Voorbeelden van het gebruik van Quinoa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça s'appelle de la quinoa.
Je spreekt het uit als quinoa.L'usine Quinoa est originaire d'Amérique du Sud.
De Quinoa plant komt van oorsprong uit Zuid-Amerika.Après-shampoing naturel aux extraits de quinoa riches en protéines.
Natuurlijke conditioner met eiwitrijk quinoa-extract.L'usine Quinoa est originaire d'Amérique du Sud.
De Quinoa plant komt oorspronkelijk uit Zuid-Amerika.Il s'agit des flocons de maïs, riz, sarrasin,millet, quinoa et amarante.
Het gaat daarbij om de volgende vlokken: mais-, rijst-, boekweit-,gierst-, quinoa- en amaranthvlokken.
Servir le quinoa avec le curry, les herbes fraîches et une tranche de pain naan.
Serveer quinoa met de curry, verse kruiden en een stukje naanbrood.Suprême de pintade, purée de sureau et de betterave,feuilles de choux de Bruxelles," ragoût" de quinoa.
Parelhoenborst, vlierbes- en bietpuree, blad van spruitjes,“ragout” van quinoa.Même dans ce shampoing, le quinoa agit comme une source complète de protéines:.
Ook in deze shampoo werkt het quinoa-extract als een volwaardig eiwit:.Était au bar à condiments, et prenaitson temps. J'ai dit:"continue de te goinfrer de quinoa.
Nam alle tijd bij Notre amour pour le Quinoa nous a poussé à imaginer et produire les barres nutritives à base de Quinoa.
Onze liefde voor La farine de riz est particulièrement intéressant lorsqu'il est mélangé avec d'autres farinesplus parfumées(de sarrasin, quinoa,…).
Rijstmeel is vooral interessant bij het vermengen metandere meer geparfumeerde meelsoorten(boekweit, quinoa,…).Maintenant il ya plusieurs variétés de quinoa jardin d'ornement, qui sont cultivées comme des annuelles.
Nu zijn erverschillende variëteiten van de siertuin quinoa, die worden gekweekt als eenjarige.Le quinoa, l'amarante, le sarrasin et le mil constituent une excellente alternative sans gluten au blé, au seigle et à l'orge.
Quinoa, amarant, boekweit en gierst zijn een geweldig glutenvrij alternatief voor tarwe, rogge en gerst.
Et oui,je vais juste montrer circuit- quinoa facile avec un grand tambour, contrairement à ceux des bobines de fil.
En ja, ik zal gewoon laten circuit-eenvoudig quinoa met een grote trommel, in tegenstelling tot die van de draad spoelen.La quinoa, sacrée chez les Incas, n'est pas une"véritable" céréale, mais elle fait partie de la famille des Amarantacées, une source importante de protéines, de fibres et de minéraux.
Quinoa, heilig voor de Inca's, is geen"echte" graansoort, maar maakt deel uit van de Amarantenfamilie, een belangrijke bron van eiwitten, vezels en mineralen.Utilisez ces figues pour donner une touche exotique aux fromages,terrines, volailles, viandes blanches, quinoa, pois chiches et salades de lentilles, en sandwiches pour plus de variété!
Eet deze vijgen chutney Aussi délicieux avec du quinoa, des pois chiches ou des salades et sur des sandwichs ou du pain pour une variété supplémentaire.
Ook heerlijk bij quinoa, kikkererwten of slaatjes en op sandwiches of brood voor wat extra afwisseling.Le restaurant 51st Street sert des spécialités d'inspiration new-yorkaise, notamment des burgers, des paninis,des bols de riz et de quinoa, ainsi que des glaces Gelato faites maison.
Restaurant 51st Street serveert op New York geïnspireerde gerechten, waaronder stevige hamburgers, panini's,aanzienlijke rijst- en quinoaschotels en zelfgemaakte gelato.Nous produisons quinoa, l'amarante, le chia, de l'orge, ce e vrac insumflamos quinoa, l'amarante, orge, riz pour le petit déjeuner de l'école granolas.
Wij produceren quinoa, amarant, chia, gerst, deze bulk e insumflamos quinoa, amarant, gerst, rijst voor de school ontbijt granolas.Utilisez ces figues pour donner une touche exotique aux fromages, terrines, volailles,viandes blanches, quinoa, pois chiches et salades de lentilles, en sandwiches pour plus de variété!
Met deze vijgen chutney geef je een exotische twist Le quinoa, l'amarante, le sarrasin et le mil ne contiennent pas de gluten, sont faciles à digérer et peuvent être utilisés à merveille comme alternative au blé, au seigle et à l'orge. Le quinoa.
