Voorbeelden van het gebruik van Ralf in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ralf, qu'est-ce que tu fais là?
Qu'est-ce que tu fais Ralf?
Wat ben je aan het doen, Ralph?Ralf, sur ce camping à octobre 2013.
Vincenzo Iozzo et Ralf Philipp Weinmann redirigés un….
Vincenzo Iozzo en Ralf Philipp Weinmann doorgestuurd een….Ralf W., sur ce camping à août 2014.
Ralf W., op deze camping in augustus 2014.Le représentant de la zone de libre-échange de Jebel Ali, dans laquelle se trouvent les bureaux de KTME,a remis à Ralf Putsch une coupe en signe de son estime et de bienvenue sur le site de Jebel Ali.
De vertegenwoordiger van de vrijhandelszone Jebel Ali, waarin het KTME-kantoor zich bevindt,overhandigde aan Ralf Putsch een beker als teken van zijn appreciatie en als blijk van welkom in Jebel Ali.Tu sais, Ralf, ta mère est réellement malade.
Weet je Ralf, je moeder is echt ziek.Par décision des représentants des gouvernements des États membres, M. Guido Brunner a été nommé, le 11 novembre 1974, membre de la Commission jusqu'au 5 janvier1977 inclus, en remplacement de M. Ralf Dahrendorf, démissionnaire 1.
Op 11 november 1974 benoemden de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten de heer Guido Brunner tot lid van de Commissie tot en met 5 januari1977 ter vervanging van de heer Ralf Dahrendorf, ontslagnemend lid 2.Entraîneur Ralf Rangnick fonctionne pleinement.
Coach Ralf Rangnick volledig functioneren.Après son admission dans le programme de subvention, qui couvre 40% des coûts de renouvellement de l'éclairage, le projet fut confié au bureau d'études PlanIng Aachen sous l'égide de Ralf Wolters.
Na de opname van het project in een federaal subsidiëringsprogramma, waarmee 40 procent van de kosten voor de vervanging van het lichtconcept kon worden afgedekt, werd het projectmanagement toegewezen aan het studiebureau PlanIng Aachen onder leiding van Ralf Wolters.Le circuit de kart Ralf Schumacher est en outre accessible à seulement 200 mètres.
Het Ralf Schumacher Cart Centre ligt op slechts 200 meter afstand.KG(UTA) vient de nommer un nouveau Head of Procurement pour les domaines Fuels et PLUS Services:à compter du 1er août 2018, Ralf Kaplan sera aux commandes des Achats et de la Logistique depuis la centrale européenne d'UTA.
KG(UTA) heeft een nieuwe Head of Procurement aangesteld voor de divisies Fuels en PLUS Services.Zijn naam is Ralf Kaplan. Hij is vanaf 1 augustus 2018 verantwoordelijk voor de inkoop op het Europese hoofdkantoor van UTA in Kleinostheim(Duitsland).Ralf est passé voir si tu n'étais pas ici. Et il a accidentellement renversé du jus de tomate sur son pantalon.
Ralph kwam hier om jou te zoeken en hij morste per ongeluk wat tomatensap op zijn broek.Via le projet« Out in the street», une œuvre graphique trônera à partir du vendredi 1er mai sur la façade de l'AB dans la rue de la Chaufferette. Elle est signéeFotini Tikkou(portraitiste grec) et Ralf König(une référence dans le monde de la bande dessinée LGBT).
Via het “Out in the street”- project zal er vanaf vrijdag 1 mei op de gevel van de AB in de Lollepotstraat permanent grafisch werk hangen vanFotini Tikkou(Grieks portretkunstenares) en Ralf König(een referentie in de wereld van het LGBT-stripverhaal).Micholt Ralf, juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Bruges(15 novembre 1997);
Micholt Ralf, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Brugge( 15 november 1997);L'initiative que la Commission avait prise en ce sens a été soutenue immédiatement et, je tiens à le dire, avec beaucoup d'efficacité par votre Assemblée: je n'oublie pas le travail de vos rapporteurs,M. Rolf Berend et Ralf Walter, qui nous ont soutenus.
Het initiatief dat de Commissie in die richting had genomen werd onmiddellijk- en ik moet zeggen met grote doelmatigheid- opgepikt door dit Parlement: het werk van uw rapporteurs,de heren Rolf Berend en Ralf Walter, die ons hebben gesteund, staat mij nog helder voor de geest.Le 11 juillet 2017,il est annoncé que Ralf Matzka a été contrôlé positif au tamoxifène le 3 mars 2016 le tamoxifène est un anti-œstrogène qui augmente la production de testostérone.
