Voorbeelden van het gebruik van Rabot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donne-moi le rabot.
Geef me de schaaf.Travaillent le rabot de la meme façon que sherhebelem.
Werk rubankom ook, net zo sherkhebelem.C'est le cas à la station Rabot.
Dit is het geval bij station Wezep.Donne-moi le rabot, Dennis.
Geef me de schaaf, Dennis.Le moteur électrique est utilisé pour faire fonctionner le rabot.
Vous pouvez guider le rabot avec précision et fiabilité.
Zo kunt u de schaaf veilig en precies leiden.La première ligne à traction à vapeur est ouverte le 23 novembre 1886 entre Rabot et Zomergem.
De eerste buurtspoorweglijn tussen het Rabot en Zomergem met stoomtractie werd op 23 november 1886 geopend.NOUVEAU Rabot PPLS 10-750- enfin à nouveau disponible!
NIEUW Schaafmachine PPLS 10-750- met sterke krachtbron duidelijk kant kiezen!Tous les bords doivent être skrugleny le rabot ou la toile-émeri à gros grains.
Alle zomen moeten skrugleny rubankom of krupnozernistoi nazhdachnoi krant zijn.Le rabot avec la forme en bois est plus préférable métallique, le travail avec qui demande les habitudes spéciales.
Rubanok met van hout kolodkoi predpochtitelnee metaal, werk waarmee bijzondere verrijkingen vergt.Depuis le 16 avril 1930,la ligne 9 se dirige vers Rabot à travers Coupure Rechts et Begijnhoflaan.
Vanaf 16 april 1930reed tram 9 naar het Rabot via de Coupure Rechts en de Begijnhoflaan.Fixation des rabots lourds Le poids principal du rabot est supporté par deux vis sur lesquelles il est posé.
Bevestiging zware schaaf Het meeste gewicht van de schaaf wordt door twee schroeven gedragen, waarop hij wordt afgestut.Pour le transport de marchandises une ligne électrifiéea été posée entre Rabot et Dampoort le long de Muide.
Voor de goederentrams en diensttrams is er eenelektrische verbinding aangelegd tussen het Rabot en Dampoort langs Muide.Le PHO 3100 est un rabot électrique puissant qui offre aux bricoleurs exigeants un grand nombre de fonctions innovantes.
De PHO 3100is een krachtige elektrische schaafmachine die de veeleisende doe-het-zelver een groot aantal innovatieve functies biedt.La distance entre bourré brusochkami doit s'aligner à la largeur du couteau de l'outil,c'est-à-dire le rabot ou la varlope.
Afstand tussen nabitymi brusochkami moet de breedte van het mes van het instrument,namelijk rubanka of fuganka bedragen.Le Rabot avec le couteau double appliquent pour plus propre stroganija les bois(les extrémités, bagarreur et svilevatyh des surfaces).
Rubanok met tweeledig mes solliciteren elk meere zuivere stroganiya de spant(van de topgevels, van zadiristykh en svilevatykh vlakken).Sur tous les pays du bassin méditerranéen, le rabot niveleur de l'hégémonie mondiale romaine avait passé, et cela pendant des siècles.
Over alle landen van het MiddellandseZeebekken was de gelijkmakende schaaf van de Romeinse wereldheerschappij gegaan en dat eeuwen achtereen.Le rabot est équipé d'un dispositif d'éjection des copeaux qui empêche toute obstruction et peut être monté à gauche ou à droite.
De schaafmachine beschikt tevens over een spaanderuitwerp, die verhindert dat spaanders zich ophopen en naar keuze links of rechts gemonteerd kan worden.Il convient d'en tenircompte lors de l'utilisation du rabot car cela influe inévitablement sur la qualité de surface de la pièce.
Hiermee moet bij Le rabot possède un bouton combiné de guidage et de réglage permettant un réglage en continu de la profondeur de coupe jusqu'à 3,1 mm.
De schaaf heeft een gecombineerde geleidings- en instellingsknop waarmee de doe-het-zelver een schaafdiepte tot 3,1 millimeter traploos en exact kan kiezen.Jean sans Peur, lui,avait choisi comme emblème un rabot, agrémenté de la devise, en flamand:« Ic houd!»« Je tiens!»!
