Voorbeelden van het gebruik van Remi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrete, Remi.
Remi, arrete, s'il te plait.
Rémi, hou alsjeblieft op.Au revoir, Remi.
Tot ziens, Rémi.Remi, qu'est-il arrivé là-bas?
Il ne s'en est pas remi.
Remi Henri, responsable du recrutement.
Remy Henri, personeelschef.Tres bon travail, Remi.
Knap staaltje werk, Rémi.Perdre Remi a été un risque pour le plan.
Verliezen van Remi was een risico die tot het plan behoorde.Qu'est-ce que tu racontes, Remi?
Waar heb je het over, Rémi?La seule reunion utile de Remi, ce serait son pot de depart"?
De enige nuttige bijeenkomst van Rémi is zijn afscheidsborrel"?Qu'est-ce que je t'ai fait, Remi?
Wat heb ik je aangedaan, Rémi?D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2001.
D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2001.C'est quoi, cette ambiance, Remi?
Wat heeft dit te betekenen, Rémi?VERCANT, Eugène, Remi, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du 15 novembre 1999.
VERCANT, Eugène Remi, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van 15 november 1999.Voici la tristement célèbre Remi.
Dit is de beruchte Remi.HOORNAERT Michaël, Gustaaf, Remi, Lieutenant au service d'incendie d'Eeklo, à la date du 8 avril 2003;
HOORNAERT Michaël, Gustaaf, Remi, Luitenant bij de brandweerdienst van Eeklo, met ingang van 8 april 2003;Une soirée projection pour Remi et ses amis.
Met een oude film voor Remi's vrienden.VANPRAET, Hervé Remi Jules, Premier sergent au service d'incendie de Waregem, à la date du 8 avril 1997.
VANPRAET, Hervé Remi Jules, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Waregem, met ingang van 8 april 1997.L'église est dédiée à saint Remi de Reims.
La seigneurie temporelle appartient aux religieux de Saint Remi de Reims; Elle a été acquise par eux au début du XIIe siècle.
De kerk was toegewijd aan de heilige Remigius van Reims en dateerde uit de 13e eeuw.Remi se marie, à l'âge de 25 ans, mardi le 6. me septembre 1949 à Haaltert avec Denise Vercruyssen, agée de 22 ans.
Remi huwde, 25 jaar oud, op dinsdag 6 september 1949 in Haaltert met Denise Vercruyssen, 22 jaar oud.Germaine se marie, à l'âge de 20 ans, jeudi le 24. memai 1928 à Heldergem avec Remi De Turck, agé de 27 ans.
Germaine huwde, 20 jaar oud, op donderdag 24mei 1928 in Heldergem met Remi De Turck, 27 jaar oud.LEPLAE Léonel, Bernard, Remi, Sapeur-pompier au service d'incendie de Menin, à la date du 15 novembre 1996.
LEPLAE Léonel, Bernard, Remi, Brandweerman bij de brandweerdienst van Menen, met ingang van 15 november 1996.VANGENECHTEN, Remi Lodewijk Leonia, Collaborateur technique à l'administration communale de Geel, à la date du 15 novembre 1996.
VANGENECHTEN, Remi Lodewijk Leonia, Technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Geel, met ingang van 15 november 1996.Fondations réunies DRIEUX, Remi(de 1617), DRIEUX, Michel(de 1559), DRIEUX, Baudouin et DE VINCK, Gilles.
Verenigde stichtingen DRIEUX, Remigius( van 1617), DRIEUX, Michiel( van 1559), DRIEUX, Boudewijn en DE VINCK, Aegedius.WELVAERT Remi, Kamiel, Paula, Ouvrier qualifié à l'administration provinciale de la Flandre orientale, à la date du 8 avril 1997.
WELVAERT Remi, Kamiel, Paula, Geschoold werkman bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, met ingang van 8 april 1997.CLAES, Luc Ernest Maria Willem Remi Corneille, Sous-lieutenant-médecin au service d'incendie de Kasterlee, à la date du 8 avril 1999.
CLAES, Luc Ernest Maria Willem Remi Corneille, Onderluitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Kasterlee, met ingang van 8 april 1999.Le supplément Remi Bloston est également recommandé aux personnes en bonne santé qui souhaitent prendre soin de leur santé à l'avance et prévenir l'apparition de maladies.
Het Remi Bloston-supplement wordt ook aanbevolen voor gezonde mensen die van tevoren voor hun gezondheid willen zorgen en VAN PARIJS, Noël Remi Clement, Sapeur-pompier au service d'incendie de Tielt, à la date du 15 novembre 1999.
VAN PARIJS, Noël Remi Clement, Brandweerman bij de brandweerdienst van Tielt, met ingang van 15 november 1999.DESMEDT, Joris Jaak Remi Antoon, Assistant-chef de service à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.
DESMEDT, Joris Jaak Remi Antoon, Assistent-dienstleider bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.
