Voorbeelden van het gebruik van Proxima in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gamme Proxima est entrée sur le marché en 2004.
De gefacelifte Ventury kwam in 2011 op de markt.Simulation numérique des températures de surface possible sur Proxima b(résonance 3:2).
Tout comme Proxima 3, la colonie de Beta Durani… et la base militaire de moyenne portée ont été libérées.
Proxima III is bevrijd… net als Beta Durani en de militaire basis Mid Range.Vous pouvez rester ici et aider à protéger Proxima 3 d'une nouvelle vengeance du Président Clark.
Hier blijven en helpen bij 't verdedigen van Proxima 3 tegen Clark.Proxima Centauri- l'étoile la plus proche de la Terre, autre que le Soleil, est à 1,29 parsecs.
Proxima Centauri- de dichtstbijzijnde ster t.o.v. de Aarde buiten de Zon, is 1,29 parsec ver.L'étoile la plus proche du soleil, Proxima Centauri, est à un peu plus de 4 années-lumière de la Terre.
De dichtst bijzijnde ster tot de zon, Proxima Centauri, staat iets meer dan 4 licht-jaar van de aarde.Nous ferons un point sur les attaques illégales… du Président Clark contre des cibles civiles sur Mars… etsur des informations sur la lutte pour Proxima 3.
Illegale aanvallen van president Clark op Mars… ende strijd voor Proxima 3.Vous rendrez le contrôle de Proxima 3 à son gouvernement légal ordonnerez le rappel de tous les intercepteurs et livrerez votre navire.
Draag het bestuur van Proxima 3 over aan de wettige regering… roep al uw jagers terug… en geef u over.Ils avaient le feu vert pour utiliser le flux gravitationnel etouvrir le passage vers Proxima Centauri. Et soudain, ils ont disparu.
Ze mochten met zwaartekrachtaandrijving depoort gaan openen naar Proxima Centauri en toen verdween ze.Proxima est à présent achevée, mais l'UE reste réellementengagée en faveur de la réforme de la police dansl'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Ook na afloop van Proxima blijft de EU sterk betrokken bijde politiehervorming in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.Pour que dans 30 ans, Susie Fontana Brooke soit la pilote du 1er vaisseauallant à la vitesse de la lumière vers Proxima du Centaure.
Zodat over 30 jaar Susie Fontana Brooke de pilootis van het eerste lichtsnelheidsschip naar Proxima Centauri.Les naines rouges telle que Proxima du Centaure sont des étoiles actives dont certaines variations peuvent faire croire à la présence d'une planète.
Rode dwergen zoals Proxima Centauri zijn zulke actieve sterren dat het ook kan lijken alsof er een planeet aanwezig is terwijl dat niet het geval is.On m'a informée que nos bases militairesintermédiaires de Beta Durani et Proxima 3 avaient été détruites par les Minbaris.
Ik heb net vernomen datonze middenafstandsbases… bij Beta Durani en Proxima 3… zijn vernietigd door de Minbarivoorhoede.Et nous transportons du matériel pour construire unestation, afin qu'un jour, nous serons en mesure de voler vers Proxima.
En vervoeren materiaal Si on y arrivait,la destination la plus évidente serait Proxima Centauri, l'étoile la plus proche du Soleil et qui est observable dans la constellation du Centaure.
Als we datdoen, dan zou de ster het dichtst bij ons Zonnestelsel de meest waarschijnlijke bestemming zijn, genaamd Proxima Centauri.Ensemble, les gouvernement Centauri et Narns ont publié une déclaration communereconnaissant la légitimité de la libération de Proxima et lançant leur support à cette nouvelle campagne.
Centauri enNarn hebben samen de bevrijding van Proxima toegejuicht… en steun toegezegd aan de campagne.Ces ceintures rocheuses nous suggèrent que Proxima du Centaure abrite probablement plus qu'une seule planète, même si on n'en a pas détecté d'autre pour l'instant.
Deze rotsachtige gordels vertellen ons dat Proxima Centauri waarschijnlijk meer dan maar één planeet heeft, zelfs al hebben we tot nu toe alleen die kunnen ontdekken.À la suite de la décision prise en septembre 2003, sur invitation du gouvernement, l'UE a déployé une mission de police endécembre 2003,« EUPOL Proxima».
