Wat Betekent REBASER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rebasen
• rebasen we

Voorbeelden van het gebruik van Rebaser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rebaser pour préserver l'historique linéaire.
Rebase om een lineaire historie te behouden.

Vous pouvez utiliser ce crochet pour empêcher de rebaser tout commit qui a déjà été poussé.
Je kunt deze hook gebruiken om te voorkomen dat commits die al gepusht zijn gerebased worden.

Git-p4 recommande de rebaser vos commits et fournit même un raccourci pour le faire:.
Git-p4 raadt aan dat je je commits rebaset, en levert zelfs een manier om dit snel te doen:.

Il n'y a pas de différence entre les résultats des deux types d'intégration, mais rebaser rend l'historique plus clair.
Er zit geen verschil in het eindresultaat van de integratie, maar rebasen zorgt voor een duidelijkere historie.

Ah… mais les joies de rebaser ne viennent pas sans leurs contreparties, qui peuvent être résumées en une ligne:.
Ahh, maar de zegeningen van rebasen zijn niet geheel zonder nadelen, samengevat in één enkele regel:.

Donc, ce que nous allons faire, c'est créer un objet commit initial comme base avec les instructions, puis rebaser les commits restant(quatre et cinq) dessus.
Dus wat we hier gaan doen is een initieel commit object maken als onze basis en daar instructies in zetten, dan rebasen we de overige commits(vier en vijf) daar bovenop.

Rebaser pour rendre votre historique linéaire, ce qui signifie que nous avons l'option de convertir chaque commit Git en modification TFVC.
Rebasen maakt je commit historie lineair, wat inhoudt dat we de optie hebben om elk van onze Git commits te converteren in een TFVC changeset.

OK, donc maintenant avec un commit de base, nous pouvons rebaser le reste de notre historique dessus avec la commande git rebase--onto.
Goed, nu we dus een basis commit hebben, kunnen we de rest van onze historie hier boven op rebasen met git rebase --onto.

Rebaser rejoue les modifications d'une ligne de commits sur une autre dans l'ordre d'apparition, alors que la fusion joint et fusionne les deux têtes.
Rebasen speelt veranderingen van een werklijn opnieuw af op een andere, in de volgorde waarin ze gemaakt zijn, terwijl mergen de eindresultaten pakt en die samenvoegt.

Si vous poussez sur un serveur Subversion via git svn, vous souhaiterez à chaque fois rebaser votre travail sur une branche unique au lieu de fusionner les branches ensemble.
Als je naar een Subversion server pusht via git svn, zou je kunnen overwegen je werk iedere keer op een enkele branch rebasen in plaats van de branches samen te mergen.

Rebaser change les empreintes SHA-1 de ces commits, ce qui les rend nouveaux aux yeux de Git, alors qu'en fait, vous avez déjà le travail de C4 dans votre historique(voir figure 3-39).
Rebasen verandert de SHA-1 hashes van deze commits, dus voor Git zien ze eruit als nieuwe commits, terwijl je in feite het C4 werk al in je historie hebt(zie Figuur 3-39).

La même tactique peut être utilisée si vous souhaitez rebaser plusieurs fois une branche tout en ne souhaitant pas avoir à gérer les mêmes conflits de rebasage à chaque fois.
Deze zelfde taktiek kan gebruikt worden als je een branch rebased wilt houden zodat je niet elke keer met dezelfde rebasing conflicten te maken krijgt elke keer als je dit doet.

Vous devriez aussi être capable de partager vos branches en les poussant sur un serveur partagé, travailler avec d'autres personnes sur des branches partagées et rebaser vos branches avant de les partager.
Je zou ook in staat moeten zijn om je branches te delen door ze naar een gedeelde server te pushen, met anderen op gedeelde branches samen te werken en je branches te rebasen voordat ze gedeeld zijn.

D'autres mainteneurs préfèrent rebaser ou sélectionner les contributions sur le sommet de la branche master, plutôt que les fusionner, de manière à conserver un historique à peu près linéaire.
Andere beheerders geven de voorkeur aan rebasen of bijgedragen werk te cherry picken naar hun master branch in plaats van ze erin te mergen, om een vrijwel lineaire historie te behouden.

