Wat Betekent PUEBLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• puebla

Voorbeelden van het gebruik van Puebla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Olivier Puebla.
De heer Olivier Puebla.

La maison généralice est à Puebla.
Het gemeentehuis staat in Elsdorf.

Puebla est le nom de l'un des 31 États du Mexique.
Jalisco is een van de 31 staten van Mexico.

Non disponible 28 Dehesa Sierra Leon La Puebla de los Infantes Ctra.
Niet beschikbaar 28 Dehesa Sierra Leon La Puebla de los Infantes Ctra.

Le pic d'Orizaba ou Citlaltépetl est un volcan du Mexique, à la limite entre les États de Veracruz et Puebla.
De Iztaccíhuatl of Ixtaccíhuatl is een actieve vulkaan in de Mexicaanse deelstaten Mexico en Puebla.

Elle se rencontre dans les États d'Oaxaca, Puebla et Veracruz, entre 1 800 et 2 600 m d'altitude.
De soort komt voor in Oaxaca, Puebla en Veracruz, in berggebieden op hoogten tussen de 1200 en 2900 meter.

José Salvador González Rivera est un membre actif du Groupe d'Utilisateurs de Linux de Puebla(Mexique).
José Salvador González Rivera is een actief lid van de Linux Gebruikers groep van Puelba(Mexico).

La cuisine de Puebla comble les 5 sens et est un pôle d'attraction majeur de cette ville fondée en 1531.
De keuken van Puebla streelt de vijf zintuigen en is de grootste aantrekkingskracht van een stad die al in 1531 werd gesticht.

Hasta siempre Statue d'Ernesto Guevara avec le slogan Hasta la victoria siempre Hasta siempre est une chanson écrite en 1965 par Carlos Puebla.
Hasta Siempre, Comandante", of simpelweg" Hasta Siempre", is een Cubaans lied uit 1965 geschreven door Carlos Puebla.

Puebla est assurément une ville permettant d'entrer en contact avec la nature, l'histoire, la culture ou simplement pour se détendre.
Puebla is zonder twijfel een stad voor het in contact komen met de natuur, geschiedenis of cultuur, of gewoon ontspannen.

Kienmayer commença sa carrière militaire en 1774 en tant que cadet de l'armée impériale d'Autriche, au 26e régiment d'infanterie de ligne Puebla de Portugalo.
In 1774 nam Von Kienmayer als cadet dienst in het 26e Oostenrijkse infanterieregiment"Puebla de Portugalo.

Après le sprint à Puebla de Sanabria, les coureurs remontent alors vers le nord, direction l'arrivée au bord d'un lac, le Lago de Sanabria.
Na de sprint in Puebla de Sanabria, gaan de renners weer noordwaarts naar de finish aan een meer, het Lago de Sanabria.

Comme indiqué, une réunion entre les députés européens et les parlements de l'intégration politique latino-américaine a récemment été organisée dans la ville de Puebla.
Zoals hier al eerder werd gezegd is er onlangs in Puebla een ontmoeting geweest tussen Europese parlementariërs en leden van de Latijns-Amerikaanse integratieparlementen.

Héctor Puebla Saavedra(né le 10 juillet 1955 à La Ligua au Chili), est un joueur de football international chilien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.
Héctor Eduardo Puebla(La Ligua, 10 juli 1955) is een voormalig profvoetballer uit Chili, die vooral speelde als middenvelder.

Bien que le Cirque du Soleil ne se soit pas encore produit à Puebla, année après année, les spectacles du Cirque du Soleil ne cessent de visiter de nouveaux territoires.
Cirque du Soleil is nog niet in Puebla geweest, maar Cirque du Soleil blijft de komende jaren nieuwe locaties bezoeken.

La production des Coccinelles a continué depuis dans des usines plus modestes, en Allemagne jusqu'en 1978, puis au Brésil ou au Mexique où la dernière Coccinelle a été assemblée le 30 juillet 2003 à Puebla.
De productie van de Kever werd afgebouwd; na 1978 vond deze alleen nog buiten Duitsland plaats, voornamelijk in Brazilië en Mexico, en op 21 juli 2003 rolde het laatste exemplaar van de band in de Mexicaanse fabriek te Puebla.

Cela doit notamment s'appliquer au plan Puebla Panama. L'Union européenne ne devrait y participer qu'au terme d'accords clairement définis sur le fond.
Dat geldt met name voor het Puebla Panama-plan waaraan de Europese Unie slechts met inhoudelijk duidelijk gedefinieerde afspraken mag deelnemen.

Par la suite, le pape Jean Paul Ier reçoit le secrétaire général du conseil des évêques d'Amérique Latine(CELAM) et secrétaire de la 3ème conférence des évêques latino-américains ayant lieu à Puebla, l'évêque Alfonso Lopez Trujillo.
Aansluitend ontvangt Johannes-Paulus de algemene secretaris van de Latijns-Amerikaanse bisschopsraad(CELAM) en secretaris van de derde algemene conferentie van Latijns-Amerikaanse bisschoppen in Puebla, wijbisschop Alfonso Lopez Trujillo.

Pour ce qui est de l'orfèvrerie, l'ostensoir des ateliers de Puebla de Los Angeles au Mexique, donné par Andrés Alvarez, mérite un place à part.
In termen van zilverwerk, de monstrans workshops van Puebla de Los Angeles in Mexico, gegeven door Andrés Alvarez, verdient een bijzondere plek.

Plan des rues de Puebla indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Puebla. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Puebla ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Over Puebla Plattegrond van Puebla met de locatie van al onze Puebla hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Puebla of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.

