Wat Betekent RENMINBI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• renminbi
• yuan

Voorbeelden van het gebruik van Renminbi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Yuan est une sous-unité de la monnaie Renminbi avec un yuan équivalany à 10 jiǎo(角) et un jiǎo étant composé de 10 fēn(分).
De Yuan is een onderdeel van de Renminbi valuta. Een yuan is samengesteld uit 10 jiâo en èèn jiâo is samengesteld uit 10 fen.

La Chine a aussi conclu de nombreux autres accords comparables en vue de libéraliser sa devise et d'étendre l'usage international du renminbi.
China heeft nog veel andere vergelijkbare akkoorden gesloten met als doel zijn valutamarkt verder te liberaliseren en het internationale gebruik van de renminbi uit te breiden.

La monnaie de la république populaire est le yuan(sinogramme: 元), officiellement appelé renminbi(monnaie du peuple), et abrégé par les institutions financières en CNY ou parfois RMB.
De(munt)eenheid van renminbi is yuan(元), in spreektaal meestal kuai(塊/ 块) genoemd.

L'économie a été le ralentissement tout au long de l'été, l'équité de la bulle du pays sauté en Juin et de la Banque populaire de Chine dû dévaluer le renminbi en Août.
De economie is in de zomer het vertragen, het land van de aandelen zeepbel dook in juni en de People's Bank of China moest de renminbi devalueren in augustus.

Les actions chinoises ont sous-performé dans un contexte de dépréciation du renminbi et de hausse des restrictions réglementaires dans le secteur des assurances.
Chinese aandelen presteerden zwak in een context van een waardedaling van de renminbi en strengere reglementaire beperkingen in de verzekeringssector.

Le dernier défi peut être formulé sous la forme d'une question qui est rarement posée: le système politique de la Chine est-il un obstacle à l'internationalisation du renminbi?
Het vierde en laatste probleen kan worden geformuleerd als een bijna nooit gestelde vraag: is het politieke systeem van China een hinderpaal voor de internationalisering van de yuan?

Cela ne veut pas forcément dire que la Chine ait besoin d'un printemps démocratique avant que le renminbi ne devienne une monnaie internationale et de réserve de première importance.
Dit betekent niet dat China een Democratische Lente zal moeten ondergaan voordat de yuan een toonaangevende internationale reservemunt kan worden.

Le renminbi est tombé à un plus bas de cinq ans par rapport au dollar américain ce lundi après les statistiques indiquées plus faible que prévu chinoise dynamique de croissance économique en Décembre.
De renminbi daalde tot een vijf jaar laag ten opzichte van de Amerikaanse dollar op maandag na de statistieken aangegeven-zwakker dan verwachte Chinese economische groei momentum in december.

La première décision prises par les autorités a été d'autoriser les entreprises chinoises à utiliser le renminbi pour régler les transactions commerciales transfrontalières.
De eerste stap van de autoriteiten was het toestaan dat Chinese ondernemingen de yuan gebruikten voor de afwikkeling van handelstransacties met het buitenland.

Les Britanniques ont vite compris qu'accueillir le Renminbi et les industriels chinois dans le centre financier de la City de Londres était la meilleure façon de garantir l'avenir de la ville en tant que centre financier.
De Britten realiseerden zich snel dat het verwelkomen van de renminbi(officiële valuta in China) en Chinese industriëlen in het financiële centrum van de stad Londen de beste manier was om de toekomst van die stad als belangrijk financieel centrum te verzekeren.

Dans le court terme, il pourrait y avoir une plus forte demande de dollar américain par rapport au renminbi, comme l'amortissement des attentes de ces derniers resteront", at-il dit.
In de korte termijn, kunnen er sterkere Amerikaanse dollar de vraag tegen de renminbi, zoals afschrijvingen verwachtingen van de laatstgenoemde zal blijven," zei hij.

Le Fonds monétaire international a admis le renminbi chinois dans son panier Droits de tirage spéciaux des monnaies, et après une augmentation spectaculaire dans les cotisations des membres des Nations Unies dans le pays, la Chine est plus profondément impliqué dans la gouvernance mondiale.
Het Internationaal Monetair Fonds gaf de Chinese renminbi in zijn bijzondere trekkingsrechten korf van munten, en na een dramatische toename van de Verenigde Naties contributie van het land, China is sterk betrokken bij de mondiale governance.

