Voorbeelden van het gebruik van Requiem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le"Requiem" de Mozart.
Het Requiem van Mozart.Requiem pour un cosmonaute.
Een requiem voor Buck Rogers.Mozart est mort en écrivant le"Requiem".
Mozart stierf terwijl hij het Requiem schreef.Mais c'est pourquoi le Requiem est tourné au futur.
Maar namelijk daarvandaan Rekviem wordt aankomende gericht op.Cette prison constitue le sujet d'unpoème d'Anna Akhmatova, Requiem.
Mandelstams poëzie wordt, samen met die van Anna Achmatova,gerekend tot het Acmeïsme.Depuis 223 ans déjà(!) le Requiem de Mozart parvient à émouvoir une multitude d'auditeurs.
Al 223(!)jaar lang weet Mozarts ‘Requiem' bij menig luisteraar een gevoelige snaar te raken.Il en fit autant dans son interprétation du Requiem de Mozart.
Veel aandacht kreeg ook haar vertolking van het Requiem van Mozart.Ils m'ont fait découvrir les requiem de Fauré(le préféré de papa) et de Mozart(le préféré de maman).
Ze hebben me laten luisteren naar de requiems van Fauré(papa's favoriet) en van Mozart(mama's favoriet).Vrolijk.Il s'agit d'une page d'information supplémentaire du film AVPR:Aliens vs Predator- Requiem(2007).
Les pièces préférées de Beethoven incluent le Requiem de Mozart,'Messiah'de Handel, et'Slippery when Wet'de Bon Jovi!
Beethovens lievelingswerken zijn het Requiem van Mozart, de" Messias" van Händel en" Slippery When Wet" van Bon Jovi!Il a écrit un requiem, deux symphonies, un concerto pour piano, trois sonates pour pianos, deux quatuors à cordes.
Hij schreef ook een requiem, twee symfonieën, een pianoconcert, drie pianosonates, twee strijkkwartetten en andere werken.Deux ans plus tard, en 1940,son apparaît tragique"Sinfonia da Requiem"- la résonance directe à la mort des parents.
Door twee jaren later, in 1940 jaar,schijnt het tragische"Sinfonia Da Dodenmis"- direct otklik op de dood van de ouderpaar.Verdi reprit sa propre contribution, le Libera me conclusif, dans une formerévisée pour sa propre Messa da Requiem.
Giuseppe Verdi nam zijn eigen bijdrage, het afsluitende Libera me, in herziene vormals bron voor zijn eigen Messa da Requiem.Je sais, Révérende Mère, mais c'est un requiem solennel et le Cardinal nous eût accordé une dispense pour y assister.
Weet ik, Eerwaarde Moeder,maar het was een plechtig Requiem en de Kardinaal zou ons ontheffing hebben gegeven, om het bij te wonen.Aucune composition écrite dans le XX siècle, n'avait pas le succès plus considérable etrapide, que le requiem Militaire de Brittena;
Evenmin een hebben compositie uitgeschreven in XX eeuw, geen elk meere beduidende ensnelle succes, dan Militaire rekviem Brittena;Rockabilly Requiem, film complet- Avec les producteurs de l'Allemagne, ce film 2015 a été réalisé par Till- ller Edenborn M?
Rockabilly Requiem online kijken- Met producenten van Duitsland werd deze 2015 film geregisseerd door Till M? Ller- Edenborn?Sur le plan cinématographique, π a servi de titre au premier long-métrage de Darren Aronofsky,à qui l'on doit notamment Requiem for a Dream.
De geheel in zwart-wit geschoten film is het debuut van Aronofsky,die later onder meer Requiem for a Dream maakte.Sans pause, le film complet Rockabilly Requiem a une longueur approximative de 100 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film Rockabilly Requiem heeft een geschatte lengte van 100 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.En 1496-1497, l'Illustre Confrérie de Notre-Damede Bois-le-Duc acheta à Paulus de Roda une copie d'un Requiem, perdu depuis lors.
In 1496/1497 betaalde de Illustre Onze Lieve VrouweBroederschap van 's-Hertogenbosch voor een kopie van een Requiem door Paulus de Rhoda, dat sindsdien verloren is gegaan.Le Requiem(Missa pro defunctis ou Missa defunctorum) est une messe funèbre qui doit son nom aux premiers mots de l'Introït:« Requiem æternam dona eis, Domine» Donne leur, Seigneur, le repos éternel.
