Wat Betekent RELATIVISTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• relativistische
• relativisten

Voorbeelden van het gebruik van Relativistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des vitesses relativistes.
Relativistische snelheden.

Mais tout ceci n'est perceptible que pour des vitesses relativistes.
Er zijn alleen maar relatieve snelheden.

Ensuite, même les prétendus relativistes rejettent le relativisme dans la plupart des cas.
Ten tweede: zelfs zogenaamde relativisten wijzen in de meeste gevallen het relativisme af.

Parce que c'est la durée maximale d'ouverture de la Porte en conditions non relativistes.
Omdat de maximum tijd is dat de Sterrenpoort kan openblijven.

Aux vitesses relativistes, les effets de la Théorie de la Relativité d'Einstein deviennent significatifs.
Relativistische snelheden zijn snelheden die zo groot zijn dat de effecten van Einsteins relativiteitstheorie merkbaar worden.

Lorsque les électrons se déplacent à des vitesses relativistes, le rayonnement cyclotron est appelé rayonnement synchrotron.
Wanneer de deeltjes relativistische snelheden aannemen, wordt cyclotronstraling synchrotronstraling genoemd.

J'ai tenu à être présent personnellement pour porter ce message- il ne faut pas laisser la tribune aux relativistes, ni aux extrémistes.».
Ik heb er aan gehouden persoonlijk deze boodschap te brengen- we moeten de tribune niet overlaten aan relativisten, noch aan extremisten".

Il abrite un collisionneur d'ions lourds relativistes destiné aux recherches sur le plasma quark-gluon, le National Synchrotron Light Source(en) NSLS.
De twee belangrijkste onderdelen zijn de Relativistic Heavy Ion Collider(RHIC), waarmee men het quark-gluonplasma onderzoekt en de National Synchrotron Light Source II(NSLS-II), die in 2015 de eerste NSLS verving.

Elle ne voyageait pas, évidemment, à la vitesse de la lumière mais elle a dû voyager très, très vite, au moins à des vitesses relativistes, une fraction raisonnable de la vitesse de la lumière.
Het was niet zo, natuurlijk, dat materie zich voortbeweegt met de snelheid van het licht, maar het zal zich erg, erg snel hebben voortbewogen, op zijn minst relativistische snelheden, een redelijk deel van de snelheid van het licht.

Les relativistes pourraient dire que les différentes valeurs existant au sein de différentes cultures, démontrent que les principes moraux sont''relatifs''aux différents peuples.
Relativisten zouden kunnen beweren dat de verschillende morele waarden, die er in verschillende culturen op na gehouden worden, laten zien dat morele waarden relatief zijn tussen verschillende volken.

Evidemment, les différentes religions ont des positions mutuellement exclusives, et les relativistes sont incapables de réconcilier des contradictions flagrantes.
Natuurlijk is het zo dat verschillende religies beweringen maken die elkaar uitsluiten en dat de relativist onverbloemde tegenstellingen onmogelijk op een logische manier kan verenigen.

De plus, les relativistes trahissent leur position en affirmant que celle des absolutistes est fausse: pourquoi ceux qui disent qu'il y a une vérité absolue n'auraient-ils pas également raison?
Bovendien laat de relativist zijn eigen standpunt in de steek wanneer hij zegt dat het standpunt van degenen die het absolutisme aanhangen, verkeerd is- waarom zouden mensen die zeggen dat absolute waarheid bestaat, niet ook gelijk kunnen hebben?

La matière composant le disque d'accrétion- l'anneau de gaz qui orbite autour de Sagittarius A* à des vitesses relativistes[2]- peut se déplacer autour du trou noir en toute sécurité. En revanche, tout objet qui s'en rapproche trop est condamné à traverser l'horizon des événements.
Hoewel een deel van de materie in de accretieschijf- de gordel van gas die met relativistische snelheden om Sagittarius A* beweegt[2]- veilig om het zwarte gat kan cirkelen, is alles wat te dichtbij komt gedoemd om voorbij de waarnemingshorizon te worden getrokken.

L'influence de la mantra endossée par le gouvernement que"la démocratie ne se construit pas en un jour"- ni même en vingt ans d'existence en tant qu'Etat souverain- est telle que de nombreuses personnes ont adopté des positions relativistes sur les médias et les autres libertés.
De invloed van het door de overheid onderschreven motto dat" democratie niet in één nacht gemaakt wordt"- of zelfs maar gedurende twintig jaar onafhankelijkheid- is zo groot, dat velen relativistische standpunten innemen als het over mediavrijheid en andere vrijheden gaat.