Les exportations chinoises vers l'UE ont également bénéficié de l'alignement du renminbi chinois sur le dollar, qui leur a conféré un avantage compétitif important.
China's export naar de EU heeft ook voordeel gehad bij de koppeling van de Chinese renminbi yuan aan de dollar, waardoor China een belangrijk concurrentievoordeel had.

Pékin affirme qu'il prévoit d'émettre la dette libellée en yuan, la monnaie chinoise, à Londres, l'affectation de la ville comme le centre financier prééminent pour les affaires renminbi dans un fuseau horaire non-chinois.
Beijing zegt dat het van plan is om de schuld te geven in de renminbi, de Chinese munt, in Londen, het oormerken van de stad als de vooraanstaande financiële centrum voor renminbi bedrijf in een niet-Chinese tijdzone.

Cette évolution devrait permettre à la Chine de stimuler l'internationalisation du renminbi(RMB) chinois, de nouvelles alternatives d'investissement étant susceptibles de voir le jour en RMB offshore.
Voor China zou dit de internationale opmars van de Chinese renminbi-munt(RMB) kunnen aandrijven, omdat het meer beleggingsalternatieven biedt voor buitenlandse RMB.

La Chine a été l'objet de menaces similaires des États-Unis et d'autres au cours des dernières années, et a répondu en permettant à l'inflation ajustée évaluation du renminbi devrait augmenter de 60 pour cent dans la dernière décennie.
China is onderworpen aan soortgelijke dreigementen van de VS en anderen in de afgelopen jaren, en heeft hierop gereageerd door waardoor de inflatie gecorrigeerde waarde van de renminbi stijgen met 60 procent in het afgelopen decennium.

Tant le yen et l'euro ont nettement affaiblie contre le dollar américain et le renminbi chinois, tandis que le franc suisse a également renforcé après la levée de la surprise de son chapeau de monnaie au début de l'année.
Zowel de yen en de euro verzwakt aanzienlijk ten opzichte van de Amerikaanse dollar en de Chinese renminbi, terwijl de Zwitserse frank ook versterkt na de verrassing opheffing van zijn munt dop aan het begin van het jaar.

Dans la mesure où le mouvement Tea Party qui pèse sur une aile du parti républicain américain effraie les investisseurs sur la question du dollar, l'intérêt suscité par le potentiel du renminbi chinois en tant que monnaie de réserve internationale est voué à s'accentuer.
Met de Tea Party vleugel van de Amerikaanse Republikeinse Partij die investeerders weg doet schrikken van de dollar, kan de interesse in het potentieel van de Chinese renminbi als internationale reserve alleen maar groeien.

Le nouveau mécanisme annoncé par la PBOC et mis en place pour déterminer le cours pivot du renminbi semble constituer une étape positive qui permettra aux forces du marché de jouer un plus grand rôle pour déterminer le taux de change.
Het nieuwe mechanisme van de PBOC voor de vaststelling van de centrale pariteit van de renminbi lijkt een stap in de goede richting, aangezien de marktwerking nu een grotere rol zou moeten kunnen spelen in het bepalen van de wisselkoers.

La valeur réelle du renminbi chinois, par exemple, s'est considérablement appréciée par rapport au dollar américain, malgré des évolutions limitées du taux change nominal, parce les prix intérieurs chinois ont augmenté plus rapidement que les prix aux Etats-Unis.
De werkelijke waarde van de Chinese yuan is bijvoorbeeld aanzienlijk gestegen ten opzichte van die van de Amerikaanse dollar, ondanks beperkte veranderingen van de nominale wisselkoers, omdat de binnenlandse prijzen van China sneller zijn gestegen dan die in de Verenigde Staten.

Paul Mackel, responsable mondial des marchés émergents stratégie de change à HSBC Holdings, a prédit que le renminbi sera encore baisser en 2016 à environ 6,70 pour un dollar d'ici la fin de l'année.
Paul Mackel, wereldwijd hoofd van de opkomende valutamarkten strategie bij HSBC Holdings, voorspelde dat de renminbi verder in 2016 de dollar zal dalen tot ongeveer 6,70 tegen het eind van het jaar.