Sauver une partie de votre appétit pour le bien distinctif cuisine mole poblano de Puebla, un fascinant Centre du patrimoine mondial de l'UNESCO vous allez savourer avant d'atteindre la ville de Mexico.
Bewaar wat van uw eetlust maar voor de onderscheidende mol poblano keuken van Puebla Stad, een fascinerende UNESCO World Heritage Center u zult genieten van vóór het bereiken van Mexico-Stad.

Musée international du baroque modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le musée international du baroque(Museo Internacional del Barroco en espagnol) est un musée d'art baroque conçu par l'architecte japonais Toyō Itō et situé à Puebla, au Mexique.
Het Internationale Museum van de Barok(Museo Internacional del Barroco in het Spaans) is een groot museum van de Barok omvattend kunst, architectuur, literatuur en muziek, ontworpen door Japaanse architect Toyoo Itō in Puebla, Mexico.

Les enseignants de l'État de Puebla continuent à s'inscrire aux cours de formation à la technologie de l'étude, rendant possible un avenir plus prometteur pour leurs élèves, grâce à des outils qui leur permettent d'apprendre et de mettre en application n'importe quel sujet.
Er blijven zich voortdurend leraren uit Puebla inschrijven op cursussen in de studietechnologie voor leerkrachten. Er is zo een betere toekomst mogelijk voor de leerlingen door ze de tools te geven om ieder onderwerp te kunnen leren en toepassen.

Après le départ de Sober, cette 5ème étape commence sur le plat jusqu'à A Rua où les coureurs se dirigent vers le sud pour une partie plus vallonnée, avec la montée de l'Alto do Covelo(3ème catégorie), en passant par la zone de ravitaillement puis le sprint à Puebla de Sanabria.
Na de start vanuit Sober, begint deze 5de etappe vlak tot aan A Rua waar de renners koers zetten naar het zuiden en een wat heuvelachtiger parcours zullen vinden, met de klim van de Alto do Covelo(3de categorie), en via de bevoorradingszone en vervolgens de sprint in Puebla de Sanabria.

J'aime comparer les saveurs de la cuisine mexicaine(et particulièrement de la cuisine Puebla) avec celle de la cuisine asiatique, parce que les saveurs épicées, douces et aigres sont similaires et elles plaisent aux Poblanos", déclare Vázquez.
Ik vergelijk graag de smaken van de Mexicaanse keuken- en dan vooral deze van Puebla- met deze van de Aziatische keuken, omdat de kruidige, zoete en zure smaken zowel gelijkaardig zijn als de smaakpapillen van de ‘Poblano's' behagen", zegt Vázquez.

Une comparaison s'impose avec la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, plaidoyer envoyé le 1er mars 1691, pratiquement dix ans plus tard, à un autre membre influent du clergé, Don Manuel Fernández de Santa Cruz, évêque de Puebla, qui avait écrit sous un pseudonyme.
De verge I i j k i ng dr i ngt ζ i eh op met de Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, een verhandeling gedateerd 1 maart 1691, bijna tien jaar later dus en geadresseerd aan een andere invloedrijk lid van de clerus, Don Manuel Fernández de Santa Cruz, bisschop van Puebla, die onder een pseudoniem geschreven had.

La stratégie touristique de la ville de Puebla a contribué au développement du programme"Saboreando Puebla"(Savourant Puebla) qui a pour objectif de positionner la gastronomie comme outil de référence dans la promotion touristique de la ville.
In het kader van de toeristische strategie van de stad Puebla werd het programma ‘Saboreando Puebla'(smakelijk Puebla) uitgewerkt om een extra impuls te geven aan de gastronomie en deze te hanteren als referentie in de toeristische promotie van de stad.

Monsieur le Président, c'est bien d'avoir un partenariat stratégique, de commercer, d'avoir l'usine Volkswagen à Puebla et d'avoir des commissions parlementaires mixtes avec le Chili et avec le Mexique, mais cela fait trente ans, José Salafranca le dit dans son rapport, qu'on fait du réalisme, de la coopération, du climat, un petit peu de discussion sur l'agriculture, la drogue, les femmes, l'eau.
FR Mijnheer de Voorzitter, het is allemaal heel mooi om een strategisch partnerschap te hebben, met een Volkswagenfabriek in Puebla en gemengde parlementaire commissies met Mexico en Chili, maar het is intussen wel zo- zoals de heer Salafranca Sánchez-Neyra in zijn verslag zelf aangeeft- dat we al dertig jaar bezig zijn met realistisch te blijven, een juiste sfeer te scheppen, een beetje te praten over landbouw, drugs, vrouwen, water en ga zo maar verder.

L'aéroport international de Puebla aussi appelé aéroport international Hermanos Serdán(code AITA: PBC• code OACI: MMPB), est un aéroport mexicain situé proche du village de Huejotzingo a vingt-trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Puebla de los Ángeles en français: Puebla des Anges.
De internationale luchthaven van Puebla(Spaans: Aeropuerto Internacional de Puebla, voluit Aeropuerto Internacional de Puebla Hermanos Serdán; IATA: PBC, ICAO: MMPB) is een Mexicaanse luchthaven in de buurt van de plaats Huejotzingo, 23 kilometer ten noordwesten van de stad Puebla.

Le ministère de l'Éducation a confirmé que dans les écoles de Puebla ayant adopté la technologie de l'étude, le pourcentage d'étudiants obtenant les mentions Bien et Excellent aux examens nationaux avait augmenté 23 fois plus que l'augmentation moyenne au niveau national.
Daarmee kwam de bevestiging van het Ministerie van Onderwijs dat in de scholen van Puebla die de Studietechnologie hadden ingevoerd, het percentage scholieren met goede en uitstekende examencijfers voor een landelijk staatsexamen 23 keer meer was gestegen dan bij het landelijk gemiddelde.