Requiem is het eerste woord van het introïtus: Requiem æternam dona eis Domine Heer, geef hun eeuwige rust.Buzzolla est un des compositeurs invités par Giuseppe Verdi pour contribuer à la Messa per Rossini;il a écrit le premier mouvement, le Requiem e Kyrie.
Buzzolla was een van de componisten die door Giuseppe Verdi werden uitgenodigd om bij te dragen aan de Messa per Rossini;hij componeerde het openingsdeel, het Requiem e Kyrie.Sans pause, le film complet AVPR:Aliens vs Predator- Requiem a une longueur approximative de 94 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film AVPR:Aliens vs Predator- Requiem heeft een geschatte lengte van 94 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.En votant, hier, contre la résolution de la commis sion des budgets, les députés communisteset apparentés français ont refusé de chanter avec la majorité de cette Assemblée le requiem de l'agriculture famiUale.
Door gisteren tegen de resolutie van de Begrotings commissie te stemmen, hebben de Franse communisten engeestverwanten geweigerel om met de meerderheid van deze Vergadering het requiem van het gezinsbedrijf in de landbouw te zingen.Le requiem Militaire est écrit pour le choeur mélangé, le choeur des garçons, trois solistes(les sopranos, le ténor et le baryton), l'organisme, l'orchestre symphonique et l'orchestre de chambre.
Militair rekviem wordt voor verscheiden koor, van het koor van jongens, drie solistov(canto, van tenora en bariton), van de orgel, van simfonicheskogo orkest en kamernogo orkest uitgeschreven.En tant que compositeur, il a écrit beaucoup de musique religieuse,trois Requiem, des hymnes, des litanies, des vêpres, des motets et des psaumes mais aussi des œuvres laïques, tels que les cantates wallonnes et chansons.
Als componist schreef hij natuurlijk veel kerkmuziek, rond 20 missen,drie Requiem, hymnes, litanieën, vespers, motetten en psalmvertoningen, maar ook profane werken, zoals Waalse cantates en liederen.De ces oeuvres, à qui sonne le pathétique civil, le chagrin personnel, la voie directe conduit le chagrin, la haine, l'appel à la résistance et vers le plus considérable de toutqu'est créé par Brittenom, vers le requiem Militaire.
Van deze werken, bij wie klanken burgerlijke pafos, mistroostigheid, haat, roep om en persoonlijke mistroostigheid terug te dringen, directe weg gedragingen naar de zelve beduidend van alle da's Brittenom maakten,naar Militair rekviemu.En 1989, le réalisateur Derek Jarmana adapté le War Requiem dans un film sans dialogue utilisant l'enregistrement de 1963 et avec Nathaniel Parker jouant Wilfred Owen et Sir Laurence Olivier jouant un vieux soldat.
In 1989 speelde hij Wilfred Owen inDerek Jarmans filmbewerking van War Requiem, waarin ook Sir Laurence Olivier optrad als een oude soldaat in zijn laatste rol voor zijn overlijden.Bien qu'elle ait été dans le métier depuis l'adolescence, ce n'est qu'à l'âge de 30 ans qu'elle est« découverte»par la critique, notamment pour sa prestation dans Requiem for a Dream(2000) et Un homme d'exception(2001), pour lequel elle reçoit l'Oscar du meilleur second rôle féminin.
Hoewel ze al sinds haar tienerjaren in de filmindustrie actief was, kreeg ze als volwassene nog meer erkenning,vooral door haar werk in Requiem for a Dream(2000) en A Beautiful Mind(2001) waarvoor ze de Academy Award kreeg voor de Beste Vrouwelijke Bijrol.Au cours des années 1990, il a inventéle terme prequiem, un mot-valise de préemption et requiem, pour décrire sa pratique bouddhiste consistant à composer une musique dédicacée pendant ou juste avant la mort de son sujet.
Tijdens de jaren 1990 bedacht hij de term prequiem,een porte-manteauwoord van preventief en requiem om het componeren van toegewijde muziek op de boeddhistische manier, die tijdens of net iets voor de dood van zijn lijdend voorwerp ten gehore wordt gebracht, te beschrijven.Adapte une histoire d'Hubert Selby Jr., quia également écrit l'histoire sur laquelle il s'est appuyé Requiem for a Dream, qui raconte l'histoire d'un faible nombre d'heures vendeur décide de faire confiance à une amulette pour améliorer leurs ventes.
Past een geschiedenis van Hubert Selby Jr,die schreef ook het verhaal waarop zij zich Requiem for a Dream, waarin het verhaal van een lage uur verkoper vertelt beslist om vertrouwen een amulet om hun verkoop te verbeteren.
