Voorbeelden van het gebruik van Ribeira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seulement 2 minutes à pied de la cais da ribeira.".
Ribeira Brava Une ville agréable et une halte renommée pour les touristes.
Ribeira Brava Een aangename stad beroemde halte voor toeristen.Ceci est la page Surf-Forecast pour San Miguel- Ribeira Grande, Azores.
Dit is de Surf-Forecast-pagina voor San Miguel- Ribeira Grande, Azores.Praia da Ribeira do Porco se trouve dans le joli village de Boaventura.
Praia da Ribeira do Porco ligt in het aantrekkelijke dorp Boaventura.Elle est constituée de deux plages de galets: Porto et Ribeira das Galinhas.
Het bestaat uit twee keienstranden, Porto en Ribeira das Galinhas.
Ribeira Grande, la deuxième plus grande ville de l'île, sera votre prochaine étape.
Uw volgende bestemming is Ribeira Grande, de op één na grootste stad van het eiland.Vous descendez vers la vallée de Ribeira da Nisa et vous traversez l'eau au gué.
U loopt naar het dal van de Ribeira da Nisa en steekt bij Dépollution intégrée des bassins des Rio Lis et Ribeira de Seiça.
Geïntegreerd saneringsproject voor N'oubliez pas de visiter Ribeira, le quartier historique de la ville, classé patrimoine mondiale de l'Unesco.
Mis ook zeker het historische centrum van de wijk Ribeira, dat op Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Ribeira en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken La plage de Ribeira da Janela est une ravissante plage de galets et se trouve dans un petit village sur la côte nord de l'île, avec un superbe panorama sur sa vallée et la mer.
Het strand van Ribeira da Janela is een charmant keienstrand in een klein dorp aan de noordkust van het eiland met geweldig uitzicht op de vallei en de zee.La famille est modeste et il grandit avec ses cinq frères et sœurs à Eldorado,une petite ville pauvre de la vallée de Ribeira, dans l'État de São Paulo.
Hij groeide met zijn 5 broers en zusters op in Eldorado,een klein dorp in Situé dans le quartier historique de Ribeira, à Porto, le itybreak-apartments Patio se trouve à 300 mètres du fleuve Douro ainsi qu'à 500 mètres de la station de métro et gare de Sao Bento.
Deze appartementen liggen in de historische wijk Ribeira van Porto, op minder dan 300 meter van de rivier de Douro en op 500 meter van het metro- en treinstation Sao Bento.
Je pense que aucune visite à Porto ne est complet sans une visite à la carte postale la plus célèbre etcélèbre la Ribeira-le de la ville.
Ik heb het gevoel dat er geen bezoek aan Porto is niet compleet zonder een bezoek aan de beroemdste enmeest gevierde postkaart de Ribeira-van de stad.Ribeira da Janela se situe dans l'une des plus longues vallées de Madère. Elle a été nommée ainsi à cause d'une pierre avec une fenêtre qui se trouve au bout de la rivière Ilheu da Ribeira.
Ribeira da Janela ligt in een van de langste valleien in Madeira en werd genoemd naar een rots met een venster die aan het einde staat van de rivier Ilheu da Ribeira.Et avec ses 456 ch(335 kW), le moteur OM 470 offre plus de puissance que nécessaire pour gérer sans accrocles passages raides de la rive du fleuve aux hauteurs de la Ribeira Sacra.».
En met 335 kW(456 pk) biedt de motor OM 470 meer dan genoeg vermogen om ook de steile passages van deoever van de rivier naar de toppen van de Ribeira Sacra probleemloos te overwinnen.”.Ribeira da Janela est un magnifique petit village situé sur la côte nord de Madère, une région agricole traditionnelle unique, notamment pour sa production de pommes de terre, de patates douces et du raisin de ses vignes.
