Wat Betekent RAPISCAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rapiscan

Voorbeelden van het gebruik van Rapiscan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Rapiscan agit-il?
Hoe werkt Rapiscan?

Autres informations relatives à Rapiscan.
Overige informatie over Rapiscan.

Comment Rapiscan est-il utilisé?
Hoe wordt Rapiscan gebruikt?

L'aminophylline a été utilisée pour atténuer les effets indésirables à Rapiscan voir rubrique 4.4.
Aminofylline is gebruikt om bijwerkingen van Rapiscan te verlichten zie rubriek 4.4.

Comment Rapiscan est-il administré?
Hoe wordt dit middel aan u toegediend?

L'aminophylline peut être utilisée pour atténuer les effets indésirables sévères ou persistants de Rapiscan voir rubrique 4.4.
Aminofylline kan worden gebruikt om ernstige of aanhoudende bijwerkingen van Rapiscan te verlichten zie rubriek 4.4.

Chaque flacon de 5 ml de Rapiscan contient 400 microgrammes de régadénoson.
Elke injectieflacon van 5 ml met Rapiscan bevat 400 microgram regadenoson.

Par conséquent, l'administration d'aminophylline si le seul but est de faire cesser une crise convulsive induite par Rapiscan n'est pas recommandée.
Het is daarom niet aanbevolen om aminofylline toe te dienen enkel om een door Rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen.

Lorsque vous aurez reçu Rapiscan, votre fréquence cardiaque augmentera rapidement.
Als u Rapiscan toegediend krijgt, zal uw hartfrequentie snel stijgen.

Cependant, les effets indésirables sont pour la plupart légers et transitoires, et se résolvent dans les 30 minutes suivant l'administration de Rapiscan.
De meeste bijwerkingen zijn echter mild en van voorbijgaande aard en verdwijnen binnen 30 minuten na toediening van Rapiscan.

Les résultats des examens utilisant Rapiscan et l'adénosine étaient comparables.
De resultaten van scans met gebruik van Rapiscan en adenosine waren vergelijkbaar.

Rapiscan doit être utilisé avec précaution et doit être administré exclusivement dans un établissement médical disposant d'un matériel de surveillance et de réanimation cardiaques.
Rapiscan moet met voorzichtigheid worden gebruikt en mag alleen worden toegediend in een medische instelling met faciliteiten voor hartbewaking en -reanimatie.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Rapiscan peut provoquer des sensations vertigineuses.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rapiscan kan duizeligheid veroorzaken.

L'utilisation de Rapiscan avec une épreuve d'effort a été associée à des effets indésirables graves incluant hypotension, hypertension, syncope et arrêt cardiaque.
Het gebruik van Rapiscan in combinatie met lichamelijke inspanning is in verband gebracht met ernstige bijwerkingen, waaronder hypotensie, hypertensie, syncope en hartstilstand.

Aucune différence statistique n'a été notée entre Rapiscan et caféine à 200 mg et Rapiscan et caféine à 400 mg.
Er was geen statistisch verschil tussen 200 mg en 400 mg cafeïne met Rapiscan.

Les taux de correspondance pour Rapiscan et l'adénosine ont été calculés sur la base de la moyenne des taux de correspondance sur l'ensemble des trois catégories déterminées lors de l'examen initial.
De percentages overeenkomst voor Rapiscan en adenosine werden berekend als het gemiddelde van de overeenkomstpercentages in de drie categorieën die bij de eerste scan waren vastgesteld.

Correspondance des images La comparaison entre les images obtenues avec Rapiscan et celles obtenues avec l'adénosine a été effectuée de la façon suivante.
Overeenkomst van de beelden Het vergelijken van de met Rapiscan verkregen beelden met de beelden die met adenosine waren ontstaan, vond als volgt plaats.

Le dipyridamole, médicament utilisé pour empêcher la formation de caillots sanguins, ne doit pas être utilisé pendant au moins deux jours avant de recevoir Rapiscan car il peut modifier l'effet de Rapiscan.
Dipyridamol, een geneesmiddel ter voorkoming van bloedstolsels, mag gedurende ten minste 2 dagen vóór de toediening van Rapiscan niet worden gebruikt, omdat dit middel het effect van Rapiscan kan veranderen.

Élévation de la pression artérielle Rapiscan peut provoquer des augmentations cliniquement significatives de la pression artérielle pouvant entraîner une crise hypertensive chez certains patients(voir rubrique 4.8).
Verhoogde bloeddruk Rapiscan kan klinisch significante verhogingen van de bloeddruk veroorzaken, wat bij sommige patiënten tot een hypertensieve crisis kan leiden(zie rubriek 4.8).

L'incidence d'une réduction du VEMS> 15% par rapport au niveau initial après administration de Rapiscan a été évaluée dans trois études cliniques randomisées et contrôlées.
De incidentie van een FEV1-afname > 15% ten opzichte van de uitgangswaarde na toediening van Rapiscan is beoordeeld in drie gerandomiseerde, gecontroleerde klinische onderzoeken.

