Voorbeelden van het gebruik van Prozac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vois que ça marche, le Prozac.
Ik zie dat de proza werkt. Lilly.Je vois que le Prozac fonctionne.
Je veux dire que le Ritalin, le Viagra,des choses de ce genre… le Prozac.
J'aime le Prozac mélangé au Viagra.
Ik hou van Prozac, gevolgd door Viagra.Toutes les participantes ont continué àprendre leur dose habituelle de Prozac.
Alle deelnemers bleven hun gebruikelijke dosering van Prozac nemen.
Enlève-lui son Prozac et place-le avec des petits chiffres.
Dan moet je de' Prozac' weghalen en stel je 't samen met kleine getallen.Un article du magazine Newsweek, daté du 7 Février1994 dit que:“Le Prozac….
In een artikel in het tijdschrift Newsweek van 7 februari, 1994,staat dat"Prozac….Affichage des prix sur le Prozac(l'ingrédient actif est la fluoxétine).
Prijzen weergeven op Prozac(het werkzame bestanddeel is Fluoxetine).Prozac ou tout autre médicament similaire est lié aux risques pour l'enfant à naître aussi.
Prozac of andere soortgelijke medicijnen is gekoppeld aan de risico's voor het ongeboren ook.Il y a des études récentes montrant que le Prozac a augmenté le risque de suicide chez les jeunes.
Er zijn recente studies waaruit blijkt dat Prozac heeft het risico van suïcide verhoogd bij jongere mensen.La dose initiale de 10 mg/ jour,administrée par 2,5 ml de Prozac liquide.
De aanvangsdosis is vastgesteld op 10 mg/dag enmoet worden toegediend Sept ans plus tard,"prozac nation" d'elizabeth wurtzel fut un best-seller international.
Elizabeth Wurtzel's' Prozac Nation' werd een internationale bestseller.Ceux-ci sont principalement présents dans les antidépresseurs tels que le Prozac, le Seroxat, le Cipramil, le Zoloft ou le Fevarin.
Deze zitten voornamelijk in antidepressiva zoals Prozac, Seroxat, Cipramil, Zoloft of Fevarin.
Les effets secondaires de la médecine Prozac sont relativement moins graves que les autres ISRS, mais il est pas tout à fait sans risque.
De bijwerkingen van Prozac geneeskunde relatief minder ernstig dan andere SSRI's, maar het is niet geheel zonder risico.On peut vivre avec la drogue comme on le fait, pour le bonheur de beaucoup,avec l'alcool et le tabac et comme cela se fait aussi avec le Prozac et le Valium.
Je kunt leven met drugs, zoals het tot veler vreugde ook gebeurtmet alcohol en tabak en zoals het ook gebeurt met Prozac en Valium.Artane pour ne pas trembler: 2 mg,3 par jour. Et Prozac pour supporter d'avoir une maladie dégénérative à 26 ans.
Artane tegen tremors 2 mg drie maaldaags een hele tablet… en Prozac dat ik niet erg depressief word dat ik een degenererende ziekte heb met 26 jaar.Le Prozac est actuellement approuvé pour le traitement des épisodes dépressifs majeurs, des troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie chez les adultes.
Prozac is momenteel toegelaten voor de behandeling van ernstige depressieve episoden, obsessieve-compulsieve stoornis en boulimia nervosa bij volwassenen.La plupart des gens à qui j'ai parlés et qui avaient pris ces soi-disant antidépresseurs,incluant le Prozac, dirent que le médicament n'avait pas fonctionné pour eux.
De meeste mensen die ik heb gesproken en die zogenaamde antidepressiva hebben gebruikt,inclusief Prozac, vertelde dat ze voor hun geen werking hadden.Il est sûr de prendre le Prozac que si ses avantages potentiels l'emportent sur les risques éventuels pour la mère ou l'enfant à naître.
Het is veilig om Prozac nemen alleen als de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's voor de moeder of het ongeboren.À la fin de l'étude randomisée en double aveugle s'étant étendue sur six semaines, il a été constaté quele safran était plus efficace que le Prozac dans le traitement de la dépression légère à modérée.
Aan het einde van de 6 weken durende, dubbelblinde,gerandomiseerde studiewerd saffraan even effectief als Prozac bevonden bij de behandeling van milde tot matige depressie.Le Fluoxetine, le plus connu par le Prozac et le Sarafem de noms commerciaux et semblable, est un antidépresseur avec la classe sélective de(SSRI) d'inhibiteur de reuptake de sérotonine.