Les inquiétudes entourant la croissance du PIB chinois et la dévaluation du renminbi se sont aussi quelque peu dissipées, tandis que les événements au Brésil laissant entrevoir un possible changement politique ont renforcé la confiance des investisseurs.
Ook de bezorgdheid over de groei van het bbp en de devaluatie van de renminbi in China nam enigszins af, en politieke ontwikkelingen in Brazilië die wezen op een potentiële verandering in het beleid wakkerden het beleggersvertrouwen verder aan.

La Chine a essayé d'élargir sa puissance financière en encourageant l'usage international de sa monnaie, mais les échanges commerciaux en renminbi ne représentent toujours que 9% du total global, comparés à 81% des parts en dollars.
Alhoewel China zijn financiële invloed heeft proberen te vergroten door het internationale gebruik van zijn valuta aan te moedigen, vertegenwoordigt door de renminbi gedomineerde handel nog steeds maar 9% van het mondiale totaal, vergeleken met het aandeel van de dollar van 81.

La clé sera de savoir si elle parvient à opérer une décélération en douceur, auquel cas l'internationalisation du renminbi continuera, ou au contraire si elle connaitra un atterrissage brutal, auquel cas l'agitation sociale s'intensifiera et tous les paris sont ouverts quant à l'évolution du pays.
Het is de vraag of het land de economie langzaam kan laten afkoelen, in welk geval de internationalisering van de yuan zal doorzetten, of dat de economie een harde landing zal maken. In dat laatste geval zal de sociale onrust toenemen en zullen alle mogelijkheden open zijn.

Alors que nous nous attendons à la politique de change de la Chine à devenir moins résistants à la faiblesse du renminbi au cours de la prochaine année, le risque est que cela arrive plus tôt plutôt que plus tard.".
Hoewel we verwachten dat buitenlandse valuta Chinese beleid om minder bestand tegen de zwakte van de renminbi's het komende jaar worden, bestaat het risico dat dit eerder vroeger dan later gebeurt.".

Il était temps: la Chine est le deuxième plus grand marché du monde pour les véhicules électriques, et nouveau riche renminbi ont versé dans les achats de la Tesla Model S, le plus cool automobile verte sur le bloc.
En over de tijd ook: China is 's werelds tweede grootste markt voor elektrische voertuigen, en nouveau riche renminbi hebben in de aankoop van de Tesla Model S, de coolste groene automobiel op het blok gegoten.

Alors que la monnaie chinoise aurait probablement été encore plus nettement sans intervention, baisse mensuelle du renminbi peut sont inférieurs de réclamations que la PBoC était étroitement axée sur la stabilité.
Terwijl de Chinese munt zou waarschijnlijk zelfs meer scherp gedaald zonder tussenkomst, kan de maandelijkse daling van de renminbi in vorderingen dat de PBoC eng was gericht op stabiliteit ondergraven.

Cela va à l'encontre des mesures de libéralisation récents, qui l'an dernier a aidé la Chine gagner l'inclusion du renminbi en spéciale panier des droits de tirage du Fonds monétaire international, aux côtés de monnaies de réserve traditionnelles.
Dit gaat tegen de korrel van de recente liberalisering maatregelen, die vorig jaar hielp China winnen van de renminbi's opname in bijzondere trekkingsrechten mand het Internationaal Monetair Fonds, naast de traditionele reserve valuta.

Surtout, nos recherches montrent que ces dernières années, la corrélation entre les fluctuations du renminbi et des principales devises asiatiques s'est accrue- au détriment de la corrélation avec le dollar américain et l'euro.
Een belangrijke bevinding van ons onderzoek is dat de correlatie tussen het koersverloop van de renminbi en de voornaamste Aziatische valuta's de afgelopen jaren is toegenomen, terwijl hun correlatie met de Amerikaanse dollar en de euro juist is afgenomen[1].

Pendant ce temps, la Banque populaire de Chine(The People's Bank of China'PBoC') continue d'approuver davantage de centres mondiaux de compensation en renminbi Et tout récemment, la banque centrale a annoncé qu'elle va ouvrir le marché des pensions onshore à la compensation renminbi offshore et aux banques participantes.
Tegelijk blijft de People's Bank of China(PBoC) meer wereldwijde clearingcentra in renminbi goedkeuren. En pas onlangs kondigde de centrale bank aan dat ze de lokale repomarkt zou openstellen voor buitenlandse clearing van verrichtingen in renminbi en voor participerende banken.