Ensuite, la personne qui a poussé le travail que vous venez de fusionner décide de faire marche arrière et de rebaser son travail. Elle lance un git push--force pour forcer l'écrasement de l'historique sur le serveur.
Daarna, beslist de persoon die het werk gepusht heeft om erop terug te komen en in plaats daarvan zijn werk te gaan rebasen; hij voert een git push --force uit om de historie op de server te herschrijven.

De manière générale, la manière de profiter au mieux des deux mondes consiste à rebaser des modifications locales que vous avez effectuées mais qui n'ont pas encore été partagées avant de les pousser de manière à obtenir un historique propre mais sans jamais rebaser quoique ce soit que vous ayez déjà poussé quelque part.
Om het beste van beide aanpakken te krijgen is het over het algemeen het beste om lokale wijzigingen die je nog niet gedeeld hebt te rebasen voordat je ze pusht zodat je verhaal het schoonste blijft, maar nooit iets te rebasen wat je elders gepusht hebt.

La manière principale d'interagir avec les autres dépôts à travers le réseau passe par la fonctionnalité« Sync». Git dispose d'opérations différentes pour pousser, récupérer, fusionner et rebaser, mais les clients GitHub les réduisent en une seule fonctionnalité à plusieurs étapes.
De belangrijkste manier waarmee je met andere repositories samenwerkt via het netwerk is via de"Synch" functie. Git heeft intern verschillende operaties voor pushen, fetchen, mergen en rebasen, maar de GitHub clients vatten die allemaal samen in een multi-stap functie.

À présent, chaque sujet est contenu dans son propre silo- similaire à une file de patchs- que vous pouvez réécrire, rebaser et modifier sans que les sujets n'interfèrent ou ne dépendent les uns des autres, comme ceci:.
Nu zijn al je onderwerpen opgeslagen in een silo- vergelijkbaar met een patch reeks(queue)- die je kunt herschrijven, rebasen en wijzigen zonder dat de onderwerpen elkaar beïnvloeden of van elkaar afhankelijk zijn zoals hier:.

Les développeurs de base travaillent sur la branche thématique et rebasent leur travail sur master.
Reguliere ontwikkelaars werken op hun eigen onderwerp branch en rebasen hun werk op de hoofdbranch.

Les développeurs de base travaillent sur la branche thématique et rebasent leur travail sur master.
Reguliere ontwikkelaars werken op hun eigen onderwerp(topic) branch en rebasen hun werk op de master.

Notre historique est devenu linéaire, comme si nous avions rebasé avant de soumettre(ce qui est exactement ce qui s'est passé).
Onze historie werd lineair, precies alsof we hadden gerebased voor het insturen(en dat is precies wat er is gebeurd).

Maintenant, défaisons la fusion et rebasons plutôt la branche sur la branche master.
Laten we nu die merge eens ongedaan maken, en in plaats daarvan deze op onze master branch gaan rebasen.

Cela signifie que master évolue quasiment toujours en mode avance rapide, tandis que next est rebasé assez souvent et pu est rebasé encore plus souvent:.
Dit betekent dat master vrijwel altijd vooruit beweegt, next eens in de zoveel tijd gerebased wordt, en pu nog vaker gerebased wordt:.

Disons que nous avons rebasé la branche de l'exemple précédent, créé une nouvelle requête de tirage et nous souhaitons maintenant faire référence à l'ancienne requête de tirage depuis la nouvelle.
Stel we hebben de branch in het vorige voorbeeld gerebased, een nieuwe pull rekest ervoor gemaakt en nu willen we verwijzen naar de oude pull rekest vanuit de nieuwe.

À la place, poussez cette branche rebasée vers une nouvelle branche sur GitHub et ouvrez une nouvelle requête de tirage qui référence l'ancienne requête, puis fermez l'originale.
In plaats daarvan push je de rebased branch naar een nieuwe branch op GitHub en open je een gloednieuwe Pull Request waarin je aan de oude refereert, en sluit daarna het originele rekest.

Cela signifie que master évolue quasiment toujours en mode avance rapide, tandis que next est rebasé assez souvent et pu est rebasé encore plus souvent(voir figure 5-25).
Dit betekent dat master vrijwel altijd vooruit beweegt, next eens in de zoveel tijd gerebased wordt, en pu nog vaker gerebased wordt(zie Figuur 5-25).