Nadat de EU in september 2003 op uitnodiging van de regering een besluit terzake had genomen, heeft zij in december2003 een politiemissie," EUPOL Proxima".Cette campagne a commencé au début de 2017 et continue sur la lancée de la découverte en 2016 de Proxima b autour de notre voisin stellaire le plus proche, Proxima Centauri.
De campagne ging eerder dit jaar van start om verder te bouwen op de ontdekking in 2016 van Proxima b rond onze dichtstbijzijnde stellaire buur, Proxima Centauri.Longtemps recherchée, cette terre, baptisée Proxima b, effectue chaque 11 jours une révolution complète autour de son étoile hôte, dont la couleur rouge témoigne de la faible température de surface.
Deze langgezochte wereld, die de naam Proxima b heeft gekregen, draait in 11 dagen rond zijn koele rode moederster en heeft een temperatuur waarbij vloeibaar water op het oppervlak mogelijk is.Le Conseil a également adopté une décision nommant M. Bart D'Hooge chef de lamission/commissaire de police d'EUPOL"Proxima" à compter du 15 décembre 2003.
De Raad nam eveneens een besluit aan betreffende de benoeming van de heer Bart D'Hooge als hoofd van demissie/directeur van politie van de EUPOL" PROXIMA" vanaf 15 december 2003.Par son action de suivi, d'encadrementet de conseil, EUPOL"Proxima" contribuera au développement d'un service de police efficace et professionnel et œuvrera en faveur de l'application des normes européennes en matière de police.
Door middel van toezicht,mentorschap en advies zal EUPOL PROXIMA de verdere ontwikkeling van een efficiënte en professionele politiedienst ondersteunen en Europese politienormen bevorderen.Le Conseil a salué l'engagement résolu pris par le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine decoopérer étroitement avec EUPOL"Proxima" afin d'assurer le succès de la mission.
De Raad was verheugd over de krachtige verbintenis van de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(FYROM)om nauw met EUPOL PROXIMA samen te werken teneinde de missie te doen slagen.Résulte de l'utilisation de biens, quels qu'ils soient, appartenant à des États participant à l'opération EUPOL"Proxima", à condition que ces biens aient été utilisés en liaison avec l'opération et sauf en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle de membres de l'opération EUPOL"Proxima" utilisant ces biens.
Voortvloeit uit het gebruik En 2016, des astronomes utilisant les télescopes de l'ESO et d'autres installations, ont découvert les preuves de l'existence d'une planète en orbite autour de l'étoile la plus proche de laTerre au sein de ce système, Proxima Centauri.
In 2016 ontdekten astronomen die gebruik maakten van ESO-telescopen en andere faciliteiten duidelijk bewijs voor een planeet die om dedichtstbijzijnde ster van dit systeem, Proxima Centauri, cirkelt.Nous sommes Centralpoint, le plus grand revendeur de l'IT aux professionnels du Benelux Dans notre e-shop, vous ne trouverezpas seulement les produits Proxima de dernière génération, mais aussi un large éventail de produits moins connus.
Wij zijn Centralpoint, de grootste zakelijke IT-leverancier van de Benelux U vindt in onze webshop niet alleen de nieuwste,populaire Proxima producten, maar ook de minder bekende.Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européennedans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima.
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie(EUPOL" Proxima") in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.Nous envoyons ce signal à tous les vaisseaux qui veulent la vérité… à nos camarades tombés etaux guerriers de la liberté sur Mars et Proxima 3… et à la Terre, qui est, malgré tout ce que l'on dit, toujours chez nous… et qui est toujours le seul rêve auquel nous serons toujours loyaux.
We zenden uit naar hen die de waarheid willen weten.Naar onze gevallen kameraden op Mars en Proxima 3… en naar de Aarde, die ondanks alles nog altijd ons thuis is. We zijn nog altijd trouw aan onze droom.En cas de telles contributions volontaires, un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission/commissaire de police d'EUPOL"Proxima" et les services administratifs compétents de la Suisse concernant les contributions de la Suisse au budget opérationnel de l'opération EUPOL"Proxima.
Wanneer bijdragen En cas de telles contributions volontaires, un accord sur les modalités pratiques du paiement est signé entre le chef de mission/commissaire de police d'EUPOL"Proxima" et les services administratifs compétents de la République de Turquie concernant les contributions de la République de Turquie au budget opérationnel de l'opération EUPOL"Proxima.
Wanneer bijdragen 
