Voorbeelden van het gebruik van Remedios in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils proviennent de l'ancienne église de Los Remedios.
Appartement Remedios, 195 offre un bon hébergement à Lisboa.
Remedios, 195 Appartement biedt een aangename accommodatie in Lisboa.La construction de l'église de la Vierge de Los Remedios remonte au début du XVIe siècle.
De bouw van de kerk van de Maagd van Los Remedios dateert uit het begin van de zestiende eeuw.Remedios est la plus petite ville de Cuba comptant deux églises sur sa place principale.
Remedios is het kleinste stadje in Cuba met twee kerken op een centraal plein.L'hôtel Mascotte se trouve au centre de Remedios, à quelques pas de la place Martí.
Het hotel Mascotteis gelegen in het centrum van Remedios, op korte afstand van de Plaza Martí.
Remedios T. Romualdez est une municipalité de la province d'Agusan del Norte, aux Philippines.
Remedios T. Romualdez is een gemeente in de Filipijnse provincie Agusan del Norte op het eiland Mindanao.Rodriguez Corvillo, Maria de los Remedios, née à Belmez(Espagne) le 3 décembre 1957.
Rodriguez Corvillo, Maria de los Remedios, geboren te Belmez( Spanje) op 3 december 1957.Remedios, une des plus anciennes villes de Cuba, se trouve à 9 km de la côte nord, dans la province de Villa Clara.
Remedios, een van de oudste steden van Cuba, ligt op 9 kilometer van de noordkust, in de provincie Villa Clara.Veuillez informer l'établissement Alfama Nest Remedios à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Laat Alfama Nest Remedios van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Une visite à Remedios, la deuxième ville la plus proche de Cayo Santa María, peut être une merveilleuse excursion d'une journée.
Een bezoek aan Remedios, de tweede stad die het dichtst bij Cayo Santa María ligt, is een prachtige dagtocht.La Maison de la Culture se trouve de l'autrecôté de la Plaza de los Remedios par rapport à l'église Notre-Dame.
Het Huis van Cultuur is gelegen aan de anderekant van de Plaza de los Remedios ten opzichte van de kerk van Onze Lieve Vrouw.En route vers Remedios, arrêtez-vous à Santa Clara: une ville synonyme d'Ernesto'Che'Guevara et de la Révolution Cubaine.
En route naar Remedios kun je Santa Clara aandoen, de stad die synoniem staat aan Ernesto 'Che' Guevara en de Cubaanse Revolutie.Il se peut que l'une des deux nefs de l'actuelle IglesiaNuestra Señora de los Remedios corresponde à cette première chapelle.
Het kan zijn dat een van de twee zijbeuken van de huidige IglesiaNuestra Señora de los Remedios overeenkomen met deze eerste kapel.La Virgen de Los Remedios, en bois polychrome du début du XVIe siècle, qui serait la première œuvre d'art sacré réalisée à Tenerife.
La Virgen de Los Remedios, polychroom hout uit het begin van de zestiende eeuw, die de eerste van de heilige kunst gemaakt zou zijn in Tenerife.Comparer Continuer Nous proposons6 chambres d'hôtes dans Remedios avec une note d'évaluation moyenne de 9.6 basée sur 5 évaluations.
Vergelijken Doorgaan We hebben 6 bed enbreakfasts in Remedios met een gemiddelde beoordeling van 9.6 op basis van 5 beoordelingen.Remedios se trouve au nord de la province de Villa Clara, à 50 km à l'est de la capitale provinciale, Santa Clara, et à 9 km de la côte nord.
Remedios ligt in het noorden van de provincie Villa Clara, op 50 kilometer ten oosten van de provinciehoofdstad Santa Clara en op 9 kilometer van de noordkust.Nous proposons 6 auberges de jeunesse dans Remedios avec une note d'évaluation moyenne de 9.6 basée sur 5 évaluations.
Vergelijken Doorgaan We hebben 6 hostels in Remedios met een gemiddelde beoordeling van 9.6 op basis van 5 beoordelingen.La cathédrale est construite à l'emplacement de l'ancienne église mudéjare deNuestra Señora de los Remedios, dont la construction avait commencé en 1515.
De kathedraal is gebouwd op de plaats van de voormalige Mudejar kerk vanNuestra Señora de los Remedios, waarvan de bouw begon in 1515.Une autre option est de vous rendre de Remedios à Cayo Santa Maria, où vous pouvez également prolonger votre séjour avec des vacances à la plage.
Het is tevens mogelijk om vanuit Remedios naar Cayo Santa Maria te rijden, waar je de reis kunt verlengen met een strandvakantie.Jeorgen M. n'était pas le seul joueur à avoir gagné des prix aux machinesà sous gratuites le juillet 27, 2018, Remedios M. et Giacomo S. ont respectivement remporté $25 et $10.