Quinoa, amarant, boekweit en gierst zijn glutenvrij, licht verteerbaar en kunnen uitstekend worden gebruikt als alternatief voor tarwe, rogge en gerst.Sous la croûte de sel, compote de pommes de terre avec vinaigrette au yaourt etun lit de salade fantastique pour le quinoa au fromage croustillant Pflanzerl, elle réchauffe le raifort frais avec finesse.
Onder zoutkorst gestoofde wortelaardappel met yoghurtdressing tot fantastischsaladebed voor knapperige kaas quinoa Pflanzerl, daarover verwarmt verse mierikswortel met scherpte.Le quinoa est une source de protéines sans gluten qui fixent l'humidité dans la peau et l'extrait de mélèze de ce douche gel veille par ailleurs à ce que l'eau contenue dans les cellules cutanées y reste plus longtemps après la douche.
Quinoa is een glutenvrij eiwit dat het vocht in de huid vasthoudt, enook het lorkextract in deze douchegel zorgt ervoor dat het vocht in de huidcellen beter behoudenblijft lang na het douchen.Les variétés de céréales de très grande qualité, comme par exemple le sorgho,une céréale africaine traditionnelle ou le quinoa, la nourriture des Mayas, rendent encore plus varié et savoureux le plaisir de cet aliment.
Het gebruik van zeer waardevolle graanvariëteiten, zoals sorghum,traditionele Afrikaanse tarwe of quinoa- het Maya-eten- maakt dit lekkere voedsel nog gevarieerder en smakelijker.Comme le quinoa ou l'amarante, le sarrasin est souvent qualifié de pseudo-céréale, parce qu'il est consommé comme une céréale mais n'appartient pas à la famille des graminées(qui contient les céréales classiques).
Zoals quinoa of amarant wordt boekweit vaak een pseudo-graangewas genoemd, omdat het als een graangewas gebruikt wordt maar in tegenstelling tot de klassieke graangewassen niet tot de familie van de grassen behoort.Plein d'antioxydants et une bonne source de gras monoinsaturés santé du cœur- le même type de gras présent dans l'huile d'olive etles avocats- Le quinoa est une source beaucoup plus besoin de fibres et est sans gluten.
Vol van anti-oxidanten en een goede bron van hart-gezonde enkelvoudig onverzadigde vetten- hetzelfde type vet gevonden in olijfolie enavocado's- quinoa is een broodnodige bron van vezels en is glutenvrij.L'organisation commerciale etsociale Solid Food Perú achète le quinoa à un prix équitable aux agriculteurs(un prix supérieur à la valeur moyenne du marché) et vérifie si les exigences de qualité sont respectées.
De commerciële en sociale organisatie SolidFood Perú koopt de quinoa van de boeren voor een correcte prijs(hoger dan de gemiddelde marktwaarde) en controleert of de kwaliteitseisen nageleefd worden.Contrairement aux céréales plus modernes comme le blé et le riz, ces céréales sont demeurées essentiellement inchangées au cours des siècles. Parmi elles figurent le seigle,l'épeautre, le quinoa, l'orge, le riz noir, le kamut et le sarrasin.
In tegenstelling tot moderne maïs en rijst bleven deze granen door de eeuwen heen grotendeels hetzelfde en bevatten ze onder andere rogge,spelt, quinoa, gerst, zwarte rijst, kamut en boekweit.Désormais, ils reviennent en grâce aux yeux des consommateurs, car ils intègrent de nombreux ingrédients à connotation santé commele kale, le quinoa, les patates douces, le«sans gluten» et l'alimentation végétale ou bio en général.
Nu komen ze echter weer in de gunst van de consument omdat tegenwoordig ook veel ingrediënten met een gezonde connotatie in de diepvries liggen,zoals boerenkool, quinoa, zoete aardappelen, glutenvrije en plantaardige producten en biovoeding in het algemeen.Pour le petit déjeuner, nos clients ont accès au Rocco Forte Nourish Corner. Ils y trouveront des aliments sains spécialement sélectionnés: lait de soja etlait d'amande sans sucre, quinoa, houmous, crudités et friandises sans gluten.
Aan het ontbijt kunnen de gasten terecht in de Rocco Forte Nourish Corner, met speciaal geselecteerde gezonde producten, waaronder suikervrije amandel-en sojamelk, quinoa, hummus, rauwkost en glutenvrije lekkernijen.
