Wat Betekent PYREXIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pyrexie
• koorts

Voorbeelden van het gebruik van Pyrexie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faiblesse Pyrexie Fatigue.
Zwakte Koorts Vermoeidheid.

Douleur thoracique, frissons, sensation de froid, hypothermie, symptômes grippaux, malaise, pyrexie.
Pijn op de borst, rillingen, koud hebben, hypothermie, griep- achtige ziekte, malaise, koorts.

Fatigue, pyrexie, œdème périphérique, asthénie.
Vermoeidheid, koorts, perifeer oedeem, asthenie.

Hypersensibilité au site d'injection, hémorragie au site d'injection, modification de la coloration cutanée au site d'injection, pyrexie douleur.
Overgevoeligheid op de injectieplaats, bloeding op de injectieplaats, verkleuring op de injectieplaats, koorts, pijn.

Fièvre, appelé médicalement comme pyrexie, peut être définie comme une température corporelle normale supérieure chez le chien.
Koorts, genoemd medisch als koorts, kan worden gedefinieerd als een hogere dan normale lichaamstemperatuur bij honden.

Les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées sont: diminution de la réponse thérapeutique, pyrexie, rash, événements thromboemboliques veineux, prurit et urticaire.
De vaakst gemelde bijwerkingen zijn verminderde therapeutische respons, koorts, huiduitslag, veneuze trombotische complicaties, pruritus en urticaria.

Veaux: traitement adjuvant de la pyrexie en cas de maladie respiratoire aiguë, en association à un traitement approprié(anti-infectieux par exemple), si nécessaire.
Kalveren: ondersteunende behandeling van koorts bij acute aandoening van de luchtwegen, zonodig in combinatie met gerichte therapie bijvoorbeeld anti-infectieuze therapie.

L'utilisation d'antipyrétique(par exemple paracétamol) est recommandée pour diminuer la pyrexie pendant les 48 premières heures de chaque cycle de traitement.
Gebruik van antipyretica( bijv. paracetamol) wordt aanbevolen om pyrexie gedurende de eerste 48 uur van elke behandelingscyclus te verminderen.

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Revlimid pour le traitement du lymphome à cellules du manteau sont les suivants: neutropénie, anémie, diarrhée, fatigue, constipation, pyrexie et éruptions cutanées.
De meest voorkomende bijwerkingen van Revlimid voor de behandeling van mantelcellymfoom zijn: neutropenie, anemie, diarree, vermoeidheid, obstipatie, koorts en uitslag.

MedDRA Céphalées SAP Nausées Vomissements SAP Arachnoïdite Pyrexie Douleurs lombaires Convulsions SAP Douleurs cervicales Rigidité cervicale Hydrocéphalie acquise Pléïocytose du LCR Méningisme.
MedDRA( NL) Hoofdpijn NNO Misselijkheid Braken NNO Arachnoiditis Koorts Rugpijn Stuipen NNO Nekpijn Stijfheid van de nek Verworven hydrocephalus Pleiocytose in de liquor Meningisme.

Les effets indésirables les plus fréquents ont été: réactions à la perfusion(67,2%), infections(63,0%), pyrexie(59,8%), céphalées(34,4%), neutropénie fébrile(28%), œdème.
De meest voorkomende bijwerkingen waren: infusiegerelateerde reacties( 67,2%), infecties( 63,0%), pyrexie( 59,8%), hoofdpijn( 34,4%), febriele neutropenie( 28%), perifeer oedeem 25,9.

Les symptômes suivants ont notamment été rapportés: pyrexie, frissons, tachycardie, urticaire, nausées/vomissements, œdème angioneurotique avec sensation de boule pharyngée, stridor et tuméfaction de la langue.
De gerapporteerde symptomen waren onder meer pyrexie, rillingen, tachycardie, urticaria, misselijkheid/overgeven, angioneurotisch oedeem met opgezette keel, stridor en een gezwollen tong.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés(≥ 15%) avec le dabrafenib ont été: hyperkératose, céphalées, pyrexie, arthralgies, fatigue, nausées, papillomes, alopécie, éruptions cutanées et vomissements.
De meest voorkomende bijwerkingen(  15%) die met dabrafenib werden gemeld, waren hyperkeratose, hoofdpijn, pyrexie, artralgie, vermoeidheid, nausea, papilloom, alopecia, rash en braken.