Jeorgen M. was niet de enige speler die op juli 27,2018 een gratis prijs won. Remedios M. en Giacomo S. wonnen respectievelijk $25 en $10.L'église de Los Remedios est devenue cathédrale en 1818, lors de la séparation de l'évêché des Canaries, avec la création de l'évêché de Ténériffe(Diocèse de Nivaria) après une bulle du pape Pie VII.
De kerk van Los Remedios werd een kathedraal in 1818, tijdens de scheiding van het bisdom van de Canarische Eilanden, met de oprichting van het bisdom van Tenerife(Bisdom Nivaria) na een bul van paus Pius VII.Notre spécialité est voyager à travers le centre du pays et emblématique des sites touristiques insulaires dans lesvilles de Santa Clara, Remedios, Trinité-et-autres.
Onze specialiteit is reizen door het centrum van het land en het symbool van het eiland toeristische bezienswaardigheden in desteden van Santa Clara, Remedios, Trinidad en anderen.La nouvelle statue deNuestra Señora de los Remedios réalisée par le sculpteur originaire de Cadix, Luis González Rey, est arrivée à Buenavista le 24 de octobre 1997 sous les acclamations de la population de la région.
Het nieuwe standbeeld vanNuestra Señora de los Remedios door beeldhouwer inwoner van Cadiz, Luis González Rey, kwam in Buenavista op 24 oktober 1997 in het gejuich van de bevolking van de regio.Parmi les derniers épisodes dramatiques, il faut citer l'incendie du 22 juin 1996 qui ravagea l'église deNuestra Señora de los Remedios et détruisit un héritage extraordinaire:.
Onder de meest recente dramatische episodes, moeten we het verbranden van 22 juni 1996, waarin de kerk van verwoeste vermeldenNuestra Señora de los Remedios en vernietigd een buitengewone erfenis:.Fondé au XVIe siècle,San Juan de los Remedios est un des plus anciens villages de Cuba, et il possède une riche histoire que l'on apprécie surtout en se promenant dans les rues pavées de ce charmant village colonial.
San Juan de los Remedios, gesticht in de 16e eeuw, is een van de oudste steden van Cuba- een tastbare geschiedenis die je zou kunnen herbeleven met een wandeling over de geplaveide straten van dit fonkelend koloniaal stadje.Dans le sanctuaire se trouve un tabernacle sculpté en 1795 par le sculpteur originaire de la Grande Canarie José Luján Pérez et qui est surmonté d'une statue anonyme(XVIe siècle) de Cristo Crucificado,le Cristo de Los Remedios.
In het heiligdom is een tabernakel in 1795 gesneden door de beeldhouwer van Gran Canaria José Luján Pérez en wordt bekroond door een standbeeld anoniem(zestiende eeuw) van Cristo Crucificado,de Cristo de Los Remedios.Visitez la cathédrale Nuestra Señora de los Remedios(la cathédrale La Laguna) qui a récemment été rénové et l'église de Nuestra Señora de la Concepción(église de Notre-Dame de la Conception) qui comprend un impressionnant plafond taillé en bois et une grande tour de l'horloge.
Bezoek de Catedral de Nuestra Señora de los Remedios(La Laguna Cathedral), die onlangs is gerestaureerd, en Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, met zijn indrukwekkende uit hout gesneden plafond en grote klokkentoren.À voir aussi le grandretable baroque de Los Remedios de la première moitié du XVIIIe siècle, qui présente un magnifique ensemble de sept tablettes qui auraient été peintes par Hendrick Van Balen, le maître de Van Dyck, selon le conservateur, spécialiste de la peinture flamande du Musée du Prado, Matías Díaz Padrón.
Zie ook de grotebarokke altaarstuk van Los Remedios in de eerste helft van de achttiende eeuw, die een prachtige reeks van zeven tabletten die werden geschilderd door heeft Hendrick Van Balen, de meester van Van Dyck, in overeenstemming met de curator, specialist in Vlaamse schilderkunst het Prado Museum, Matías Díaz Padrón.Les héritiers de la famille,José Ferrer Perdomo et son épouse Remedios de Quintana Reyes, dite« Remi», ont transformé la bodega en musée qui expose des objets et des documents appartenant à la famille, ou collectés dans toute l'île, qui illustrent les traditions populaires canariennes, depuis l'époque des« Majos»(les premiers occupants de Lanzarote) jusqu'à la première moitié du XXe siècle, mais principalement depuis 200 ans.
De erfgenamen van de familie,José Ferrer Perdomo en zijn vrouw Remedios de Quintana Reyes, die bekend staat als “Remi” transformeerde de bodega museum dat voorwerpen en documenten die behoren tot de familie vertoont, of verzameld in het hele eiland, dat te illustreren Canarisch volkstradities, van de dagen van“ Majos”(de eerste bewoners van Lanzarote) naar de eerste helft van de twintigste eeuw, maar vooral voor 200 jaar.