Pas op 12 juli2017 maakte het team BORA-hansgrohe bekend dat Matzka op 3 maart 2016 positief heeft getest op het middel Tamoxifen, een stof die de aanmaak van testosteron stimuleert.Lorsque nous examinons le comportement de réservation de nos clients dans le segment Séjours en ville et Courts séjours par rapport à l'année précédente, nous observons une hausse du volume de réservations dans les hôtels design bon marché»,explique Ralf Priemer, Managing Director chez hotel. info.
Als we de boekingen van onze klanten in het segment van steden- en korte trips vergelijken met die van vorig jaar, zien we een stijging van het aantal boekingen bij de hippe budgethotels",verklaart Ralf Priemer, Managing Director bij hotel. info.Ralf Putsch et Andreas Montag(directeur marketing) se réjouissent du prix de l'innovation« Quincaillerie 2012», décerné pour la première fois au Salon international de la quincaillerie de…[details].
Ralf Putsch en Andreas Montag(hoofd markering) verheugen zich over de voor de eerste keer op de internationale ijzerwarenbeurs toegekende innovatieprijs"Eisen 2012". Beide namen de…[meer…].Plus d'info Valerio Cianfoni genre précis professionnel et efficace genre précis professionnel etefficace plus d'info Ralf Qualité exceptionnelle et excellent service Au début, je me suis demandé si Internet était la meilleure manière d'acheter une bague solitaire, mais avec Baunat, je ne peux que le recommander.
Meer lezen Valerio Cianfoni Nauwgezet, vriendelijk, professioneel en efficiënt Nauwgezet, vriendelijk,professioneel en efficiënt. meer lezen Ralf Uitstekende kwaliteit en fantastische service Na wat twijfelen over de aankoop van een ring via het internet, kan ik nu zeggen dat het zeker een goede keuze was.Ralf Würstlin, Director of Sales du service Systèmes à canaux chauds de la société Otto Männer GmbH a été agréablement surpris de l'intérêt concret affiché par les participants du monde entier:« Nous avons discuté de possibilités concrètes de solutions avec un grand nombre de visiteurs.
Ralf Würstlin, Director of Sales voor warmtekanaalsystemen bij Otto Männer GmbH, was met name positief verrast door de concrete en sterke internationale interesse. “We hebben met vele bezoekers over concrete oplossingsmogelijkheden gesproken.”.Barenkamp, qui a fondé l'entreprise spécialisée en informatique en 2000 en association avec Axel van Lil, aujourd'hui membre du directoire, est convaincu que« les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés pourront être atteints encore plus rapidement grâce cette collaboration avec KNIPEX». Etau directeur de KNIPEX, Ralf Putsch, d'ajouter:« Nous voyons de bonnes perspectives dans tous les secteurs de l'entreprise, qui permettront de gagner en efficacité et en qualité par un usage plus étendu des technologies de l'information.
Barenkamp, die de IT-onderneming in 2000 samen met het huidige directielid Axel van Lil oprichtte, is ervan overtuigd:"De hoge doelen kunnen door de samenwerking met KNIPEX nog snellerbereikt worden". KNIPEX-Chef Ralf Putsch vult aan:"Wij zien in alle ondernemingssegmenten goede mogelijkheden om door een uitgebreid gebruik van informatietechnologie beter en efficiënter te worden.Lorsqu'Alexander Barth et Ralf Jodl ont décidé en 1994, au retour du Scooterrun d'Aix-la-Chapelle, de créer une entreprise, la première question à laquelle il a fallu répondre a été celle du nom de l'entreprise.