Les effets indésirables les plus fréquemment observés sont les suivants: neuropathie sensorielle ou motrice périphérique, fatigue, nausées(envie de vomir), diarrhées, neutropénie, vomissements, pyrexie, infections et toux.
De meest frequent waargenomen bijwerkingen zijn onder andere perifere sensorische of motorische neuropathie, vermoeidheid, misselijkheid, diarree, neutropenie, braken, koorts, infecties en hoesten.

Chez les patients recevant trametinib en association au dabrafenib, la pyrexie peut être associée à des frissons sévères, une déshydratation, et une hypotension qui, dans certains cas, peut conduire à une insuffisance rénale aiguë.
Bij patiënten die worden behandeld met trametinib in combinatie met dabrafenib kan pyrexie gepaard gaan met ernstige rigor, dehydratie en hypotensie, die in sommige gevallen kunnen leiden tot acute nierinsufficiëntie.

Les effets indésirables les plus fréquents(survenus chez> 20% des patients) étaient: anémie, fatigue, diarrhée, thrombopénie, nausées, pyrexie, dyspnée, infection des voies respiratoires, toux et œdème périphérique.
De meest voorkomende bijwerkingen( bij > 20% van de proefpersonen) waren: anemie, vermoeidheid, diarree, trombocytopenie, misselijkheid, pyrexie, dyspneu, luchtweginfectie, hoesten en perifeer oedeem.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportées ont été des atteintes visuelles, une pyrexie, un rash, des vomissements, des nausées, des diarrhées, des maux de tête, un œdème périphérique, des anomalies des tests de la fonction hépatique, une détresse respiratoire et des douleurs abdominales.
De meest gerapporteerde bijwerkingen waren: visuele stoornissen, pyrexie, huiduitslag, braken, misselijkheid, diarree, hoofdpijn, perifeer oedeem, afwijkingen in leverfunctietesten, ademnood en abdominale pijn.

Fréquent Réactions cutanées au site d'application(par exemple érythème au site d'application, prurit, œdème, dermatite, irritation cutanée), état asthénique(par exemple fatigue, asthénie), pyrexie, perte de poids.
Vaak Huidreacties op de plaats van toediening( bijvoorbeeld erytheem, pruritus, oedeem, dermatitis, irritatie op de aanbrengplaats), asthenische condities( bijvoorbeeld vermoeidheid, asthenie), koorts, gewichtsverlies.

Les effets indésirables les plus fréquents(≥ 20%) pour le trametinib et dabrafenib en association ont été: pyrexie, fatigue, nausées, céphalée, frisson, diarrhée, éruption cutanée, arthralgie, hypertension, vomissement et toux.
De meest voorkomende bijwerkingen( ≥20%) bij de trametinib en dabrafenib combinatietherapie omvatten pyrexie, vermoeidheid, nausea, hoofdpijn, koude rillingen, diarree, rash, gewrichtspijn, hypertensie, braken en hoesten.

Chez les patients de moins de cinq ans, les effets indésirables les plus courants sont les suivants: pression sanguine élevée, saturation en oxygène réduite(une mesure de la fonction pulmonaire), tachycardie(accélération du rythme cardiaque), pyrexie et frissons.
Bij patiënten onder vijf jaar wordt vaak een verhoogde bloeddruk waargenomen, evenals verminderde zuurstofverzadiging( een maat voor de longfunctie), tachycardie( snelle hartslag), koorts en rillingen.

Les effets indésirables les plus fréquents(≥ 20%) avec l'association de dabrafenib avec trametinib étaient: pyrexie, fatigue, nausées, céphalée, frisson, diarrhée, éruption cutanée, arthralgie, hypertension, vomissement et toux.
De meest voorkomende bijwerkingen( ≥20%) bij de dabrafenib en trametinib combinatietherapie omvatten pyrexie, vermoeidheid, nausea, hoofdpijn, koude rillingen, diarree, rash, gewrichtspijn, hypertensie, braken en hoesten.

