Wat Betekent RENVELA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• renvela

Voorbeelden van het gebruik van Renvela in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Renvela est-il utilisé?
Hoe wordt Renvela gebruikt?

(médicaments utilisés pour inhiber le système immunitaire) peuvent être réduits par Renvela.
Om het immuunsysteem te onderdrukken kunnen een verminderde werking hebben door het gebruik van Renvela.

Qu'est-ce que Renvela et dans quel cas est-il utilisé?
Wat is Renvela en wanneer wordt het voorgeschreven?

Les patients constipés doivent être attentivement suivis pendant le traitement par Renvela.
Patiënten bij wie constipatie optreedt, moeten zorgvuldig worden gecontroleerd terwijl ze met Renvela worden behandeld.

Chaque comprimé pelliculé de Renvela contient 800 mg de carbonate de sevelamer.
Elke filmomhulde tablet van Renvela bevat 800 mg sevelamer-carbonaat.

Renvela doit être pris au cours d'un repas ou d'une collation et ne doit pas être pris à jeun.
Renvela dient met voedsel te worden ingenomen en niet op een lege maag.

Notice: information de l'utilisateur Renvela 800 mg comprimé pelliculé.
Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Renvela 800 mg filmomhulde tabletten.

Renvela ne doit pas être pris l'estomac vide et les patients doivent respecter les régimes qui leur ont été prescrits.
Renvela mag niet op nuchtere maag worden ingenomen en patiënten dienen zich aan hun voorgeschreven dieet te houden.

L'autorisation délivrée pour Renvela en 2009(«consentement éclairé»).
Gebaseerd op de in 2009 voor Renvela verleende vergunning('geà ̄nformeerde toestemming').

Le traitement par Renvela doit être réévalué chez les patients en cas de survenue de constipation ou de symptômes gastro-intestinaux sévères.
De behandeling met Renvela moet opnieuw worden beoordeeld bij patiënten bij wie ernstige constipatie of andere ernstige gastro-intestinale symptomen ontstaan.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Renvela modifie votre capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is onwaarschijnlijk dat Renvela invloed heeft op uw rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.

Renvela ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant de faibles taux de phosphates sanguins ou une obstruction intestinale(un blocage dans l'intestin).
Renvela mag niet worden gebruikt bij mensen met een laag fosfaatgehalte in het bloed of met een darmobstructie(een blokkering in het maag-darmkanaal).

Enfin, une étude principale a également montré que Renvela était efficace pour réduire les taux de phosphates chez 100 enfants:.
Ten slotte bleek uit een hoofdstudie onder 100 kinderen dat Renvela ook werkzaam was in het verlagen van het fosfaatgehalte bij kinderen:.

Renvela est également indiqué pour le contrôle de hyperphosphataemia chez les patients adultes atteints de maladie rénale chronique non dialysés avec des taux de phosphore sérique ≥ 1.
Renvela is ook geïndiceerd voor de beheersing van hyperphosphataemia bij volwassen patiënten met een chronische nierziekte niet met dialyse met serum fosfor ≥ 1. 78 mmol/l.

Population pédiatrique La sécurité et l'efficacité de Renvela chez les enfants âgés de moins de 6 ans ou dont la surface corporelle est inférieure à 0,75 m2 n'ont pas été établies.
Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Renvela zijn niet vastgesteld bij kinderen jonger dan 6 jaar of bij kinderen met een lichaamsoppervlak van minder dan 0,75 m2.

Les effets de médicaments tels que la ciclosporine, le mofétilmycophénolate et le tacrolimus(médicaments utilisés pour inhiber le système immunitaire) peuvent être réduits par Renvela.
Medicijnen zoals ciclosporine, mycofenolaatmofetil en tacrolimus( medicijnen die gebruikt worden om het immuunsysteem te onderdrukken) kunnen een verminderde werking hebben door het gebruik van Renvela.

Par conséquent, Renvela doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Bijgevolg is voorzichtigheid geboden wanneer Renvela bij deze patiënten wordt gebruikt.