Fluoxetine, bekendst door handelsnamen Prozac en Sarafem en dergelijke, is kalmerend met de selectieve klasse van(SSRI) van de serotonine reuptake inhibitor.La procédure actuelle est une saisine suite à une demande de modification dans le cadre dela procédure de reconnaissance mutuelle visant à étendre l'indication du Prozac au traitement des épisodes dépressifs majeurs chez les enfants de 8 à 17 ans.
De onderhavige verwijzing vloeit voort uit een wijzigingsaanvraag in het kader van de procedure van wederzijdse erkenning,die betrekking had op een uitbreiding van de indicatie voor Prozac naar de behandeling van ernstige depressie bij kinderen in de leeftijd van 8 tot 17 jaar.Par la suite, elle écrit son premierroman Amor, curiosidad, prozac y dudas, très bien accueilli par la critique eet notamment par la légendaire Ana Maria Matute.
Vervolgens schreef ze haar eerste boek Amor,curiosidad, prozac y dudas, die over het algemeen goed ontvangen werd en door de bekroonde schrijfster Ana Maria Matute werd gepropageerd.Prozac est autorisé dans la plupart des États membres de l'UE pour le traitement d'épisodes dépressifs majeurs, de troubles obsessionnels compulsifs et de la boulimie nerveuse chez l'adulte.
Prozac is toegelaten in de meeste EU-lidstaten voor de behandeling van ernstige depressieve episoden, obsessieve-compulsieve stoornis en boulimia nervosa bij volwassenen.Des drogues pour préparer l'hypertension, les antidépresseur, les sédatifs,le's de SSRI tel que le Prozac, et les beta-blockers(médicaments de coeur) tous ont été reliées aux cas de l'impuissance et de la perte de libido.
Geneesmiddelen voor de behandeling van hypertensie, anti-depressiva, sedativa,SSRI's zoals Prozac en Beta-blokkers(hart medicijnen) hebben alle aangesloten op gevallen van onmacht en verlies van libido.Journal des comptes que les filles avec un symptômes despression de réputation utilisent un 29 pour cent les chances supérieurs de subir aucun coup de cœur par rapport aux dames non déprimé et rencontrent des personnes qui considèrent les antidépresseurs, surtout discerner les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine,ou peut-être les ISRS(par exemple Prozac ou même Zoloft), un risque plus élevé de 39 pour cent des États-Unis Centre Association.
Log van de United states Center Association rekeningen dat meisjes met een reputatie despression symptomen gebruiken een 29 procent de bovenste kansen op het ervaren van een hart-lijn ten opzichte van niet-depressief dames, en mensen die van mening zijn antidepressiva,vooral comforthotel serotonine heropname remmers of misschien SSRI's(bijvoorbeeld Prozac of zelfs Zoloft), 39 procent hoger risico ondervinden.Fluoxetine, également connu par le Prozac et le Sarafem de noms commerciaux notamment, est un antidépresseur de la classe sélective de(SSRI) d'inhibiteur de reuptake de sérotonine.
Fluoxetine, ook door handelsnamen Prozac en Sarafem onder andere wordt gekend, is kalmerend van de selectieve klasse die van(SSRI) van de serotonine reuptake inhibitor.Sur la base de l'évaluation des données actuellement disponibles et des rapports d'évaluation des rapporteurs,le CHMP a considéré que les bénéfices de Prozac sont plus importants que ses risque potentiels dans cette population et a, par conséquent, adopté, le 1er juin 2006, un avis recommandant l'élargissement de l'indication.
Op basis van de evaluatie van de op dit moment beschikbare gegevens en de beoordelingsrapporten vande rapporteurs is het CHMP van mening dat de voordelen van Prozac groter zijn dan de potentiëlerisico' s en heeft derhalve op 1 juni 2006 een advies uitgebracht met de volgende aanbeveling voor uitbreiding van de indicatie.Le CHMP a démarré unexamen d'arbitrage relatif à Prozac, suite à une demande du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché visant à l'élargissement de l'indication afin d'inclure le traitement d'épisodes dépressifs majeurs chez l'enfant et l'adolescent.
Het CHMP heeft een arbitrage-onderzoek ingeleid voor Prozac na een aanvraag van een houder van de vergunning voor het in de handel brengen om de indicatie uit te breiden tot de behandeling van ernstige depressieve episoden bij kinderen en adolescenten.Médicaments pour traiter l'hypertension artérielle, anti-dépresseurs, sédatifs,ISRS comme le Prozac et bêta-bloquants(médicaments pour le cœur) ont été toutes raccordées aux causes des problèmes d'érection, impuissance et de perte de la libido.
Geneesmiddelen voor de behandeling van hypertensie,anti-depressiva, sedativa, SSRI's zoals Prozac en Beta-blokkers(hart medicijnen) hebben alle aangesloten op oorzaken van erectiele problemen, impotentie en verlies van libido.