Les relativistes pourraient dire que les différences de valeurs entre différentes cultures montrent que les principes moraux sont relatifs, mais cet argument confond les actes des personnes(ce qu'elles font) avec les normes absolues(devraient-elles le faire?).
Relativisten zouden kunnen beweren dat de verschillende morele waarden, die er in verschillende culturen op na gehouden worden, laten zien dat morele waarden relatief zijn tussen verschillende volken. Maar dit argument verwart de handelingen van individuen(wat ze doen) met absolute standaarden(óf ze het zouden moeten doen).

Les études théoriques seront consacrées aux modèles à peu de corps, aux descriptions au-delà du champ moyen, au modèle en couches et aux symétries en physique nucléaire. Elles impliqueront également des modèles globaux pour l'astrophysique nucléaire, ainsi que des corrélations atomiques relativistes dans des systèmes multi-électrons.
Theoretische studies bestrijken ‘few-body' kern- en reactiemodellen, beschrijvingen die voorbij de gemiddelde veldbenaderingen gaan en schillenmodel en hun symmetrieën voor het kernfysica luik, globale kernmodellen en specifieke reacties voor het astrofysica luik en relativistische en elektronische correlatiestudies in multi-electron systemen voor het atoomfysica luik.

Lorsque s'ajoutent à ce pragmatisme des tendances et des courants laïcistes et relativistes, on finit par nier aux chrétiens le droit même d'intervenir en tant que tels dans le débat public ou, tout au moins, on dévalorise leur contribution en les accusant de vouloir sauvegarder des privilèges injustifiés.
Wanneer op dergelijk pragmatisme seculiere en relativistische tendensen en waarden worden geënt, zien wij uiteindelijk dat christenen het recht wordt ontzegd zich in het publieke debat te mengen of dat hun bijdrage minstens wordt afgedaan als een poging ongerechtvaardigde privileges te beschermen.

Cette cosmologie relativiste de masse, c'est vraiment tordu.
Die relativistische kosmologie brengt je zo in de war.

Vos travaux en mécanique quantique relativiste et son application dans la théorie inter-spatiale pour manipuler la manière à un niveau subatomique, c'est révolutionnaire.
Jouw werk in relativistische Quantum mechanica… en de toepassing op inter-ruimtelijke theorie om materie te manipuleren op subatomisch niveau… is baanbrekend.

Ce volume couvre deux-Spinor Calculus et relativiste domaines alors que le deuxième volume couvrant spinor twistor et méthodes dans l'espace-temps géométrie apparaissent deux ans plus tard.
Dit volume dat twee spinor calculus en relativistische velden terwijl het tweede deel betrekking spinor en twistor methoden in de ruimte-tijd geometrie verscheen twee jaar later.

Surtout après quelques décennies d'éthique relativiste, notre société s'est lassée du changement.
Vooral nu, na een paar decennia van relativistische situationele ethiek is onze maatschappij de constante veranderingen beu. En nu we het einde der dagen naderen.

Pour remédier à cette mentalité relativiste très répandue,«il faut réaffirmer avant tout que la révélation de Jésus-Christ est définitive et complète.
Als remedie tegen deze relativistische mentaliteit die zich steeds verder verbreidt, moet allereerst opnieuw vastgesteld worden dat de openbaring van Jezus Christus definitief en volledig is.

On dit que les éléments invariants suivant ce groupe satisfont l'invariance de Poincaré ou invariance relativiste.
Van objecten die onder deze groep invariant zijn, wordt gezegd dat zij een poincaré-invariantie of relativistische invariantie vertonen.

L'auteur avait déjà prédit l'apparition de la FEM dans les conducteurs, à côté de la poutre fixe de particules chargées- pas relativiste!
De auteur reeds voorspeld het uiterlijk van de EMF in de geleiders, grenzend aan de stationaire bundel geladen deeltjes- niet relativistische!

Sont également considérées sont interatomic forces et de Valence, la théorie des solides, des problèmes de collision, le rayonnement et la théorie relativiste de la théorie quantique.
Ook worden beschouwd interatomic krachten en valence, de theorie van de vaste stoffen, aanvaring problemen, straling theorie en relativistische kwantumtheorie.