Toen Alexander Barth en Ralf Jodl in het jaar 1994 op de terugweg van de scooterrace in Aken besloten om een firma op te richten, was de eerste vraag die opgelost moest worden die van de bedrijfsnaam.Les représentants des gouvernements des États membres et des États adhérents réunis à Bruxelles le 19 décembre 1972 ont nommé(s), d'un com mun accord, comme membres de la Commission de la Communauté élargie, pour la période du 6 janvier 1973 au 5 janvier 1977 inclus, M. Albert Borschette,M. Ralf Dahrendorf, M. Jean-François Deniau, M. Finn Olav Gundelach, M. Wilhelm Haferkamp, M. Patrick John Hillery, M. Petrus Josephus Lardinois, M. François-Xavier Ortoli, M. Carlo Scarascia Mugnozza, M. Henri Simonet, Sir Christopher Soames, M. Altiero Spinelli et M. George Thomson 4.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten en van de toetredende landen benoemden tijdens een vergadering op 19 december 1972 te Brussel in gemeenschappelijk overleg(') tot leden van de Com missie van de vergrote Gemeenschap voor het tijdvak 6 januari 1973 tot en met 5 januari 1977 deheren Albert Borschette, Ralf Dahrendorf, Jean-François Deniau, Finn Olav Gundelach, Wilhelm Haferkamp, Patrick John Hillery, Petrus Josephus Lardinois, François-Xavier Ortoli, Carlo Scarascia Mugnozza, Henri Simonet, Sir Christopher Soames en de heren Altiero Spinelli en George Thomson p.Dans le cadre d'une autre conférence, Ralf Mutschler, expert en« assistance technique internationale» en provenance de la maison mère allemande, a approfondi le thème de l'optimisation de la qualité et de l'assurance qualité.
In een andere presentatie behandelde Ralf Mutschler, expert op het gebied van internationale technische ondersteuning bij het Duitse hoofdkantoor, de thema's kwaliteitsoptimalisering en kwaliteitswaarborging.Com, Ralf Knorrenschild, Vice-Président Senior de Zumtobel Group, s'est exprimé sur l'éclairage dans les supermarchés, a expliqué les différences entre les discounters et les supermarchés, avec une gamme de qualité supérieure, ainsi que les différentes phases de planification de l'éclairage à prendre en compte lors du processus de planification.
Com verduidelijkt Ralf Knorrenschild, Senior Vice President van Zumtobel Group, wat bij de verlichting in supermarkten belangrijk is, welke verschillen er bestaan tussen discounters en supermarkten met een hoogwaardig assortiment en in welke fase de lichtconfiguratie best bij het ontwerpproces kan worden betrokken.Parmi les invités à l'inauguration ayant fait le voyage à Dubaï, figuraient,outre Ralf Putsch et le directeur export de KNIPEX, Dirk Pahl, plusieurs distributeurs et partenaires commerciaux d'Arabie saoudite, du Bahrain, de Jordanie, d'Iran et des Émirats arabes unis ainsi que des représentants de la Chambre du commerce extérieur allemand.
Bij de gasten, die ter gelegenheid van het openingsfeest naar Dubaiwaren gekomen, waren naast Ralf Putsch en het hoofd export van KNIPEX Dirk Pahl, handelaars en zakenpartners uit Saudi-Arabië, Bahrein, Iran, de Verenigde Arabische Emiraten en vertegenwoordigers van de Duitse kamer voor buitenlandse handel.Actualisé: 12 avril 2013 Par Ralf Neukirch Ukraine: Klitchko, l'opposant coaché par Merkel Depuis le début des manifestations pro-européennes, l'ancien boxeur s'est imposé comme l'un des principaux opposants au président Viktor Ianoukovitch.
Laatste update:12 april 2013 Door Ralf Neukirch Oekraïne: Klitsjko, de door Merkel gecoachte oppositieleider Sinds het begin van de pro-Europese betogingen tegen de Oekraïense regering is de voormalige bokser Vitali Klitsjko uitgegroeid tot een van de voornaamste uitdagers van president Viktor Janoekovitsj.Siedle le mit en contact avec Elbrächter, Ralf Lander conseilla les clients et négocia finalement, seul, une commande à cinq chiffres dans le domaine de la communication de porte, bien qu'en fait les travaux d'électricité aient déjà été confiés à une autre entreprise.
Siedle stuurde het contact door naar Elbrächter, Ralf Lander hielp de klant en realiseerde uiteindelijk alleen met de deurcommunicatie een opdracht in het vijfcijferige bereik- alhoewel eigenlijk een andere onderneming de opdracht voor de elektrowerkzaamheden had gekregen.Le commissaire de l'exposition Ralf Wiechmann commente à l'aide d'une maquette spécialement réalisée pour le Museum für Hamburgische Geschichte le système médiéval d'approvisionnement en eau au centre actuel de la ville hanséatique- et l'importance de la rivière Alster dans la qualité de la bière locale.
Curator dr. Ralf Wiechmann vertelt aan de hand van een model dat door toedoen van het Museum voor Hamburgse geschiedenis werd gemaakt, over de processen van de middeleeuwse"Waterkunst" in het hedendaagse centrum van de Hanzestad- en over de betekenis van het Alster-water voor de bierkwaliteit.