Chez les patients précédemment sous chélateurs de phosphate(chlorhydrate de sevelamer ou chélateurs à base de calcium), Renvela doit être administré à posologie équivalente en grammes avec surveillance des taux de phosphates sériques jusqu'à obtention des doses quotidiennes optimales.
Voor patiënten die eerder fosfaatbinders kregen( sevelamer-hydrochloride of op calciumbasis) dient Renvela te worden gegeven op basis van gewicht in gram en dient de serumfosforspiegel te worden gecontroleerd om optimale dagelijkse doses te garanderen.

Information de l'utilisateur Renvela 800 mg comprimé pelliculé carbonate de sevelamer Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous. -Gardez cette notice.
Informatie voor de gebruiker Renvela 800 mg filmomhulde tabletten sevelamer-carbonaat Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. -Bewaar deze bijsluiter.

Lors d'études d'interaction chez le volontaire sain, le chlorhydrate de sevelamer, qui contient le même fragment moléculaire actif que Renvela, a diminué la biodisponibilité de la ciprofloxacine d'environ 50% lorsque ces deux médicaments étaient administrés conjointement, dans une étude à dose unique.
In interactieonderzoeken met sevelamer-hydrochloride, dat dezelfde actieve groep als Renvela bevat, bij gezonde vrijwilligers daalde de biologische beschikbaarheid van ciprofloxacine met ongeveer 50% wanneer het werd toegediend met sevelamer-hydrochloride in een onderzoek met enkelvoudige dosis.

Les études ont montré que Renvela est efficace pour réduire les niveaux de phosphates sanguins chez les patients atteints d'hyperphosphatémie, et que ses effets indésirables sont maîtrisables.
Uit studies bleek dat Renvela werkzaam is bij het verlagen van het fosfaatgehalte in het bloed van patiënten met hyperfosfatemie en dat de bijwerkingen ervan beheersbaar worden geacht.

L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Renvela sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft dan ook geconcludeerd dat de voordelen van Renvela groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.

Renvela doit être utilisé avec d'autres traitements, tels que des suppléments calciques et de la vitamine D pour prévenir le développement d'une maladie osseuse. Des taux élevés de phosphates peuvent entraîner la formation de dépôts durs dans votre corps, que l'on appelle calcifications.
Om de ontwikkeling van botziekte te voorkomen, dient Renvela samen met andere behandelingen gebruikt te worden, zoals calciumsupplementen en Vitamine D. Verhoogde gehaltes van serumfosfor kunnen leiden tot harde afzettingen in uw lichaam, verkalking genoemd.

Si vous avez pris plus de Renvela que vous n'auriez dû En cas de surdosage éventuel, appelez immédiatement votre médecin.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? In geval van mogelijke overdosering dient u onmiddellijk uw arts te raadplegen.

Biodisponibilité Renvela n'est pas absorbé et peut affecter la biodisponibilité d'autres médicaments.
Biologische beschikbaarheid Renvela wordt niet geabsorbeerd en kan invloed hebben op de biologische beschikbaarheid van andere geneesmiddelen.

Si vous oubliez de prendre Renvela Si vous avez oublié une dose, ne la prenez pas ultérieurement, vous prendrez la dose suivante à l'heure habituelle au moment du repas.
Bent u vergeten dit middel in te nemen? Als u een dosis heeft vergeten, dient deze dosis te worden overgeslagen en dient de volgende dosis op de gebruikelijke tijd bij een maaltijd te worden ingenomen.

Chez les patients atteints d'hyperparathyroïdie secondaire, Renvela doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure des suppléments calciques, de la vitamine 1,25-dihydroxy D3 ou un analogue, pour réduire les taux d'hormone parathyroïdienne intacte PTHi.
Bij patiënten met secundaire hyperparathyroïdie dient Renvela te worden gebruikt in het kader van een meervoudige therapeutische aanpak, waartoe zou kunnen behoren calcium in de vorm van supplementen, 1,25-dihydroxy-vitamine D3 of een analoog ervan, om de intact parathyreoïdaal hormoon( iPTH)-spiegels te verlagen.