Ribeira da Janela is een mooi dorpje op de noordkust van Madeira met zijn uniek traditioneel landbouwgebied waar vooral aardappelen, zoete aardappelen en druiven uit de wijngaarden geteelt worden.C'est le point de départ de nombreux sentiers et balades le long des levadas qui vous emmènent vers divers endroits comme Rabaçal, Risco, 25 Fontes,Pico Ruivo, Ribeira do Alecrim, Lombo do Mouro et Bica da Cana.
Hier is het beginpunt van vele paden en levadawandelingen die u verbinden met verschillende locaties op het eiland zoals Rabaçal, Risco, 25 Fontes,Pico Ruivo, Ribeira do Alecrim, Lombo do Mouro en Bica da Cana.Complexo Balnear da Ribeira de Sao Jorge est un endroit charmant à São Jorge, en bord de rivière. Il est surveillé et propose d'autres très bons services, comme trois piscines d'eau de mer, un lagon, une aire de jeux pour enfants, un snack-bar et un restaurant.
Complexo Balnear da Ribeira de Sao Jorge is een charmante locatie in São Jorge, langs een rivierbank, met goede faciliteiten, redders, drie zeewaterbaden, een lagune, een kinderspeelplaats, een snackbar en een restaurant.La compagnie d'autocars de tourisme Autos Rico, basée à La Coruña à quelques 150 kilomètres au nordamène régulièrement des hôtes à la Ribeira Sacra, nom que les Galiciens donnent à la région qui entoure les fleuves Miño et Sil.
De busonderneming Autos Rico uit het 150 kilometer ten noorden gelegen A Coruñabrengt regelmatig bezoekers naar Ribeira Sacra, zoals de regio in Galicië rond de riviertjes Miño en Sil genoemd wordt.Le sucre de Madère était connu dans toute l'Europe et il attira de nombreux négociants qui s'installèrent à Funchal et dans ses environs, même jusqu'à Ponta do Sol,Calheta, Ribeira Brava.
Overal in Europa was de Madeirasuiker bekend en vele handelaars en kooplui die erop afkwamen vestigden zich in Funchal en omgeving, tot in Ponto do Sol,Calheta en Ribeira Brava toe; al deze gebieden werden grote producenten van suikerriet.Ribeira Brava, 28 et 29 juin: de fabuleuses célébrations qui durent toute la nuit; les rues alentour sont décorées de fleurs multicolores, avec des animations, des danses traditionnelles, de la musique et des stands de dégustation installés sur la plage.
Ribeira Brava, 28 en 29 juni, geweldige traditionele feesten die de hele nacht duren. De omliggende straten zijn versierd met kleurige bloemen, er zijn live optredens, traditionele dansen, er is muziek en op het strand staan vele eettentjes.Il est situé à 22 kms de la plage de sable'playa de Viana do Castelo', à 3 km de la ville de Ponte de Lima, à 3 km du supermarché, à 75 km de l'aéroport de Sá Carneiro(Porto) et à 22 km de Viana doCastelo piste de ski et à 2… in Ribeira max.
Het ligt 22 km van het zandstrand'playa de Viana do Castelo', 3 km van de stad'Ponte de Lima', 3 km van de supermarkt, 75 km van de luchthaven'Sá Carneiro(Porto)', 22 km van'Viana do Castelo'ski-track en2 km van het metrostation… in Ribeira max.Situé près de la rivière du Tage, la place est encore communément connu comme la Place du Palais, parce que c'était l'emplacement du Paços da Ribeira(Palais Royal de Ribeira) jusqu'à ce qu'il soit détruit par le grand tremblement de terre de Lisbonne en 1755.
Gelegen vlakbij de rivier de Taag, is het plein nog steeds algemeen bekend als het Plein van de Paleis want het was de locatie van de Paços da Ribeira(Koninklijk Ribeira Paleis) tot het werd verwoest door de grote aardbeving van 1755.Aujourd'hui, on cultive toujours les vignes dans toute l'île. Cependant, les principales régions vinicoles des plus grands producteurs de vin se trouvent dans des zones comme Funchal, Estreito Câmara de Lobos, Ribeira Brava, Caniço, Porto da Cruz, Campanário, São Vicente et Ribeira da Janela.