Association avec l'effort physique L'utilisation de Rapiscan avec une épreuve d'effort a été associée à des effets indésirables graves incluant hypotension, hypertension, syncope et arrêt cardiaque.
Combinatie met lichamelijke inspanning Het gebruik van Rapiscan in combinatie met lichamelijke inspanning is in verband gebracht met ernstige bijwerkingen, waaronder hypotensie, hypertensie, syncope en hartstilstand.

L'aminophylline peut être utilisée pour atténuer les effets indésirables sévères et/ou persistants du régadénoson, mais ne doit pas être utilisée si le seul but est de faire cesser une crise convulsive induite par Rapiscan voir rubrique 4.4.
Aminofylline kan worden gebruikt om ernstige en/of aanhoudende bijwerkingen van regadenoson te verlichten, maar mag niet worden gebruikt enkel om een door Rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen zie rubriek 4.4.

Les études ADVANCE MPI 1 et ADVANCE MPI 2, individuellement et collectivement, ont démontré que Rapiscan est similaire à l'adénosine pour évaluer l'étendue des anomalies de perfusion réversibles.
De onderzoeken ADVANCE MPI 1 en ADVANCE MPI 2 toonden zowel afzonderlijk als gecombineerd aan dat Rapiscan vergelijkbaar is met adenosine wat betreft de beoordeling van de omvang van reversibele perfusieafwijkingen.

Information de l'utilisateur Rapiscan 400 microgrammes, solution injectable Régadénoson Veuillez lire attentivement cette notice avant de recevoir ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.•Gardez cette notice.
Informatie voor de gebruiker Rapiscan 400 microgram oplossing voor injectie Regadenoson Lees goed de hele bijsluiter voordat dit geneesmiddel aan u wordt toegediend want er staat belangrijke informatie in voor u. •Bewaar deze bijsluiter.

Les modifications de la pression artérielle systolique et diastolique ont été variables, avec une évolution moyenne maximale de -3 mm Hg pour la pression systolique et de -4 mm Hg pour la pression diastolique environ 1 minute après l'administration de Rapiscan.
De veranderingen van de systolische en diastolische bloeddruk varieerden, met de grootste gemiddelde verandering van de systolische druk van -3 mm Hg en van de diastolische druk van -4 mm Hg ongeveer 1 minuut na toediening van Rapiscan.

En conséquence, on peut s'attendre à ce que Rapiscan n'ait aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines une fois le traitement terminé et ces effets résolus.
Daarom kan worden verwacht dat Rapiscan geen of een verwaarloosbare invloed heeft op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, zodra de behandeling is voltooid en deze bijwerkingen zijn verdwenen.

Chez des patients passant un examen de cathétérisme coronaire, l'écho-Doppler pulsé a été utilisé pour mesurer le pic de vélocité moyen(PVM) du DSC avant et jusqu'à 30 minutes après l'administration de Rapiscan 400 microgrammes, par voie intraveineuse.
Bij patiënten die coronaire katheterisatie ondergingen, werd met behulp van pulsed-wave Doppler-echografie de gemiddelde pieksnelheid( average peak velocity, APV) van de CBF vóór en tot maximaal 30 minuten na toediening van Rapiscan( 400 microgram, intraveneus) gemeten.

Lors de la première et de la deuxième étude, des cas de dyspnée ont été signalés comme effet indésirable suite à l'administration de Rapiscan(chez 61% des patients atteints de BPCO, 34% des patients atteints d'asthme) tandis qu'aucun cas de dyspnée n'a été observé après administration du placebo.
In het eerste en het tweede onderzoek werd dyspneu gemeld als bijwerking na toediening van Rapiscan(61% voor patiënten met COPD; 34% voor patiënten met astma), terwijl geen van de proefpersonen dyspneu kreeg na toediening van placebo.

Le taux de correspondance entre les images obtenues avec Rapiscan ou l'adénosine et les images initiales obtenues avec l'adénosine a été calculé en déterminant à quelle fréquence les patients entrant dans chacune des catégories lors de l'examen initial à l'adénosine(0-1, 2-4, 5-17 segments réversibles) ont été placés dans la même catégorie lors de l'examen de la phase randomisée.
Het percentage van overeenkomst tussen het met Rapiscan of adenosine verkregen beeld en het eerste beeld verkregen met adenosine werd berekend door te bepalen hoe vaak de patiënten die in elke eerste adenosine-categorie( 0-1, 2-4, 5-17 reversibele segmenten) waren ingedeeld, voor de gerandomiseerde scan in dezelfde categorie waren geplaatst.

Lors des études cliniques, un bloc AV du premier degré(allongement de l'intervalle PR> 220 ms) est apparu chez 3% des patients dans les 2 heures suivant l'administration de Rapiscan; un bloc AV transitoire du deuxième degré avec un battement manquant a été observé chez un patient ayant reçu Rapiscan.
In klinisch onderzoek ontwikkelde 3% van de patiënten een eerstegraads AV-blok( verlenging van het PR-interval > 220 msec) binnen 2 uur na toediening van Rapiscan; een voorbijgaand tweedegraads AV-blok met één niet voortgeleide slag is waargenomen bij één patiënt die Rapiscan had gekregen.