Voorbeelden van het gebruik van Provincie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Région: Provincie Overijssel.
Région: Zeeuws-Vlaanderen provincie Zeeland.
Regio: Zeeuws-Vlaanderen provincie Zeeland.Un certificat d'utilisation est accordé à Provincie Vlaams Brabant, Dienst Waterlopen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, pour utiliser terre de dragage et terre de vidange comme sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Provincie Vlaams Brabant, Dienst Waterlopen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, om baggerspecie en ruimingsspecie te gebruiken als bodem.L'a.s.b.l.« Provinciaal Comité voor de Melkkwaliteit van de Provincie West-Vlaanderen».
Région _BAR_ Provincie Gelderland _BAR.
Regio _BAR_ Provincie Gelderland _BAR.On trouve la pratique à Hillegom,c'est situé dans le Bollenstreek dans la provincie Zuid Holland.
U vindt de praktijk in Hillegom,dat is gelegen in de Bollenstreek in de provincie Zuid Holland.Région _BAR_ Provincie Zuid-Holland _BAR.
Regio _BAR_ Provincie Zuid-Holland _BAR.Petites annonces immobilières multilingues: terrain OROSEI, villa USSEIRA OBIDOS,terrain KRUKLANKI et appartement Provincie Gelderland.
Meertalige onroerend goed advertenties: appartement DENIA, huis VOTTEM, grond ARAD en huis Loir-et-Cher.En coopération et avec le support de CEPA,stad Antwerpen, Provincie Antwerpen et un grand nombre d'organisations et sociétés de la communauté portuaire.
Het wordt mee mogelijk gemaakt dankzij de steun van CEPA,stad Antwerpen, Provincie Antwerpen en een reeks organisaties en bedrijven uit de havengemeenschap.Petites annonces immobilières multilingues: propriété VILCABAMBA, villa RABAT,restaurant GRAND-MERE et appartement Provincie Gelderland.
Meertalige onroerend goed advertenties: appartement TRIBALJ, huis VERA CRUZ, landgoed OTJIWARONGO en landgoed Hainaut.Base juridique _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/provincie FlevolandEPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem _BAR.
Rechtsgrond _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/provincie FlevolandEPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem _BAR.Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ NomGedeputeerde Staten van de Provincie Fryslân Contact: Mme J.M. van Leeuwen Tél.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent _BAR_ Naam:Gedeputeerde Staten van de Provincie Fryslân Contactpersonen: Mevr. J.M. van Leeuwen, Tel.La structure administrative des États membres repose en général sur deux niveaux régionaux principaux les Länder et Kreise en Allemagne, les régions et départements en France, les comunidades autonomas et provincias en Espagne,les regioni et provincie en Italie, etc.
De administratieve structuur van de lidstaten is in het algemeen gebaseerd op twee regionale hoofdniveaus Länder en Kreise in Duitsland, régions en départements in Frankrijk, comunidades autónomas en provincias in Spanje,regioni en provincie in Italië enz.Projet d'arrêté royal autorisant la"Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen" à accéder au Registre national des personnes physiques.
Ontwerp van koninklijk besluit waarbij aan de" Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen" toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend.Par arrêté ministériel du 9 février 2000, une subvention est accordée à Kempense Kamer voor Handel en Nijverheid v.z.w. Arrondissement Turnhout, Kleinhoefstraat 9,2440 Geel pour l'exécution du projet« Milieucharter provincie Antwerpen» pour le cycle 2000.
Bij ministerieel besluit van 9 februari 2000 wordt een subsidie toegekend aan Kempense Kamer voor Handel en Nijverheid v.z.w. Arrondissement Turnhout, Kleinhoefstraat 9,2440 Geel voor de uitvoering van het project" Milieucharter provincie Antwerpen" voor de cyclus 2000.Tous les restaurateurset hôteliers indépendants du réseau des restaurants Logis hotels de provincie utrecht sont animés des mêmes valeurs de traditions et de qualité.
Alle onafhankelijke restaurant-en hoteleigenaren Au niveau régional(sans tenir compte des communes), la structure administrative des Etats membres repose en général sur deux niveaux principaux Lander et Kreise en Allemagne, régions et départements en France, Comunidades autonomas et provincias en Espagne, standard regions et counties en Grande-Bretagne,regioni et provincie en Italie.
Op regionaal niveau bestaat de administratieve structuur van de Lid-Staten, afgezien van de gemeenten, gewoonlijk uit twee regionale hoofdniveaus Lander en Kreise in Duitsland, régions en départements in Frankrijk, Comunidades autónomas en provincias in Spanje, standard regions en counties in het Verenigd Koninkrijk,regioni en provincie in Italië enz.Les modifications des taux des cotisationsperçues par la mutualité"Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen"(401), établie à Antwerpen, décidées par le conseil d'administration le 20 novembre 1997;
De wijzigingen van de bijdragen geïnddoor het ziekenfonds" Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen"( 401), gevestigd te Antwerpen, beslist door de raad van bestuur van 20 november 1997;En vue de leur paiement, les organismes susvisés reçoivent les sommes nécessaires du"Kompensatiefonds voor de arbeidersuit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen K.A.B.O.V.