Jan zonder Vrees, op zijn beurt,had als embleem een schaaf gekozen, opgeluisterd met het de devies, in het Vlaams:"Ich(h)oud!" hetgeen zoveel betekende als"aangenomen!Si vous prévoyez de faire un abri de leurs propres mains avec un espace entièrement bétonnée, les racks seront ancrés enelle au cours des racks à cadre construire rabot.
Als u van plan bent om een carport te maken hun eigen handen met een volledig betonnen gebied, zal de rekken wordenverankerd in het in de loop van de bouw rabot.Un interrupteur de sécurité empêche toute mise en marche involontaireet une fois le travail terminé, le rabot peut être rangé en toute sécurité grâce à son patin de rangement automatique.
Een veiligheidsschakelaar voorkomt het onbedoeld inschakelen enna afloop van het werk kan de schaafmachine veilig in haar automatische rustvoet worden gezet.L'outil Principal pour stroganija est le rabot avec la ferraille double, il peut rester le long temps la seule plane dans l'atelier du menuisier domestique, est tellement parfaite sa structure éprouvée par plusieurs générations des menuisiers.
Belangrijkste instrument voor stroganiya is rubanok met dubbel zhelezkoi, het kan lange tijdperk alleen strugom in de winkel thuis stolyara verblijven, zo veel perfect het constructie, door vele generaties stolyarov-geprobeerd.Cependant, de temps à autre, l'ouvrier doit travailler avec des machines tellesqu'une scie circulaire, un rabot, etc., qui produisent du bruit à des niveaux de pression acoustique considérables, allant jusqu'à 115 dBA.
Af en toe moet de medewerker echter werken met elektrisch gereedschap,zoals een cirkelzaag, een schaaf enzovoort, dat geluid voortbrengt op aanzienlijke hoge geluidsdrukniveaus tot wel 115 dBA.Il existait 6 lignes de tramway: Un service de soirée fut créé le 21 octobre 1906 pour desservir la ville à la fin des pièces au théâtre de la raison, avec un prolongement du servicevers Ledeberg, la gare de Gand-Sud, la gare de Gand-Saint-Pierre, Heuvelpoort, Rabot, le port d'Anvers et Korenmarkt.
Er bestonden toen 6 lijnen: Vanaf zondag 21 oktober 1906 reden na het eindigen van schouwburgvoorstellingen extra trams naar Ledeberg, het Zuidstation, het Sint-Pietersstation,de Heuvelpoort, het Rabot, de Heuvelpoort, de Antwerpsepoort en de Korenmarkt.Si insérer dans la forme tsinubelja le couteau du rabot double, on peut définitivement zachishchat'les produits des extrémités dans les places svilevatyh et avec les taquins.
Als om in kolodku tsinubelya mes van dubbel rubanka in te schuiven, toen het is mogelijke ten langen leste zachishchat producten van de topgevels in de plaatsen svilevatykh en met broilers.Ligne: Gand- Evergem- Bassevelde 06/07/1910: Evergem- Bassevelde 01/10/1910: Gand(Begijnhofbrug)- Evergem 08/12/1910:Gand(Rabot)- Gand(Begijnhofbrug) Ligne exploitée par la SA Intercommunale du Vicinal Gand- Bassevelde SA et depuis 1919 par les Tramways Urbains et Vicinaux puis la SNCV.
Lijn: Gent- Evergem- Bassevelde 06-07-1910: Evergem- Bassevelde 01-10-1910: Gent Begijnhofbrug- Evergem 08-12-1910:Gent Rabot- Gent Begijnhofbrug Vanaf het begin uitgebaat door S A Intercommunale du Vicinal Gent- Bassevelde SA vanaf 1919 door des Tramways Urbains et Vicinaux, vanaf 1919 door de NMVB.Avec l'augmentation de la distance entre les bords des ferrailles rabote plus facilement, le travail va plus vite, le burin retire un plus gros copeau,en se transformant ainsi en rabot simple.
Met toenemende afstanden tussen zomen zhelezok naar de dissel wordt gemakkelijker, werk gaat sneller, rezets afdoet elk meere vettechip zodoende in odinarnyi rubanok geconverteerd.Le signal de départ relevé électroniquement au niveau de l'entraînement du rabot peut également atre utilisé pour commander les soupapes d'arrosage de l'allée du rabot dans des sections déterminées de la taille.
Het via 