D'après l'analyse des effets du faisceau relativiste, les jets des sources FRII sont connues pour rester relativise(avec une vitesse d'au moins 0,5c) de l'extérieur jusqu'à la fin des lobes radio.
Uit een analyse van relativistische beaming effecten is bekend dat de jets van FR-II bronnen relativistisch blijven(met snelheden van ten minste 0,5 c) tot het eind van de lobben.

Dans de nombreux endroits, il s'agit plutôt d'une indifférence relativiste diffuse, liée à la déception et à la crise des idéologies se présentant comme une réaction contre tout ce qui apparaît totalitaire.
Op veel plaatsen gaat het veeleer om een wijd verbreide relativistische onverschilligheid, verbonden met de desillusie en crisis van de ideologieën die heeft plaatsgevonden als reactie op alles wat totalitair lijkt te zijn.

Cela implique que du plasma est la source d'émission de ces ondes radio et qu'il doit contenir des électrons possédant une vitesse relativiste qui proviendraient du disque d'accrétion et du champ magnétique intense semblable à celui produit par un trou noir supermassif.
Dit betekent dat het plasma wat de radiostraling uitzendt elektronen moet bevatten die relativistische snelheden moeten hebben(met lorentzfactoren van ongeveer 104) en magneetvelden.

Parce qu'il peut être difficile ou impossible de distinguer entre un rebelle, un partisan de la rébellion qui sont membres de non-combattants, et pas du tout impliqué dans la population, les opérations de contre-insurrection sont souvent reposé sur la différence confus, relativiste, ou situationnelle entre combattants et non-combattants.
Omdat het moeilijk of onmogelijk kan zijn om onderscheid te maken tussen een rebel, een aanhanger van de rebellie die lid zijn van niet-strijders, en helemaal niet betrokken zijn bij de bevolking, counter-insurgency operaties worden vaak rustte op het verschil in de war, relativistische of situationele tussen strijders en niet-strijders.

L'attachement indéfectible de Victoire à la foi catholique, qu'elle sait être la vraie, peut n'être pas compris de tous aujourd'hui, à cause de la mentalité relativiste largement répandue; pour en apprécier la justesse, il faut se souvenir d'une part, que«nous croyons à cause de l'autorité de Dieu même qui révèle et qui ne peut ni se tromper, ni nous tromper» Catéchisme de l'Église Catholique, n.
De onvoorwaardelijke gehechtheid van Victoria aan het katholiek geloof, dat ze beschouwt als het ware, is niet voor iedereen te begrijpen tegenwoordig, vanwege de wijd verspreide relativistische mentaliteit. Om de juistheid ervan te bepalen moeten we enerzijds bedenken dat wij geloven"op gezag van God zelf, die openbaart en zich niet kan vergissen en niet kan bedriegen" Catechismus van de Katholieke Kerk, n.

Hoe "relativistes" te gebruiken in een Frans zin

Reconnexion magnétique non-collisionelle dans les plasmas relativistes et simulations particle-in-cell

Les relativistes culturels sont souvent accusés de ce genre d’incohérence.

Pourtant, ces théories relativistes contredisent les observations les plus irrécusables.

La liberté revendiquée par les relativistes est une fausse liberté.

Rassurons les relativistes : ce n'est pas un livre intolérant.

Sur l'établissement des équations de l'hydrodynamique des fluides relativistes dissipatifs.

L’écart entre les résultats classiques et relativistes y est insignifiant.

Elle invente simplement les mélopées relativistes à capter en mouvement.

Les effets relativistes sur l’orbite de S2 seront alors notables.

Pourquoi toutes ces simagrées relativistes dans une chronique musicale ?

Hoe "relativistische, relativisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Magnetisme is het relativistische effect van elektriciteit.

Morele en culturele relativisten zijn een schietschijf voor zulke criminelen.

Dit is geen knieval voor een relativistische benadering.

Relativisten zouden meewarig schudden: wat maakt het nu uit?

maandag steken de relativisten voor het eerst de koppen bij elkaar.

De Schrödingervergelijking houdt geen rekening met relativistische beperkingen.

Wat zijn de relativistische transformatievergelijkingen voor impuls?

Daar houdt het gevoelige relativistische zelf niet van.

Wie dat tegenspreekt is volgens relativisten egocentrisch of zelfs etnocentrisch.

Daarmee gaan we over naar de relativistische dynamica.