Voorbeelden van het gebruik van Provided in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.Provided par les fournisseurs domestiques et étrangers bien connus.
Ce que je voulais, et le plusbesoin était un partenaire pieux, and that's exactly what God provided.
Wat ik wilde en het meest nodigwas een goddelijke partner, and that's exactly what God provided.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jusqu'à un niveau fixé par le médecin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tot een door de arts vastgestelde waarde.LOVELLS, La responsabilité du fait des produits dans l'Union européenne, 2003;FONDAZIONE ROSSELLI, Analysis of the Economic Impact of the Development Risk Clause as provided by Directive 85/374/EEC on Liability for Defective Products, 2004.
LOVELLS, Productaansprakelijkheid in de Europese Unie; 2003; en FONDAZIONE ROSSELLI,Analysis of the Economic Impact of the Development Risk Clause as provided by Directive 85/374/EEC on Liability for Defective Products; 2004.
Mensen vertalen ook
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Quelles études ont été menées avec CircoFLEX?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Hoe is Ingelvac CircoFLEX onderzocht?La dernière phrase de l'article 33, paragraphe 3, point c, de la version anglaise de la propositionde règlement devrait être formulée comme suit:"and provided the funds are NOT reallocated to operations which have been the subject of a financial correction.
De laatste regel van artikel 33, lid 3, onder c, van de Engelse versie van deontwerp-verordening dient te luiden:" and provided the funds are NOT reallocated to operations which have been the subject of a financial correction.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged avec leurs composants et en détruisant ces derniers.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. golflengte wordt belicht, wordt het geactiveerd en reageert het met zuurstof in de cellen.Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxivet?
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke bijwerkingen heeft Meloxivet?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. le marché pour les indications proposées.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. geschrapt omdat de baten-risicoverhouding voor bleomycine bij deze indicaties als negatief was beoordeeld.Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu ©EMEA2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged À quel stade en était l'évaluation lors du retrait de la demande?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged In welke beoordelingsfase werd de aanvraag ingetrokken?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ont certains problèmes de foie ou des troubles rénaux sévères.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mag niet worden gebruikt bij patiënten met bepaalde lever- of ernstige nierproblemen.Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu.int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quels ont été les effets bénéfiques démontrés par Vaniqa au cours des études?
Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke voordelen bleek Vaniqa tijdens de studies te hebben?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Pour plus d'informations, voir la notice.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dan in de vorm van capsules, zijn beide toedieningsvormen niet op een milligram-milligrambasis uitwisselbaar.Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged À quel stade en était l'évaluation lors du retrait de la demande?
Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Hoe ver stond de beoordeling toen de aanvraag werd ingetrokken?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandines, des substances intervenant dans les processus d'inflammation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. waarvan minder prostaglandinen( stoffen die een rol spelen in het ontstekingsproces) geproduceerd worden.Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quels ont été les bénéfices démontrés par Kentera au cours des études?
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke voordelen bleek Kentera tijdens de studies te hebben?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. qu'il comporte et que, dès lors, l'autorisation de mise sur le marché doit être accordée pour Sanohex dans tous les États membres concernés.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. derhalve de vergunning voor het in de handel brengen van Sanohex in alle betrokken lidstaten moet worden verleend.EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Le CHMP estimait que les bénéfices de Zelnorm ne sont pas supérieurs aux risques qu'il comporte.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Het CHMP was van mening dat de voordelen van Zelnorm niet groter zijn dan de risico' s ervan.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• L'efficacité du salicylate de sodium en tant que traitement adjuvant en cas d'infection respiratoire chez les veaux et les porcs a été démontrée et l'utilité de ce composé pour le traitement de l'inflammation, en association à un traitement antibiotique, était claire.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• de werkzaamheid van natriumsalicylaat als ondersteunende behandeling van luchtweginfecties bij kalveren en varkens was aangetoond en dat was gebleken dat deze stof, in combinatie met een gelijktijdige antibioticum therapie, duidelijk van nut was bij de behandeling van ontstekingen;Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Quel est le bénéfice démontré par Cortavance au cours des études?
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 20072006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welke voordelen bleek Cortavance tijdens de studies te hebben?Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• Cochons: traitement et prévention des infections respiratoires causées par Actinobacillus pleuropneumoniae sensible au triméthoprime et au sulfaméthoxazole, lorsque la maladie est diagnostiquée dans le troupeau.• Poulets: traitement et prévention des infections respiratoires causées par Escherichia coli sensible au triméthoprime et au sulfaméthoxazole, lorsque la maladie est diagnostiquée dans l'élevage.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.• Varkens: behandeling en preventie van door Actinobacillus pleuropneumoniae veroorzaakte luchtweginfecties die gevoelig zijn voor trimethoprim en sulfamethoxazol, wanneer de ziekte is vastgesteld in de koppel.• Slachtkuikens: behandeling en preventie van door Escherichia coli veroorzaakte luchtweginfecties die gevoelig zijn voor trimethoprim en sulfamethoxazol, wanneer de ziekte is vastgesteld in de koppel.Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Les principes actifs d'ADROVANCE sont l'alendronate et la vitamine D3.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De werkzame stoffen in ADROVANCE zijn alendronaat en vitamine D3.Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. eu. int http:/ /www. emea. eu.int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Au cours de sa réunion de septembre 2005, le CHMP, à la lumière des données globales soumises et de la discussion scientifique au sein du comité, a exprimé l'avis selon lequel le rapport bénéfice/ risque de Lansoprazol-ratiopharm est favorable.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. eu. int http: //www. emea.eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Tijdens zijn bijeenkomst van september 2005 was het CHMP, in het licht van alle ingediende gegevens en de wetenschappelijke discussies binnen het Comité van mening dat de baten/risicoverhouding voor Lansoprazol-ratiopharm gunstig was.Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Advasure a été étudié sur un grand nombre de porcs en utilisant une vaccination unique ou double.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Advasure is onderzocht bij een groot aantal varkens die zowel één als twee keer werden gevaccineerd.Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged l'ostéoarthrite légère à modérée du genou, qu'il n'y avait aucune objection quant à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et que le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice de l' État membre de référence devaient être modifiés.
Fax(44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged symptomen van milde tot matige osteoartritis van de knie, dat er geen beletsel was voor het verlenen van een handelsvergunning en dat de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter van de rapporterende lidstaat moeten worden gewijzigd.Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa. eu©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged contenant trois principes actifs similaires chez les chiens atteints d'infections bactériennes ou fongiques aiguës ou répétées.
Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged werkzame stoffen bevatten voor honden met acute of herhaalde bacteriële of schimmelinfecties van het oor.Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http:/ /www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La société a présenté des données en vue de démontrer qu'une perfusion de 115 mg d'IVEMEND produit la même quantité d'aprépitant dans le corps qu'une gélule d'EMEND 125 mg.
Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa.eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De firma heeft gegevens voorgelegd die aantonen dat een infusie van 115 mg IVEMEND dezelfde hoeveelheid aprepitant in het lichaam produceert als een capsule van 125 mg EMEND.