 Men vindt vandaag nog steeds wijnranken verspreid over het hele eiland, maar de belangrijkste gebieden van de grootste wijnproducenten situeren zich onder meer in Funchal, Estreito Câmara de Lobos, Ribeira Brava, Caniço, Porto da Cruz, Campanário, São Vicente en Ribeira da Janela.Des bateaux de pêche et des maisons de pêcheurs pittoresquesoccupent une extrémité de la plage, marquant ainsi le commencement des marais qui se trouvent à l'embouchure de la Ribeira de Alcantarilha et qui offrent un havre de paix pour les innombrables espèces d'oiseaux migrateurs qui visitent l'Algarve chaque année.
Pittoreske vissersbootjes en vissershuisjes sieren het strand enmarkeren het begin van de moeraslanden die aan de monding van de Ribeira de Alcantarilha liggen en die een veilige haven bieden aan de ontelbare trekvogels die elk jaar naar de Algarve komen.Aire géographique: L'aire géographique de production, dans laquelle ont lieu la naissance, l'élevage, l'abattage, la découpe et le conditionnement de l'agneau de Barroso, comprend les communes de Boticas, Chaves, Mondim de Basto, Montalegre,Murça, Ribeira de Pena, Valpaços et Vila Pouca de Aguiar, dans le district de Vila Real.
Geografisch gebied: Het geografische productiegebied waar de" Cordeiro de Barroso" wordt geboren, opgefokt, geslacht, uitgesneden en verpakt, omvat de gemeenten Boticas, Chaves, Mondim de Basto, Montalegre,Murça, Ribeira de Pena, Valpaços en Vila Pouca de Aguiar, in het district Vila Real.Parfait pour des affaires et des événements, l'hôtel dispose de 195 appartements confortables et fonctionnels et suites, outre des services exclusifs, comme Spa,restaurant de haute gastronomie Ribeira Courageuse, piscine avec jacuzzi et fitness center panoramiques, avec vue à la montagne le Ávilla.
Ideaal voor bedrijven en evenementen, het hotel beschikt over 195 comfortabele en functionele appartementen en suites naast exclusieve diensten, zoals een Spa,een verfijnde restaurant Ribeira Brava, een verfrissend zwembad met jacuzzi en een fitnesscentrum met uitzicht op de El Avilla Mountain.En Galice, plus précisément, vous savez que 120 000 emplois dépendent directement ou indirectement de la pêche et que l'accord avec le Maroc concerne particulièrement troisrégions très significatives: Ribeira, O Morrazo et A Guarda où près de 150 bateaux et 1 500 marins dépendent de la signature de l'accord avec le Maroc.
U weet dat met name in Galicië 120.000 arbeidsplaatsen rechtstreeks of onrechtstreeks van de visserij afhangen en dat de overeenkomst met Marokko vooral belangrijk is voor drieheel belangrijke streken: Ribeira, O Morrazo en A Guarda, waar zo'n 150 vaartuigen en 1500 zeelieden afhangen van het sluiten van een overeenkomst met Marokko.Sendim peut désigner: au Portugal: Sendim, paroisse civile de la municipalité de Felgueiras; Sendim, paroisse civile de la municipalité de Miranda do Douro; Sendim, paroisse civile de la municipalité de Tabuaço;Sendim da Ribeira, paroisse civile de la municipalité d'Alfândega da Fé; Sendim da Serra, paroisse civile de la municipalité d'Alfândega da Fé.
Sendim kan verwijzen naar: Sendim(Felgueiras), een plaats in de Portugese gemeente Felgueiras Sendim(Miranda do Douro), een plaats in de Portugese gemeente Miranda do Douro Sendim(Tabuaço), een plaats in de Portugese gemeenteTabuaço Sendim da Ribeira, een plaats in de Portugese gemeente Alfândega da Fé Sendim da Serra, een plaats in de Portugese gemeente Alfândega da Fé.