Chez les patients de moins de cinq ans, les effets indésirables les plus couramment observés(chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: pression sanguine accrue, saturation en oxygène réduite(une mesure de l'efficacité de la fonction pulmonaire), tachycardie(rythme cardiaque rapide), pyrexie et frissons.
Bij patiënten jonger dan vijf jaar zijn de meest voorkomende bijwerkingen( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) een verhoogde bloeddruk, verminderde zuurstofverzadiging( een maat voor de longfunctie), tachycardie( snelle hartslag), koorts en rillingen.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent: douleur au point d'injection Fréquent: pyrexie, frissons, fatigue, malaise, induration, érythème, gonflement et hémorragie au point d'injection Peu fréquent: irritation au point d'injection.
Zeer vaak: pijn op de injectieplaats Vaak: koorts, koude rillingen, vermoeidheid, gevoel van onwel zijn, verharding, erytheem, zwelling en bloeding op de injectieplaats Soms: irritatie op de injectieplaats.

Les toxicités cliniquement significatives rapportées chez ≥ 1% et ≤ 5% des patients inclus dans le bras recevant du cisplatine et du pemetrexed ont inclus: augmentation des ASAT, augmentation des ALAT, infection, neutropénie fébrile, insuffisance rénale, pyrexie, déshydratation, conjonctivite, et diminution de la clairance de la créatinine.
Klinisch relevante toxiciteit die werd gemeld bij ≥ 1% en ≤ 5% van de patiënten die na willekeurige selectie cisplatine en pemetrexed kregen toegewezen, waren onder meer: verhoogd ASAT, ALAT, infectie, met koorts gepaard gaande neutropenie, nierfalen, koorts, uitdroging, conjunctivitis, en verminderde creatinine klaring.

Les événements indésirables graves pouvant être des signes et symptômes de SRC étaient: pyrexie, asthénie, céphalées, hypotension, augmentation de la bilirubine totale et nausées; ces événements ont entraîné peu fréquemment l'arrêt définitif du traitement par BLINCYTO.
Ernstige ongewenste voorvallen die kunnen duiden op CRS waren onder andere pyrexie, asthenie, hoofdpijn, hypotensie, verhoogd totaal bilirubinegehalte en misselijkheid; soms leidden deze voorvallen tot staking van de behandeling met BLINCYTO.

Les toxicités cliniquement significatives qui ont été rapportées chez ≥ 1% et ≤ 5% des patients randomisés dans le bras recevant du cisplatine et du pémétrexed ont été les suivantes: élévation de l'ASAT, de l'ALAT, infection, neutropénie fébrile, insuffisance rénale, pyrexie, déshydratation, conjonctivite et diminution de la clairance de la créatinine.
Klinisch relevante toxiciteit die werden gemeld bij ≥ 1% en ≤ 5% van de patiënten die na willekeurige selectie cisplatine en pemetrexed kregen toegewezen, waren onder meer: verhoogd ASAT, ALAT, infectie, met koorts gepaard gaande neutropenie, nierfalen, koorts, uitdroging, conjunctivitis, en verminderde creatinine klaring.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement par VELCADE sont nausée, diarrhée, constipation, vomissement, fatigue, pyrexie, thrombopénie, anémie, neutropénie, neuropathie périphérique(y compris sensorielle), céphalée, paresthésie, diminution de l'appétit, dyspnée, rash, zona et myalgie.
De bijwerkingen die tijdens behandeling met VELCADE het meest werden gemeld, zijn nausea, diarree, obstipatie, braken, vermoeidheid, pyrexie, trombocytopenie, anemie, neutropenie, perifere neuropathie( waaronder sensorische), hoofdpijn, paresthesie, verminderde eetlust, dyspneu, huiduitslag, herpes zoster en myalgie.

Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de mifamurtide élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d'une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.
Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van mifamurtide waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.