Met het oog op de uitbetaling van deze vergoedingen, ontvangen de hoger bedoelde instellingen de nodige sommen van hetKompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen K.A.B.O.V.Les modifications des articles 2, 44, 46, 47, 48, 49, 50 et62 des statuts de la mutualité"Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen"(401), établie à Antwerpen, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 décembre 1998;
De wijzigingen aan de artikelen 2, 44, 46, 47, 48, 49, 50 en62 van de statuten van het ziekenfonds" Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen"( 401), gevestigd te Antwerpen, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 december 1998;Un employeur qui désire changer de régime de travail est tenu d'en informer au moins 10 jours civils à l'avance le secrétariat du"Kompensatiefonds voor de arbeidersuit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen(K.A.B.O.V.)", Hoogstraat 15, à 9000 Gand.
Vooraleer een werkgever een arbeidsregeling kan veranderen, moet hij dit minimaal 10 kalenderdagen vooraf melden op het secretariaat van hetKompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de Provincie Oost-Vlaanderen, K.A.B.O.V., Hoogstraat 15, 9000 Gent.La modification de l'article 43 desstatuts de la mutualité"Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen"(401), établie à Antwerpen, les dispositions statutaires du nouveau service"hospitalisation soins de santé", ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 5 mai 1998;
De wijziging aan het artikel 43van de statuten van het ziekenfonds" Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen"( 401), gevestigd te Antwerpen, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" hospitalisatie gezondheidszorgen", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 5 mei 1998;Sire, Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser la"Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen", en abrégé PIDPA, à accéder au Registre national.
Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit, waarvan wij de eer hebben het aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe de coöperatieve vennootschap" Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen", afgekort PIDPA, toegang tot het Rijksregister te verlenen.Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000,l'entreprise Provincie Limburg Opleiding& Training, établie Marcel Habetslaan 7, à 3600 Genk, est agréée pour une période de cinq ans comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage.
Bij ministerieel besluit van 13 december2000 wordt de onderneming Provincie Limburg Opleiding& Training, gevestigd te 3600 Genk, Marcel Habetslaan 7, erkend voor een periode van vijf jaar als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre, saisi par le Ministre de l'Intérieur, le 18 novembre 1998, d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté royal"autorisant la"Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen" à accéder au Registre national des personnes physiques", a donné le 20 septembre 1999 l'avis suivant.
De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 18 november 1998 door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit" waarbij aan de" Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen" toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend", heeft op 20 september 1999 het volgende advies gegeven.Pour l'accomplissement de ses missions d'intérêt général,la"Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen", en abrégé PIDPA, est autorisée à accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1er, 1°, 2°, 5°, 6°, 8°, et 9°, et alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, aux fins ci-après déterminées.
Voor het vervullen van haar opdrachten van algemeen belang wordt aan de" Provinciale enIntercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen", afgekort als PIDPA, toegang verleend tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2°, 5°, 6°, 8° en 9°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, voor de hierna bepaalde doeleinden.En application de la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d'existence, la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale conclut une convention collective de travail instituant un fonds de sécuritéd'existence dénommé"Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", en abrégé K.A.B.O.V. et dont les statuts sont définis ci-après.
Bij toepassing van de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, sluit het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen een collectieve arbeidsovereenkomst waarbij een fonds voor bestaanszekerheid wordt opgericht,genaamd" Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", afgekort K.A.B.O.V. en waarvan de statuten hierna worden bepaald.FOSDINOVO Museo Audiovisivodella Resistenza delle Provincie di Massa Carrara e La Spezia Le musée est installé dans un édifice construit par les partisans de la zone et propose de faire connaître l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale et de la Résistance, non seulement à travers œuvres d'art et objets anciens, mais surtout grâce à des témoignages de ceux qui ont vécu en première personne ces événements.
FOSDINOVO Museo Audiovisivodella Resistenza delle Provincie di Massa Carrara e La Spezia Het museum is gehuisvest in een gebouw dat geconstrueerd is door partizanen uit het gebied en heeft als doel de geschidenis te leren kennen van de Tweede Wereldoorlog en het Verzet niet alleen door middel van kunstwerken en memorabilia, maar ook, en bovenal, door middel van getuigenissen van iederen die deze gebeurtenissen hebben meegemaakt.La Cour d'appel de MUan arrêt du 28 avril 1987, affaire A. Solerti contre Cassadi Risparmio delle Provincie Lombarde80 a, de même, considéré qu'une clause d'un contrat de cautionnement, prévoyant un taux d'intérêt égal au taux le plus favorable("prime rate") indiqué par l'association italienne des banques("ABI"), n'enfreignait pas les dispositions de l'article 85, étant donné que le taux convenu ne provenait pas d'un groupe de banques hées par une entente affectant la concurrence.
Het Corte d'Appello van Milaan( arrest van 28 april 1987 in de zaak A. Solerti/Cassadi Risparmio delle Provincie Lombarde "0) bevestigde eveneens dat het beding in een garantieovereenkomst waarbij cen rentetarief wordt vastgesteld gelijk aan het gunstigste tarief(" prime rate") van de Italiaanse Vereniging van Banken(" ABI"), geen inbreuk maakt op artikel 85, aangezien het overeengekomen tarief niet voortvloeit uit een bankenkartel dat de mededinging ongunstig beïnvloedt.
