaccination contre la poliomyélite Les enfants dece groupe d'âge reçoivent des vaccins contre la poliomyélite prophylactique(vivante) conformément aux instructions d'utilisation.
Derde hervaccinatie tegen poliomyelitis Kinderen van deze leeftijdsgroepkrijgen vaccins voor poliomyelitis profylaxe(levend) in overeenstemming met de instructies L'Union étant reconnue indemne de fièvre aphteuse et d'infection,la vaccination prophylactique ne constitue pas une solution réaliste en raison du grand nombre de souches et de types de virus différents, ainsi que des coûts exorbitants.
Daar de EU als vrij van MKZ en MKZ-besmetting is erkend,is preventieve vaccinatie wegens het grote aantal stammen en typen van het virus en de buitensporige kosten geen realistische optie.Enfants en mois 20 Deuxième revaccination contre la poliomyélite Les enfants dece groupe d'âge reçoivent des vaccins contre la poliomyélite prophylactique(vivante) conformément aux instructions d'utilisation.
Kinderen in 20 maanden Tweede hervaccinatie tegen poliomyelitis Kinderen van deze leeftijdsgroepkrijgen vaccins voor poliomyelitis profylaxe(levend) in overeenstemming met de instructies Lors d'un essai clinique sur l'effet prophylactique de Pedea administré au cours des 6 premières heures de vie, une hypoxémie sévère avec hypertension pulmonaire a été décrite chez 3 nouveau-nés de moins de 28 semaines d'âge gestationnel, dans l'heure suivant la première injection.
In een klinische trial waarin Pedea profylactisch werd toegediend tijdens de eerste 6 levensuren, werd ernstige hypoxemie met longhypertensie gemeld bij 3 pasgeboren baby's na een zwangerschap van minder dan 28 weken.Tous les patients traités par le pemetrexed doivent donc être informés de la nécessité de prendre de l'acide folique et de la vitamine B12 commemesure prophylactique afin de réduire la toxicité liée au traitement voir rubrique 4.2.
Derhalve moeten alle patiënten die worden behandeld metpemetrexed worden geïnstrueerd als profylactische maatregel foliumzuur en vitamine B12 te gebruiken om behandelingsgerelateerde toxiciteit( zie rubriek 4.2) te verminderen.La première injection(V1) du protocole de primovaccination peut êtredonnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique Intervet, au niveau d'un site d'injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes.
Vaccin gegeven worden gelijktijdig met de geschikte profylactische dosis van Tetanus Serum van Intervet op een andere injectieplaats, gebruik makend van andere spuiten en naalden.Par conséquent, il est nécessaire d'informer tous les patients traités par pémétrexed de la nécessité de prendre de l'acide folique et de la vitamine B12 en tant quemesure prophylactique afin de réduire la toxicité liée au traitement voir rubrique 4.2.
Derhalve moeten alle patiënten die worden behandeld metpemetrexed worden geïnstrueerd als profylactische maatregel foliumzuur en vitamine B12 te gebruiken om behandelingsgerelateerde toxiciteit( zie rubriek 4.2) te verminderen.Dans ce cas, la première injection(V1) du protocole de primovaccination peut êtredonnée simultanément avec la dose prophylactique appropriée de sérum tétanique, au niveau d'un site d'injection différent, en utilisant des seringues et des aiguilles différentes.
In dat geval kan de eerste dosis( V1)vaccin gegeven worden gelijktijdig met de geschikte profylactische dosis van Tetanus Serum van Intervet op een andere injectieplaats, gebruik makend van andere spuiten en naalden.
