Wat Betekent RABBINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rabbijnen
• schriftgeleerden
• rabbijn

Voorbeelden van het gebruik van Rabbins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les femmes ne peuvent pas devenir rabbins.
Vrouwen mogen ook niet rabbijn worden.

Les Rabbins décrivent ceci comme être un roi.
Rabbijnen beschrijven dit als een koning zijn.

Il est issu d'une longue lignée de rabbins.
Hij komt uit een lange lijn van gladiatoren.

Les rabbins ne considèrent pas la Torah comme un livre mais un ensemble de livres.
De Zohar is niet een enkel boek, maar een verzameling boeken.

Ils croient aux mensonges des rabbins.
Zij geloven de leugens van de Rabbi's.

Les mauvais rabbins et enseignants, les hommes politiques disent ce que le faux prophète parlera.
De kwade rabbi's en leraren, politici spreken wat de valse profeet zal spreken.

D'ailleurs, maman n'aime pas beaucoup les rabbins.
Bovendien houdt mam niet echt zo van rabbijnen.

Les Rabbins décrivent ceci comme être un roi qui a un magnifique, fragile bol en verre.
Rabbijnen beschrijven dit als een koning zijn die een schitterende, fragiele, glazen kom heeft.

C'est réputé être la sagesse des rabbins.
Hij staat bekend als de wijsheid van de rabbijnen.

Les faux rabbins disent qu'ils sont des juifs et pourtant ils appartiennent à la synagogue de hasatan.
De valse rabbi's zeggen dat zij een Jood zijn en toch toebehoren aan de synagoge van hasatan.

Depuis des générations, les hommes de ma famille sont rabbins.
Generaties lang waren de mannen in mijn familie rabbijnen.

Les entraineurs particuliers, les rabbins personnels, Seth Rogen(celui qui rit). C'est vrai, j'ai besoin de lui.
De lesgevers van de turnlessen, de persoonlijke rabbi's, Seth Rogen… 't Is waar, ik heb hem nodig.

Il est membre de la Conférence des rabbins européens.
Ook was hij lid van het Standing Committee van de Conferentie van Europese Rabbijnen.

Beaucoup de rabbins et de moines dévorent, les biens des gens illégalement et[leur] obstruent le sentier d'Allah.
Veel van de schriftgeleerden en de monniken verteren de bezittingen der mensen door bedrog en versperren Gods weg.

Particularité: production de vin Kasher blanc et rouge selon l'antique savoir-faire des rabbins.
Eigenschap: productie van witte en rode Kosher wijn volgens de eeuwenoude vakkennis van rabbi's.

Les deux présidents du Moetzes Gedolei HaTorah sont les rabbins Rabbi Eliashiv et Aharon Leib Shteinman.
De belangrijkste geestelijke leiders van Degel HaThora zijn rabbijn Yosef Sholom Eliashiv en Rabbi Aharon Leib Shteinman.

Ceux-ci ont été les mensonges de la doctrine du diable, des mensonges qui vous ont été appris par vos propres rabbins.
Dit waren de leugens van de duivels' doctrine die aan u door uw eigen Rabbijnen was onderwezen.

Si vous ne faisiez qu'arrêter d'écouter aux rabbins lorsqu'ils vous disent de ne pas prononcer MON Nom Sacré.
Indien jullie alleen zullen stoppen met het luisteren naar de rabbi's wanneer zij jullie vertellen om niet MIJN Gewijde Heilige Naam te spreken.

Je ne crois pas que vous puissiez m'arrêter pour ce que je fais, à moins que vous envisagiez d'arrêter tous les pasteurs, prêtres ou rabbins.
Ik denk dat je me niet kan arresteren voor wat ik doe… tenzij je elke minister, priester of rabbi gaat arresteren.

Muḥammad leur demanda alors:« Parmi vos rabbins, lequel considérez-vous comme une autorité ayant une connaissance certaine de la vérité?».
Muhammad antwoordde:"Wie onder uw rabbi's beschouwt gij als een erkende autoriteit en volkomen bekend met de waarheid?".

Mais ses ennemis eux-mêmes s'émerveillaient de son enseignement, sachant qu'il n'avait pas été instruit dans les écoles des rabbins.
Maar zelfs zijn vijanden verbaasden zich over zijn onderricht, wetende dat hij niet op de scholen van de rabbi's was opgeleid.

Le clergé de Galilée était plus libéral que les scribes et les rabbins de Judée dans l'interprétation des lois traditionnelles.
Maar de priesters in Galilea waren vrijzinniger in de interpretatie van de traditionele wetten dan de schriftgeleerden en rabbi's in Judea.

Se souvenir ce que les rabbins et ce que Augustin ont dit à propos de comment l'Écriture devrait être gouvernée par le principe de charité.
Denk aan wat de rabbi's en Augustinus zeiden over hoe de Schrift beheerst zou moeten worden door het principe van naastenliefde.

Ceux-ci ont été les mensonges de la doctrine du diable, des mensonges qui vous ont été appris par vos propres rabbins. Réprimandez ces mensonges.
Dit waren de leugens van de duivels' doctrine die aan u door uw eigen Rabbijnen was onderwezen. Berisp deze leugens.

Les rabbins maléfiques qui ne sont pas de rabbins, pourtant ils osent s'appeler rabbins, ont une forme de piété mais aucune piété à l'intérieur.
Kwade Rabbijnnen die geen Rabbijn zijn, toch durven zij zich Rabbijn te noemen, een vorm van heiligheid maar geen Heiligheid binnenin.

Ce sont des étiquettes et des titres donnés à MOI par vos rabbins et traducteurs des Ecritures qui désirent omettre MON nom, l'épelant YHVH ou YHWH.
Dit zijn etiketten en titels die aan MIJ gegeven zijn door uw Rabbijnnen en vertalers van geschriften die MIJN NAAM wensen weg te laten, het spellend YHVH of YHWH.

Immédiatement les rabbins et les dirigeants ne sont plus avaient un bon mot à dire sur lui, plutôt ils ont commencé à réprimander et mépriser lui, qui était un renversement complet de leur attestation quelques instants avant.
Onmiddellijk de rabbijnen en leiders niet langer had een goed woord te zeggen over hem, in plaats begonnen ze te bestraffen en hem, die slechts een paar momenten voordat een volledige omkering van hun attest was versmaden.

An-Nadr et Utbah retournés à la Mecque et a annoncé à leurs collègues membres de la tribu que les rabbins de Yathrib leur avait donné trois questions qui déterminent si oui ou non Muhammad était en effet le Prophète d'Allah.
An-Nadr en Utbah keerde terug naar Mekka en kondigde aan hun stamgenoten dat de rabbijnen van Yathrib hen drie vragen, die zou bepalen of Mohammed was inderdaad de profeet van Allah had gegeven.

Moïse et les anciens rabbins ont-ils inséré ces codes dans la Torah pour impressionner les futures générations d'utilisateurs d'ordinateurs?
Hebben Mozes en de oude rabbijnen deze codes in de Thora aangebracht om indruk te maken op de toekomstige generaties van computergebruikers?

Même vos propres scribes et rabbins n'ont pu trouver aucune faute en lui, excepté qu'il a osé guérir et faire des miracles le jour du Sabbat.
Zelfs jullie eigen schriftgeleerden en rabbi's konden geen bedrog in HEM vinden behalve dat HIJ durfde te genezen en wonderen te doen op de Sabbat Dag.